Translation for "käsittelyllä" to english
Translation examples
noun
Kerman erilaisilla käsittelyillä saadaan erilaisia voivalmisteita.
The many types of objects in a collection require various handling procedures.
Piiri oli myös vastuussa ulkoisen AUX-sarjaportin käsittelystä.
The office was also responsible for handling wartime censorship.
Ase pyrki nyökkäämään ammuttaessa, mikä edellytti määrätietoista käsittelyä.
The weapon had a tendency to nod on launch requiring careful handling.
Elintarviketeollisuus koostuu tällaisestä ruoan kasvatuksesta, käsittelystä, varastoinnista ja liikuttelusta.
Food safety depends on the safe preparation, handling, and storage of food.
Purku-urakoitsijan suurimmaksi vastuuksi voidaan sanoa jätteiden lajittelua ja käsittelyä.
Depending on who "owns" the waste, its handling and disposal is regulated differently.
Yhtä tärkeitä ovat ajankohtaisten perheristiriitojen selvittely ja ikätyypillisten kehitysongelmien käsittely.
Finally, it discusses how to deliver infants, including how to handle common obstetric problems.
Koska istunto oli epävirallinen, asian käsittelystä hallituksessa ei ole pöytäkirjaa.
As no such protocol has entered into force, no court cases are handled by the Second Chamber.
Siihen kuuluu kukkien hoitaminen ja käsittely, kukkasidonta ja kukkien markkinoiminen, esillepano ja toimittaminen.
It encompasses flower care and handling, floral design, or flower arranging, merchandising, and display and flower delivery.
noun
Parlamentti vahvistaa ensimmäisen käsittelyn kantansa.
At the first reading Parliament adopts its position.
Torpparilaki käsiteltiin täysistunnon toisessa käsittelyssä heinäkuussa ja ratkaistiin kiireellisenä kolmannessa käsittelyssä 17. heinäkuuta 1918.
The bill received its third reading in the House of Commons on 8 July and a third reading in the House of Lords on 15 July.
Ensimmäisessä käsittelyssä käydään yleiskeskustelu ja lakiesitykseen voidaan esittää muutoksia.
Following its first reading the Parliament may propose amendments.
Aloitteen virallinen käsittely alkaa siitä, kun se on toimitettu parlamentille.
The question officially begins after its subject area has been read.
Morenz on samoilla linjoilla, mutta on erittäin epävarma nimen käsittelyssä.
Morenz thinks alike but is highly uncertain about the reading of the name.
Johtokunta harkitsi asiaa ja hyväksyi ehdotuksen vasta toisessa käsittelyssä.
The bill received a second reading but subsequently lapsed and did not go to vote in the House of Representatives.
noun
Boheemiuden käsittelyä hän pitää turhan perusteellisena.
Bohman’s treatment of them is inarguably sympathetic.
Tallinna Veden liiketoimintaan kuuluu juomaveden käsittelyn ja sen jakelun järjestämisen lisäksi myös jäteveden käsittely.
Measures taken to ensure water quality not only relate to the treatment of the water, but to its conveyance and distribution after treatment.
Jätteiden käsittelyä säädellään laeilla ja asetuksilla.
The treatment of this waste is governed by EPA rules and regulations.
Ne ovat usein välivarastointipaikkoja jätteen käsittelyssä.
They are often employed in primary water treatment in place of conventional settling tanks.
Käsityöammatteja olivat korkealle kehittynyt metallin käsittely ja korujen valmistus.
The new facilities were for machining, heat treatment and sheet metal works.
Käsittely johti päätökseen, jonka mukaan hallitus oli kohdellut potilaita väärin.
Here he realized the lack of real treatment that the patients were receiving.
Useissa tapauksissa suorittimen vektorirekisterit ja käskykanta tukevat käsittelyä erikokoisina lohkoina.
In many cases local excision with skin grafting is considered the appropriate treatment.
Käsikirjoituksen teki Zak Penn, laati käsittelyn vuoden 2003 elokuvalle.
The script was written by Zak Penn, who drafted a treatment for the 2003 film.
Kemiallisessa kierrätystavassa muovit hajotetaan peruskemikaaleikseen kuumuudella tai kemiallisella käsittelyllä.
Used apparel will be collect and recycled into new textile materials through chemical treatment or bioprocessing.
noun
Hakemusten käsittely kestää tyypillisesti useita kuukausia.
This process typically takes several months.
Ohjelmiston toimintoihin kuuluu tietojen käsittelyä.
Software which addresses information processing tasks to solve problems.
Pinon käsittely on välttämätön rekursiivisten aliohjelmien toteuttamiseen.
Desalination is the process to remove soluble salts.
SnatchBot tarjoaa myös ilmaisia luonnollisen kielen käsittelyn malleja.
SnatchBot also provides free Natural Language Processing models.
Terapiassa asioiden käsittely voi selkeyttää ajatusmaailmaa.
A visual representation of this process may make the concept easier to understand.
Nykyään metallialan artesaanit osaavat metallin käsittelyä monipuolisesti.
For this reason, companies now tend to focus on high added-value processing of metals.
Siitä ilmenee, kuka on henkilötietojen käsittelystä vastaava rekisterinpitäjä.
Indeed, it is most fundamental in enabling accountability mechanisms around personal data processing.
On arvioitu, että somaattinen markkerin käsittelystä vastaa orbitofrontaalinen aivokuori.
It is thought that somatic marker is processed in orbitofrontal cortex.
Yritys keskittyi entistä enemmän kehittämään viljankuivauksen ja -käsittelyn koneita.
The community also became a center for growing and processing apricots.
noun
Tietoyhteiskunnassa informaation tuottamisella, jakelulla ja käsittelyllä on merkittävä osuus taloudessa ja kulttuurissa.kenen mukaan?
An information society is a society where the creation, distribution, use, integration and manipulation of information is a significant economic, political, and cultural activity.
Churchlandien mukaan sama eliminointi odottaa käsitystä, jonka mukaan mieli olisi lauseiden käsittelijä ja ajattelu ja käyttäytyminen lauseiden kaltaisten tilojen nimeltä ”propositionaaliset asenteet” käsittelyn tulosta.
The Churchlands believe the same eliminative fate awaits the "sentence-cruncher" model of the mind in which thought and behavior are the result of manipulating sentence-like states called "propositional attitudes".
noun
Arkistolaitos: Sähköisten tietojärjestelmien ja -aineistojen käsittely Arkistolaitos.
Document Management System - To archive relevant documents.
Laitos vastaa sekä talousveden jakelusta että jätevesien käsittelystä.
The corporation is also responsible for waste disposal and sewage management.
Kaoottiset järjestelmät voidaan yksinkertaistaa ja hallita esimerkiksi tilastollisella käsittelyllä.
Individual differences can be minimized or even eliminated with careful management techniques.
Prytaneille voitiin tuoda asioita, jotka vaativat bulen ja ekklesian huomiota ja käsittelyä.
Informal organizations also possess the following potential disadvantages and problems that require astute and careful management attention.
Vertaisuus onnistuu koska se rohkaisee tuottamiseen, joka toimii tehokkaammin kuin tehtävän hierarkkinen käsittely.
Peering succeeds because it encourages self-organization – a style of production that works more effectively than hierarchical management for certain tasks.
Nimi Sininen Lenkki hyväksyttiin tavaramerkiksi Patentti- ja rekisterihallituksessa peräti neljä vuotta kestäneen käsittelyn jälkeen syksyllä 1980.
Case management has alternatively been known as "service coordination" or "care coordination" since the late 1980s.
PCI Express 2.1 tukee suurta osaa PCIe 3.0:lle suunnitelluista käsittely-, tuki- ja ongelmanratkaisupäivityksistä.
PCI Express 2.1 (with its specification dated March 4, 2009) supports a large proportion of the management, support, and troubleshooting systems planned for full implementation in PCI Express 3.0.
Se on saanut tunnustusta realistisesta urbaanin elämän kuvauksestaan, taiteellisesta kunnianhimoisuudestaan sekä yhteiskuntapoliittisten teemojen käsittelystä.
He has conducted pioneering research in the fields of knowledge-based perspectives on organizations, the epistemology of practice, epistemological issues in organization theory, and management of organizational change and social reforms.
Valvonta on käyttäytymisen, toiminnan tai muun muuttuvan tiedon seuranta, joka kohdistuu usein ihmisiin vaikuttamisen, käsittelyn, ohjauksen tai suojelun tarkoituksessa.
Surveillance is the monitoring of the behavior, activities, or other changing information, usually of people for the purpose of influencing, managing, directing, or protecting them.
noun
Vincenzo ja Frank vaihtavat katseita juuri ennen käsittelyn alkua.
Vincenzo and Frank exchange a silent glance before the hearing.
Asia käsiteltiin käräjäoikeudessa suljetuin ovin ja käsittely on määrätty salaiseksi.
The court hearing was held behind closed doors while the investigation was placed under a gag order.
Amstrong nosti asiasta oikeusjutun Ilvestä vastaan ja sen käsittely Pirkanmaan käräjäoikeudessa alkoi toukokuussa 2016.
A hearing to determine Snuka's competency for trial began in May 2016.
Pentangeli ymmärtää uhkan ja peruuttaa aiemmat lausuntonsa, mikä saattaa käsittelyn kaaokseen ja tuhoaa valtion oikeusjutun Michaelia vastaan.
Understanding the threat, Pentangeli recants his earlier sworn statements, throwing the hearings into chaos and effectively destroying the government's case against Michael.
Käsittely oli 1. elokuuta ja Subbanin leiri pyysi yhden vuoden sopimusta arvoltaan 8,5 miljoona dollaria, kun taas Canadiens tarjosi yhden vuoden sopimusta arvoltaan 5,5 miljoonaa dollaria.
The hearing took place on August 1, 2014, with Subban's camp asking for a one-year deal worth $8.5 million, while the Canadiens offered a one-year deal worth $5.5 million.
Tämä johtui osittain siitä, että valitustuomioistuin tulkitsi jakomääräyksen liian laajaksi, ja osittain siitä että tuomari Jackson oli antanut haastatteluja uutismedialle käsittelyn aikana, rikkoen näin Yhdysvaltojen tuomareiden virkamenettelyohjeita.
This was partly because the appellate court had adopted a "drastically altered scope of liability" under which the remedies could be taken, and also partly due to the embargoed interviews Judge Jackson had given to the news media while he was still hearing the case, in violation of the Code of Conduct for US Judges.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test