Translation for "käsittelyyn" to english
Translation examples
noun
2.Pääasiassa puutavaran käsittelyyn suunniteltuja saranoituja haarukoita voidaan käyttää myös kätevästi kuormalavojen käsittelyyn.
2.Designed primarily for handling lumber, the hinged forks can also be conveniently used for handling palletized loads.
Monet näistä eroavaisuuksista perustuvat siihen, miten kallon luut soveltuvat purennanaikaisen paineen käsittelyyn.
Many of these differences are related to the handling of stress by the skull bones during a bite.
Satama tähtää kykenevänsä jo vuonna 2012 yli 58 000 rautateitse saapuvan hiilivaunun käsittelyyn (4 miljoonan tonnin kapasiteetti).
By 2016, the port is expected to have the capacity to handle over 80 million tons of cargo and its coal-handling capacity is expected to be about 43 million tons.
Ensipalapelit on tarkoitettu pienille lapsille joiden hamotuskyky ei vielä riitä suurempien palamäärien käsittelyyn.
The yard whip is also used by younger children that are not strong enough to handle a large stock whip.
Tällaisia käsivarsia käytetään esimerkiksi piikiekkojen käsittelyyn vakuumikammiossa, jolloin liikevoima siirretään tiiviiden pyörivien läpivientien kautta.
Such valves must be handled with gloved hands as the salts left on the glass envelope can provide leakage paths for these tiny currents.
Korkeimmassa oikeudessa he eivät erikoistu tiettyihin asioihin, vaan kaikki oikeusneuvokset osallistuvat kaikenlaisten asioiden käsittelyyn.
In some jurisdictions, the county attorney does not handle any criminal matters at all, but serves only as the legal counsel to the county.
Monet tutkijat ovat laatineet uusia menetelmiä useiden uskomusta tukevien näyttöjen yhdistämiseen, ja varsinkin ristiriitaisten näyttöjen käsittelyyn .
In particular, many authors have proposed different rules for combining evidence, often with a view to handling conflicts in evidence better.
Vaikka Vasiljev oli aluksi jonkin verran teknisesti huonompi Barbizonin koulukuntaan nähden, monet kriitikot ovat yhtä mieltä, että hän löysi lopulta oman tapansa aiheen käsittelyyn.
Though, at first, Vasilyev was somewhat inferior technically to the Barbizon painters, most critics agree that he eventually found his own way of handling the subject.
noun
Menettely siis päättyy tuolloin toiseen käsittelyyn.
This will mark the end of the procedure at second reading.
Hakemuksen käsittelyyn uutisia Don valtion Public Library.
The application for reading news Don State Public Library.
” Suojausvyöhykkeeseen painike ” muutokset ja käsittelyyn nykyisen vyöhykkeen
“Security zone button” changes and the reading of the current zone
Suositus toiseen käsittelyyn: Toine Manders (A7-0086/2011)
Recommendation for second reading: Toine Manders (A7-0086/2011)
AnyReader Windows XP - apuohjelma kovien tiedostojen käsittelyyn.
AnyReader for Windows XP - a utility for working with hard-to-read files.
Ja jos laittaa ei yöpöydälle ja lampun käsittelyyn?
And if you put there the night table and lamp for reading?
Mikäli parlamentin ja neuvoston kannat eroavat toisistaan, lakialoite etenee parlamentin toiseen käsittelyyn, jonka pohjana on nyt neuvoston muotoilema ”yhteinen kanta”.
The procedure of legislation passing through Parliament requires the House to form itself into a 'Committee of the whole House' following a second reading, allowing for the bill to be debated part-by-part by all Members.
noun
KSB tarjoaa kokonaisratkaisuja jäteveden käsittelyyn.
Amamix submersible mixer – energy-efficient sewage treatment
Optimaalisia ratkaisuja kunnallisen jäteveden käsittelyyn
Optimal solutions for municipal waste water treatment
Tarjoamme räätälöityjä ratkaisuja esimerkiksi prosessijäteveden käsittelyyn, suolattoman veden valmistukseen ja öljyisen veden käsittelyyn.
We offer solutions for the production of desalinated water, the treatment of process wastewater, the treatment of oily water and many more.
Tämän takia poloniumin käsittelyyn tarvitaan erityislaitteita.
Special considerations with the treatment of potomania are needed.
Fenyylielohopeakloridia voidaan käyttää maataloudessa fungisidina erityisesti siementen käsittelyyn.
In conventional farming it is controlled by fungicide treatment of seeds.
Yhtiön kaatopaikkajyrät ovat myös synnyttäneet jätteiden käsittelyyn liittyvän verbin tanata, jolla kuvataan jätteiden murskaamista ja tiivistämistä.
Both clarifiers produce waste sludge requiring sewage sludge treatment and disposal.
Kuilu antoi myös suunnan tanskalaiselle mykkäelokuvalle, jonka suosio perustui monimutkaisten rakkausjuonien eroottissävyiseen käsittelyyn.
This approach also caused Ratnesar to be somewhat disappointed at Liu's broad treatment of affirmative action topics.
Ydinturvallisuussektorilla toteutetaan muun muassa radioaktiivisen jätteen käsittelyyn ja käytetyn ydinpolttoaineen turvalliseen varastointiin liittyviä hankkeita.
In the nuclear safety sector, projects include treatment of radioactive waste and safe storage of spent nuclear fuel.
Samalla oli kumottava valtiopäiväjärjestyksen säännös, jonka mukaan muut kuin Suomen evankelis-luterilaiseen kirkkoon kuuluneet kansanedustajat eivät saaneet osallistua kirkkolain käsittelyyn eduskunnassa.
That was also the year in which further adjustments were made as a result of which men and women working in parish ministry finally received completely equal status and treatment from the Evangelical-Lutheran Church in Württemberg.
noun
2 Käsittelyyn tarvittava aika tuotantoprosessissa.
2 Time required for processing in a production process.
toiminnallisuuksia luottamuksellisen tiedon käsittelyyn
functionalities for processing confidential information
Sen käsittelyyn on tarjolla useita erilaisia apuohjelmia.
Several other cooperation agreements are in the process of finalization.
JavaBean on Java-ohjelmointikielellä toteutettu uudelleenkäytettävä ohjelmakomponentti, joita käytetään tiedon käsittelyyn.
In the transcription process, Will uses speech recognition software to transcribe the documents.
Ketjuun kuuluvat myös kaikki organisaatiot ja prosessit, jotka osallistuvat näiden virtojen käsittelyyn.
The management approach involves partnerships and processes in which a wide variety of stakeholders participate.
Maantieteellisten tietojen visualisointien lisäksi ohjelmassa on työkalut moniulotteisten tietojen käsittelyyn.
Besides its strong support for the visualisation of geographic data sets, the software includes tools for processing and manipulating multi-dimensional datasets.
Koulukino kannustaa ottamaan elokuvan osaksi opetusta ja tarjoaa välineitä elokuvaelämyksen käsittelyyn.
The aim of the workshop is to provide youth a forum for learning and sharing the process of filmmaking.
Tietokonegrafiikassa XOR-pohjaisia piirustusmenetelmiä käytetään usein rajoitettujen laatikoiden ja kohdistimen käsittelyyn.
Due to hardware limits, background processes on mobile operating systems are often restricted to certain tasks or consumption levels.
Heinähanko on maataloustöissä käytettävä kaksi- tai kolmipiikkinen työväline, jota käytetään irtonaisen tai paalatun heinän käsittelyyn.
Agroline has been using imported or local triple concentrate which it processes and packages into double concentrate.
Plasmakaasutuksessa käsiteltävä materiaali kuumennetaan huomattavasti kuumemmaksi kuin muissa kaasutusmenetelmissä, jolloin se sopii paremmin vaativien materiaalien, kuten puun käsittelyyn.
Plasma gasification involves heating the processed material to a notably higher temperature than in other gasification methods, making it more suitable for the processing of demanding materials, such as wood.
Outotecin teknologioita käytetään muun muassa perusmetallien tuotantoon, rautamalmin, ferroseoksien ja titaanipitoisten raaka-aineiden prosessointiin, rikkihapon tuotantoon, sekä alumiinioksidin ja kevytmetallien tuotantoon, poistokaasujen käsittelyyn, koksitukseen, bioenergian tuottamiseen, öljyliuskeen ja öljyhiekan jalostamiseen sekä teollisuusvesien käsittelyyn.
Outotec's technologies are used for applications such as producing base metals, processing iron ore, ferroalloys, and raw materials containing titanium, producing sulfuric acid, producing aluminium oxide and light metals, processing exhaust gases, coking, producing bioenergy, refining oil shale and oil sands, and treating industrial wastewater.
noun
Luomiseen ja käsittelyyn video, grafiikkaa ja kuvia
Creating and manipulating video, graphics and images
Funktioiden määrittelyyn ja käsittelyyn on myös muita operaattoreita.
There are a number of other operators related to the definition and manipulation of fu
Käyttäjä voi istua sen käsittelyyn; Tämä on mahdollista uudemmilla versioilla.
The user can sit down to manipulate it; this is possible with the newer versions.
pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäville lääkkeille eli geenien, solujen tai kudoksen käsittelyyn perustuville tuotteille
advanced therapy medicinal products, i.e. based on the manipulation of genes, cells or tissues,
Kuvien käsittelyyn on paljon tietokoneohjelmia, mutta niiden kyvyt analyysiin ovat heikot.
There are many computer programs for storing and manipulating images, but their abilities in analysis are poor.
Pedaaleja käytetään volyymin ja efektien käsittelyyn kun soitat, joten voit
The pedals are used to manipulate volume or effect levels as you play, so you can alter your sound quickly and easily.
Se käytti todennäköisimmin syöksyhampaitaan ja kärsäänsä nykynorsujen tavoin eli kappaleiden siirtelyyn ja käsittelyyn, taistelemiseen ja ravinnon hankkimiseen.
It most likely used its tusks and trunk like modern elephants—for manipulating objects, fighting, and foraging.
Jotkin eläimet käyttävät eturaajojaan (ihmiset yläraajojaan) esineiden kantamiseen ja käsittelyyn.
Some animals can use their front limbs (or upper limbs in humans) to carry and manipulate objects.
Hollerithin mukaan on saanut nimensä Fortran-ohjelmointikielen varhaisimmissa versioissa merkkijonojen käsittelyyn käytetty Hollerith-tietotyyppi.
Hollerith constants, named in honor of Herman Hollerith, were used in early FORTRAN programs to allow manipulation of character data.
noun
Evästeet Olemme muodostaneet käytännön evästeiden käsittelyyn.
We have established a policy for how we manage cookies.
Se on näkyvä otettavat lääkkeet käsittelyyn lihavuutta.
It is a preferred medication taken for managing obesity.
Se on merkittävä lääke otetaan käsittelyyn lihavuuden.
It is a popular drug taken for managing weight problems.
Ratkaisu biohajoavan jätteen käsittelyyn ja bioenergian tuotantoon|BioGTS
The solution for managing biodegradable waste and generating bioenergy
Erityistä huomiota on kiinnitettävä vaarallisten jätteiden käsittelyyn.
Particular attention needs to be paid to the management of hazardous waste.
Lue lisää sähkövarusteista Purunkäsittely Täysi valikoima purun käsittelyyn.
Logosol has a full range of products for chip management.
Ilmainen Varainhoito on ilmainen sovellus taloudellisen käsittelyyn ilman mainoksia
Free Financial management is a free application fo
Vakuutuslaitokset toimivat julkisina viranomaisina, ja käsittelyyn sovelletaan hallintolain säännöksiä.
The operational insurance companies are subordinate to this executive management level.
Toisin kuin komputationalismi ja muut klassiset mallit, konnektionismi ei perustu hierarkisuuteen, vaan alisymbolien rinnakkaiseen käsittelyyn.
In contrast to other models it analyzes systems independently from hierarchies and is not based on management ratios.
Applen iPad-tabletille ja Windows-puhelimille on saatavilla omat sovelluksensa. installer.id.ee qDigiDoc kotisivu itunes.apple.com - DigiDoc Applen iPad tableteille windowsphone.com - DigiDoc Windows puhelimille digisaatio.fi/wiki/qDigiDoc - suomenkielinen käyttöohje Eri ohjelmointikielet ovat tuettuina DigiDoc-tiedostomuodon käsittelyyn, mukaan lukien C++, C, Java ja .NET kielet. libdigidocpp C++ kirjasto libdigidoc C kirjasto digidoc4j Java kirjasto Sähköinen asiointi Henkilökortti ria.ee Public Key Infrastructure PKI Competences of RIA: Is responsible for the functioning, development and management of the ID card base software.
Applications also exist for Apple iPad tablet devices and Windows phones. installer.id.ee qDigiDoc home page. itunes.apple.com - DigiDoc for Apple iPad tablets windowsphone.com - DigiDoc for Windows phone Multiple programming languages are supported to create applications and services utilizing DigiDoc-format, including C++, C, Java, .NET, libdigidocpp c++ library libdigidoc C library digidoc4j Java library Estonian id card Finnish identity card ria.ee Public Key Infrastructure PKI Competences of RIA: Is responsible for the functioning, development and management of the ID card base software.
noun
Jos asian käsittelyyn kuuluu suullinen vaihe, sen aikana pidetään julkinen istunto.
During thepossible oral phase of the proceedings a public hearing is held.
Siinä tapauksessa kaikki asianosaiset kutsutaan uuteen käsittelyyn, joka pidetään myöhemmin.
If this happens, everyone will be summoned to a new hearing at a later date.
Jos tuomioistuin ei suostu osapuolen pyyntöön, osapuolen on saavuttava käsittelyyn.
If the court does not grant the party’s request, the party must appear for the hearing.
Korkein oikeus on katsonut kummankin näistä valituksista aiheelliseksi ja suostunut ottamaan ne käsittelyyn.
The Supreme Court has found merit to both these claims and agreed to hear the
Siinä käydään yleiskeskustelu, jonka aikana eduskunta voi lähettää esityksen suuren valiokunnan käsittelyyn.
This hearing comprises a general discussion during which the Parliament may refer the bill to the Grand Committee.
Kun oikeus lopulta joulukuussa otti naisia koskevan rikosasian käsittelyyn, tuomari Qəhrəmanov lykkäsi oikeudenkäyntiä vielä kolme kertaa.
When the case finally came to trial in December, Judge Gahramanov postponed hearings three times.
Esimerkiksi tuomioistuin voi oikeudenkäynnin aikana rajoittaa niiden henkilöiden lukumäärää, joilla on oikeus osallistua asian käsittelyyn.
For example, courts can limit the number of persons entitled to participate in hearings during a trial.
Kantaja, vastaaja ja asianomaiset osapuolet ovat ainoita, joilla on oikeus osallistua suulliseen käsittelyyn.
The applicant, the respondent and the interested parties are the only ones that have a right to participate in the hearing.
Sen käsittelyyn tulee myös yleisen tuomioistuin päätöksistä tehdyt valitukset.
The Court of Appeal also hears appeals of criminal decisions of the High Court.
Wenzhoussa mikroblogiviestien takia laki, joka kielsi asianajajia ottamasta uhrien valituksia käsittelyyn ilman valtion lupaa, kumottiin.
The Georgia Supreme Court, applying the standard set forth in the Timberlake case, affirmed the decision of the lower court to deny the defendant's motion without an evidentiary hearing.
Levyltä käy ilmi hänelle myöhemminkin tyypillinen tapa ottaa käsittelyyn jotain tuttua ja kehittää siitä jotakin tyystin erilaista, mutta silti säilyttää jotakin tunnistettavaa.
This gives the impression of simultaneously recognizing something familiar and being surprised in hearing something slightly distorted about it.
Käsittelyyn hyväksytyn oikeustapauksen molempien osapuolten lakimiehet esittävät oikeudelle argumenttinsa ensin kirjallisesti ja sitten suullisesti, minkä jälkeen oikeus tekee alustavan päätöksen yksityisesti.
The Rules of Procedure of the Court of Justice, modelled on the International Court of Justice, begin with submission of written cases to the court, followed by a short oral hearing.
Toukokuussa 1997 CBLDF ja ACLU, avustajanaan tunnettu sananvapausaktivisti ja asianajaja George Rehdart pyysivät Yhdysvaltain korkeinta oikeutta ottamaan Dianan tapauksen käsittelyyn.
In May 1997 the CBLDF and the ACLU submitted a petition for a writ of certiorari to the United States Supreme Court to hear Diana's case, with First Amendment attorney George Rehdart assisting in the petition.
noun
Koontinäyttö on vain lähtökohta käyttötietojen käsittelyyn.
The dashboard is just a starting point to interact with the usage data.
Suojakeinoja ovat lisäksi käyttöoikeuksien myöntäminen, käyttötapahtumien rekisteröinti sekä henkilötietojen käsittelyyn osallistuvan henkilöstön osaamisen varmistaminen.
The protective means also include granting access rights, registering usage events and ensuring the com
Jos sivustolle tulee uusi trendi tai ilmiö, otamme asian heti käsittelyyn ja kehitämme siihen ratkaisun.
If a new trend or usage appears, steps are immediately taken to address the issue, and if no known solution exist, we create one.
Kurssien järjestäjät toimivat itsenäisinä organisaatioina, joten tällaisten valitusten käsittelyyn ei ole olemassa virallista menettelytapaa. Merkits
Since the course providers act as independent organisations, there is no official procedure for such complaints, but we take note of them as we monitor the usage of the catalogue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test