Translation examples
Natriumatsidi on hyvin myrkyllistä, lähes yhtä myrkyllistä kuin natriumsyanidi.
The compound is almost as poisonous as hydrogen cyanide.
Villiaasi voi juosta lähes yhtä nopeasti kuin hevonen.
Wild asses can run swiftly, almost as fast as a horse.
Lajityyppinä elämäkertaelokuva on lähes yhtä vanha kuin elokuva itse.
Disaster themes are almost as old as the film medium itself.
Salin korjaus maksaisi lähes yhtä paljon kuin uuden rakentaminen.
Unfortunately, this upgrade cost almost as much as a new machine.
Genrenä kauhuelokuvat ovat lähes yhtä vanha käsite, kuin elokuvat itsessään.
The use of vernacular photography in the arts is almost as old as photography itself.
Tavor näyttää tulevan toimeen muiden ryhmän jäsenten kanssa lähes yhtä hyvin kuin hän tulee toimeen Calen kanssa.
For a time, Tavor got along with the rest of the group almost as well as he got along with Cale.
Berengarialla oli lähes yhtä paljon vaikeuksia kotimatkallaan kuin Rikhardilla ja hän ei nähnyt Englantia ennen miehensä kuolemaa.
Berengaria had almost as much difficulty in making the journey home as her husband did, and she did not see England until after his death.
Lähes yhtä tarkkoja havaintoja tekivät monet muutkin eurooppalaiset tähtitieteijät kuten Wolfgang Schuler, Thomas Digges, John Dee, Francesco Maurolico, Jerónimo Muñoz, Tadeáš Hájek ja Bartholomäus Reisacher.
Almost as accurate were his European colleagues, such as Wolfgang Schuler, Thomas Digges, John Dee, Francesco Maurolico, Jerónimo Muñoz, Tadeáš Hájek, or Bartholomäus Reisacher.
Jurkevitšin luomat vallankumoukselliset tekniset ratkaisut tekivät S/S Normandiesta lähes yhtä nopean kuin RMS Queen Marysta, jonka koneet tuottivat 200 000 hevosvoiman tehon.
But the revolutionary design of Normandie's hull allowed her, with 160,000 h.p engines, to be almost as fast as Queen Mary, a ship virtually the same size but with 200,000 h.p. engines.
Nämä eläimet hylkäsivät morfiiniliuoksen vahvassa muodossaan, mutta makeuden lisääntyessä ja morfiinipitoisuuden vähentyessä ne alkoivat juoda sitä lähes yhtä paljon kuin koko tutkimuksen ajan häkeissä eläneet rotat.
These animals rejected the morphine solution when it was stronger, but as it became sweeter and more dilute, they began to drink almost as much as the rats that had lived in cages throughout the experiment.
Kartionmuotoinen kuono on lähes yhtä pitkä kuin kallo-osa.
The body whorl is almost equal to half the length of the shell.
Draama on jaettu kahteen lähes yhtä suureen osaan ja kumpikin on melkein täydellinen draama omanaan.
The drama is structured into two almost equal parts and each is almost a complete drama in its own.
Vuonna 2017 Outotecin toiminnassa oli kaksi lähes yhtä suurta osaa, joista toinen keskittyi kaivosteknologiaan ja toinen metallien jalostukseen toimitettaviin tekniikoihin.
In 2017, Outotec's operations consisted of two parts of almost equal size, one focusing on mining technology and the other focusing on technologies for refining metals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test