Translation for "almost equal" to finnish

Almost equal

• lähes sama
• melkein yhtä

Translation examples

lähes sama

Buy expensive extender: a set of "automatic mowers + + cable" at a price almost equal
Ostaa kalliita extender: joukko "automaattinen ruohonleikkurit + + kaapeli" hinnalla lähes sama kuin bensiinimoottorin.

The volumes of district heat produced with peat and renewable fuels were almost equal, 19 per cent.
Turpeella ja uusiutuvilla polttoaineilla tuotettiin kaukolämpöä lähes saman verran, 19 prosenttia.

There were almost equally many families of a mother and children, whose share was 18 per cent.
Lähes saman verran oli äiti ja lapsia -perheitä, joita oli 18 prosenttia.

The relative proportion of employees having participated in the training was of almost equal magnitud
Koulutukseen osallistuneiden suhteellinen osuus henkilöstöstä oli lähes saman suuruinen eri kokoluokan yrityksissä, toisin sanoen se ei vaihdellut yrityksen koon mukaan samalla tavalla kuin koulutuksen järjestäminen.

The mechanical and chemical resistance and the anti-corrosive properties of INFRALIT EP/PE 8235-75 are almost equal to those of epoxies.
INFRALIT EP/PE 8235-75 epoksipolyesterijauheen ominaisuuksista mekaaniset ja kemialliset ominaisuudet sekä myös korroosionestokyky ovat lähes samaa luokkaa kuin epokseilla.

In contrast, the ratio of candidates with foreign background is almost equal to persons entitled to vote in Central Ostrobothnia, Pohjois-Savo, North Karelia and Kainuu.
Sen sijaan Keski-Pohjanmaalla, Pohjois-Savossa, Pohjois-Karjalassa ja Kainuussa ulkomaalaistaustaisia ehdokkaita on lähes samassa suhteessa kuin heitä on äänioikeutetuissakin.

There were almost equal proportions of families of cohabiting couples with children and single mothers with children: 18 per cent of the former and 17 per cent of the latter among all families with children.
Avoparien ja yksinhuoltajaäitien lapsiperheitä on lähes saman verran, ensiksi mainittuja 18 ja jälkimmäisiä 17 prosenttia lapsiperheistä.

The rest does the speedometer, because almost equal to the current BMW M135i xDrive 320 hp, or previous Audi RS3 340 hp, tells you to go very, very fast.
Loput tekee nopeusmittari, koska lähes sama kuin nykyinen BMW M135i xDrive 320 hv, tai edellisen Audi RS3 340 hv, kertoo mennä hyvin, hyvin nopeasti.

There are a number of studies that compared lactose-free products from different companies.Only in milk Valio lactose content is 0.01%.Many Low-brands showed content of 4.8%, which is almost equal to the level of lactose in whole milk.
olemassa useita tutkimuksia, joissa verrattiin laktoosittomia tuotteita eri yrityksistä.Vain maitoa Valion laktoosipitoisuus on 0,01%.Monet Low-merkit osoittivat pitoisuus 4,8%, mikä on lähes sama kuin laktoosimäärä täysmaitoa.

The number of male and female students in the college is almost equal.
Koulua käyvien osuus tytöistä ja pojista on lähes sama.

The NBR grew to have, by the summer of 1865, about 450 mi (720 km) of route, almost equally divided between double- and single-track.
Dm7-moottorivaunuja valmistettiin vuosina 1955–1963 yhteensä 197 kappaletta (nrot 4020–4216) ja erilaisia liitevaunuja lähes saman verran.

Eventually the older Daišan worked out a compromise that allowed Hong Taiji as the Khan, but almost equal to the other three senior beiles.
Myöhemmin vanhempi veli Daišan sai aikaan sovittelu­ratkaisun, jonka mukaan Hung Taiji oli kaani, mutta kolme muuta vanhempaa beileä olivat hänen kanssaan lähes saman arvoisia.

melkein yhtä

It is noteworthy that sexual anomalies are recorded almost equally often with any clinical variation of the diencephalic syndrome.
Huomionarvoista on se, että seksuaalisia poikkeavuuksia rekisteröidään melkein yhtä usein missä tahansa diencefaalisen oireyhtymän kliinisessä muunnelmassa.

But it would be almost equally sad to go through life and leave this world without ever telling those you loved that you had loved them.
Ja melkein yhtä surullista on mennä elämän läpi ja jättää tämä maailma kertomatta koskaan rakkaimmille ihmisille, että rakastaa heitä.

If the problem is mainly glare then GOLD, SILVER and GREY films are almost equally effective and so the references to end user preference would probably dictate which one was chosen.
Jos ongelma on pääosin häikäisyä, GOLD-, SILVER- ja HARMA-elokuvat ovat melkein yhtä tehokkaita, joten viittaukset loppukäyttäjän mieltymyksiin sanelevat todennäköisesti sen, mikä on valittu.

But it would be almost equally sad to go through life and leave this world without ever telling those you loved that you had loved them.\" So, I began with the hardest one, my Dad.
Ja melkein yhtä surullista on mennä elämän läpi ja jättää tämä maailma kertomatta koskaan rakkaimmille ihmisille, että rakastaa heitä." Niin sitten aloitin vaikeimmasta tapauksesta, isästäni.