Translation for "käsinkosketeltava" to english

Käsinkosketeltava

adjective

• tangible
• palpable

Translation examples

tangible adjective

Tehden siitä todellista, käsinkosketeltavaa.
Making it real, tangible.

Miten tuoda immateriaalinen käsinkosketeltavaan muotoon?
How can something immaterial be turned into a tangible form?

Minua ympäröi hunajainen, käsinkosketeltava rakkauden energia.
I was surrounded by most delightful, tangible loving energy.

Läsnäolo on käsinkosketeltavaa, lähes kokonaan ilman ajatuksia.
Presence is very tangible, with almost zero thoughts.

Käsinkosketeltava laatu nähdä muoti, täydellinen täydellinen laatu tarkasti.
Tangible quality, see the fashion, the perfect quality of perfect carefully.

Sen lisäksi yhteys luontoon on käsinkosketeltava suhteemme Jumalaan.
In addition, our connection with nature is a tangible relationship with God.

Oli hauskaa nähdä ’oikea’ animaatio fyysisenä, käsinkosketeltavana esineenä.”
It was nice to see an animation that was ‘real’ – a physical, tangible object.”

Mutta nykyään hengellinen pimeys häilyy Amerikan yllä melkein käsinkosketeltavana.
But today, a spiritual darkness is hovering over America that is almost tangible.

Kun tieto yön havainnoista seuraavana aamuna levisi, innostus oli käsinkosketeltavaa.
The next morning, when the news spread about the night’s finding, the excitement was tangible.

Kun olin lapsi yhteyteni äitiini oli käsinkosketeltava. Hän oli osa minua.
When I was a child the connection between us was tangible: She was a part of me.

Se ei ollut mitään käsinkosketeltavaa, joka olisi sanottu muille ääneen, tuntui vain siltä, että kaikki vuosien aikana koettu olisi kulminoitunut tuona tiettynä yönä tuossa tietyssä paikassa, eikä mielenosoitus ollut järjestetty...
It wasn't anything tangible anybody said to anyone else, it was just kind of like everything over the years had come to a head on that one particular night in the one particular place, and it was not an organized demonstration...

palpable adjective

Itseluottamus kasvoi ja mahdollisen tunteesta tuli käsinkosketeltavaa. Onnistuiko se?
Confidence grew and the feeling of what was possible became palpable.

Yksi asia johti toiseen ja pian huomasinkin olevani kirjeenvaihdossa sarjan perustajan ja luojan Mayn kanssa (jonka lämmin energia oli käsinkosketeltavaa maapallon toiselta puolelta pelkän sähköpostin välityksellä) ja muutaman päivän kuluttua kuriiripalvelun lähetti soitti ovikelloani sylissään paketillinen May Lindstromin ihanuuksia.
One thing led to another, and I suddenly found myself in a correspondence with May, the founder of the brand (whose warm energy was palpable through her electronic missives from across the world).

Vuoden 1995 Plastic Green Head sai hyviä arvosteluja, ja "albumin kappaleet myös tihkuivat käsinkosketeltavaa tunnetta hienovaraisesta vahvuudesta".
The 1995's Plastic Green Head received good reviews, and "the album's songs also exuded a palpable sense of wary acceptance."

Aika hidastui ja turtumuksen tunne oli käsinkosketeltava, kun Buffy ja hänen joukkonsa yrittävät käsitellä Joycen kuolemaa.
Time slowed down and the feeling of numbness was palpable as Buffy and her gang tried to come to terms with Joyce's death."