Translation for "almost as" to finnish

Almost as

• melkein kuin
• lähes yhtä

Translation examples

melkein kuin

The wool is almost as duck feathers.
Villa on melkein kuin ankka höyheniä.

Almost as if we were part of your company.
Melkein kuin olisimme osa yrityksen.

Almost as if it was a longer vacation.
Melkein kuin olisi ollut pidemmälläkin lomalla.

Almost as if the two are mimicking each other.
Melkein kuin nämä kaksi matkimalla toisiaan.

It is almost as if he would discourage the desire to grow in scriptural knowledge!
On melkein kuin hän lannistaisi halua kasvaa raamatullisessa tiedossa!

Online flash game where you can feel almost as an engineer aviation design bu...
Online flash-peli, jossa voit tuntea melkein kuin insinööri ilmailun suunnitt...

A smooth almost invisible leg that is almost as sublime as a light foundation.
Kiiltävät, pehmeät kesäsukkahousut. Melkein näkymätön jalkaosa joka on melkein kuin kevyt meikkivoide.

Under its influence the muscles begin to shrink almost as in the gym, but much more intense.
Sen vaikutuksesta lihakset alkavat kutistua melkein kuin kuntosalilla, mutta paljon intensiivisempi.

It is almost as driving a car - also when driving along the highway.
Käyttäjän mukavuuteen on myös panostettu. Koneen ajaminen on melkein kuin autolla ajoa, myös maantiellä.

On the contrary, leaving them consecutive really maximum, almost as if wanted to be revealed as soon as possible.
Päinvastoin, jolloin ne Peräkkäiset todella korkea, melkein kuin halusi paljastuu pian.

Further, some Jews routinely appropriated language used in Scripture to describe the angel of the LORD and used it to characterize certain of God’s attributes, including God’s word, glory, wisdom, spirit, power, and name—almost as if these aspects of the Deity were themselves independent angels.
Lisäksi jotkut juutalaiset rutiininomaisesti omaksuivat ilmaisuja, joita Kirjoituksissa käytettiin Herran enkelistä, ja käyttivät niitä kuvaamaan joitakin Jumalan attribuutteja kuten Jumalan sanaa, kunniaa, viisautta, henkeä, voimaa ja nimeä – melkein kuin nämä Jumaluuden aspektit itsessään olisivat itsenäisiä enkeleitä.

lähes yhtä

Almost as funny as the original:-)
Lähes yhtä hauska kuin alkuperäinen:-)

they are still almost as poor
He ovat edelleen lähes yhtä köyhiä

Panf (almost as early as the avola)
Panf (lähes yhtä aikainen kuin avola)

Loves pancakes almost as much as victory
Rakastaa pannukakkuja lähes yhtä paljon kuin voittoa

That one petered out almost as quickly as the rest.
Tuo hiipunut lähes yhtä nopeasti kuin muualla.

Almost as close to the sea as it can get.
Lähes yhtä lähellä merta kuin se voi saada.

Newborns need to play almost as much as in communication.
Vastasyntyneiden täytyy pelata lähes yhtä paljon kuin viestinnässä.

Film culture is almost as big as the industry itself.
Elokuvakulttuuri on lähes yhtä suuri kuin itse alakin.

Why is candy almost as old as the human race?
Miksi on lähes yhtä vanha kuin ihmiskunta karkkia?

Wild asses can run swiftly, almost as fast as a horse.
Villiaasi voi juosta lähes yhtä nopeasti kuin hevonen.

The compound is almost as poisonous as hydrogen cyanide.
Natriumatsidi on hyvin myrkyllistä, lähes yhtä myrkyllistä kuin natriumsyanidi.

Disaster themes are almost as old as the film medium itself.
Lajityyppinä elämäkertaelokuva on lähes yhtä vanha kuin elokuva itse.

Unfortunately, this upgrade cost almost as much as a new machine.
Salin korjaus maksaisi lähes yhtä paljon kuin uuden rakentaminen.

The use of vernacular photography in the arts is almost as old as photography itself.
Genrenä kauhuelokuvat ovat lähes yhtä vanha käsite, kuin elokuvat itsessään.

For a time, Tavor got along with the rest of the group almost as well as he got along with Cale.
Tavor näyttää tulevan toimeen muiden ryhmän jäsenten kanssa lähes yhtä hyvin kuin hän tulee toimeen Calen kanssa.

Berengaria had almost as much difficulty in making the journey home as her husband did, and she did not see England until after his death.
Berengarialla oli lähes yhtä paljon vaikeuksia kotimatkallaan kuin Rikhardilla ja hän ei nähnyt Englantia ennen miehensä kuolemaa.

Almost as accurate were his European colleagues, such as Wolfgang Schuler, Thomas Digges, John Dee, Francesco Maurolico, Jerónimo Muñoz, Tadeáš Hájek, or Bartholomäus Reisacher.
Lähes yhtä tarkkoja havaintoja tekivät monet muutkin eurooppalaiset tähtitieteijät kuten Wolfgang Schuler, Thomas Digges, John Dee, Francesco Maurolico, Jerónimo Muñoz, Tadeáš Hájek ja Bartholomäus Reisacher.

But the revolutionary design of Normandie's hull allowed her, with 160,000 h.p engines, to be almost as fast as Queen Mary, a ship virtually the same size but with 200,000 h.p. engines.
Jurkevitšin luomat vallankumoukselliset tekniset ratkaisut tekivät S/S Normandiesta lähes yhtä nopean kuin RMS Queen Marysta, jonka koneet tuottivat 200 000 hevosvoiman tehon.

These animals rejected the morphine solution when it was stronger, but as it became sweeter and more dilute, they began to drink almost as much as the rats that had lived in cages throughout the experiment.
Nämä eläimet hylkäsivät morfiiniliuoksen vahvassa muodossaan, mutta makeuden lisääntyessä ja morfiinipitoisuuden vähentyessä ne alkoivat juoda sitä lähes yhtä paljon kuin koko tutkimuksen ajan häkeissä eläneet rotat.