Translation examples
noun
Näistä tuntosarvet ja vaharauhasputket tummenevat hieman kärkeä kohti.
His fingernails and toenails are slightly upturned at the tip.
Terä on joko tasaisen suora tai kärkeä kohti hieman levenevä.
The edge is generally straight, or curved slightly towards the tip.
Etusiipien yläpinnan postdiskaalialassa on lähinnä kärkeä kaksoissilmätäplä, joissa on usein valkoinen terä.
The forewing has a large eyespot near the tip, often with two white centres.
Tuoksuvat kukat puhkeavat lähelle oksien kärkeä joko yksitellen, kaksittain tai neljän ryhmissä.
The erect flowerheads stand individually at the tip of the stems or with two or three together.
Korvat ovat jokseenkin pitkät, ja niiden tulisi yltää vähintään puoleen väliin kuonoa tai kuonon kärkeenkin.
The ears are fairly long and should reach from half way to the nose, to the tip of the nose.
"Kreikkalaisessa profiilissa" on suora, jatkuva linja otsalta nenän kärkeen, ja nenän yläosa on epätavallisen korkea.
The "Grecian profile" has a continuous straight line from forehead to nose-tip, the bridge of the nose being exceptionally high.
Siiven etureunassa on vaaleankeltainen raita, joka kapenee selvästi siiven kärkeä kohti ja etusiipien kärjet ovat pyöristyneet.
The wings have a costal space that is wide, widening towards the wing base and narrowing towards the wing tip.
Aurinkokellon varjon kärki piirtää päivän aikana saman­muotoisen hyperbelin, jollaisina leveys­piirit näkyvät gnomonisessa kartassa.
The path of the shadow-tip or light-spot in a nodus-based sundial traces out the same hyperbolae formed by parallels on a gnomonic map.
Barksdalen sektori hyökkäyksessä laittoi hänet keskeiseen kärkeen unionin linjaan, joka oli ankkuroitu Peach Orchardiin, jota puolusti unionin III armeijakunta.
Barksdale's sector of the attack placed him directly at the tip of the salient in the Union line anchored at the Peach Orchard, defended by the Union III Corps.
Myös aktiivisilla artikulaattoreilla kielen etuosa voidaan laskea jatkumoksi, jossa kielen kärjen alapinta (subapikaaliset äänteet) liittyy asteetta kielen kärkeen (apikaaliset äänteet) ja edelleen kielen lapaan (laminaaliset äänteet).
In addition, when the front of the tongue is used, it may be the upper surface or blade of the tongue that makes contact ("laminal consonants"), the tip of the tongue ("apical consonants"), or the under surface ("sub-apical consonants").
noun
Sen kärki osoitti vinosti vasemmalle alas.
The symbols have shortened arms pointing to the left.
Tähkän kärki on hedekukkainen ja tyvi emikukkainen.
The spire is high and sharp pointed.
Kiinalaisen ja eurooppalaisen kompassin tärkein ero on siinä, että Kiinassa neulan merkitty kärki osoittaa etelän suunnan, kun taas Euroopassa kärki osoittaa aina pohjoisen.
There is also a difference in convention: Chinese compasses point south while European compasses point north.
Kauden päätteeksi koko joukkueen kärki oli käytännössä vaihtunut.
At this point, the development team had completely changed.
Williams Point on Antarktiksen Eteläisiin Shetlandsaariin kuuluvan Livingstoninsaaren pohjoisin kärki.
Hannah Point is a point on the south coast of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.
Aktiivista toimintaa neuvostodivisioonan kärkeä vastaan ei suunniteltu toteutettavaksi operaation alkuvaiheessa.
Evaluate the objective function at splitting points not considered previously.
Kaikille sivutahkoille yhteinen kärki on nimeltään pyramidin huippu.
The highest point on the mountain is a three sided peak known as Summit Pyramid.
Siipeen voidaan lukea siihen yhteydessä olevat kärki ja maapala.
The control point must be identifiable on the map and on the ground.
Jotkin näistä paikoista eivät ole Clovisin kärkien kanssa läheisesti yhteydessä.
Some of these sites are not closely associated with Clovis points.
Suonitus on lavan tyvestä sen kärkeä kohti nouseva.
The pitch is the angle at which the roof rises from its lowest to highest point.
noun
Siivessä ei ollut tyven ja kärkien välistä kiertoa.
There is no webbing between the toes and fingers.
Liittoutuneet jatkoivat hyökkäystään Italian mantereelle, kun brittijoukot iskivät operaatio Baytownissa Italian saappaan kärkeen 3. syyskuuta.
The Allied invasion of Italy started when the British Eighth Army landed in the toe of Italy on 3 September 1943, in Operation Baytown.
noun
Typistetty ikosaedri voidaan kostruoida lähtemällä ikosaedrista, jolla on 20 kolmiomaista tahkoa ja 12 kärkeä.
The lower hull was replaced by a plain fairing with retractable undercarriage comprising twelve main and two nose wheels.
Sillä on tummanruskeat tarkkaavaiset silmät, riippuvat, kolmionmuotoiset korvat, ja häntä on tyvestä paksu, mutta ohenee kärkeä kohti ja se ei nouse selkälinjan yläpuolelle.
It lacks a leaf-shaped nose appendage and protruding upper lip, but it has a keel above the eye.
noun
Neulakauluksessa kärkien läpi pujotetaan neula.
Sort chart by clicking arrows by heading.
Kannan vastaista kärkeä kutsutaan huipuksi.
The end opposite to the head is called the tail.
Pitkä häntä on voimakas ja kärkeen päin suippeneva.
Its head is rather large and truncated in front.
Kukkavanan kärkeen kehittyy yksi kukka, harvoin kaksi.
One plant usually produces only one flower head, rarely 2 or 3.
Ylempi nokanosa on reunoiltaan terävä ja kaartuu voimakkaasti kärkeä kohti.
The top of the head is strongly elevated to nape, and almost straight.
Esilehtien kalvolaita on vähitellen kapeneva ja lähes otamaiseen kärkeen ulottuva.
The bell openings in the top stage are paired, and have almost triangular heads.
Sikiäin on kehänalainen, ja sen kärki on usein kaventunut ja nokkamainen.
This species is relatively small headed, although its neck is powerful and thick.
Paleointieenien tyyppinen pitkulainen kärki oli täällä käytössä vielä n 6000 eaa.
An even older stone axe head dated to 6000 BCE was also discovered.
Jokaisessa kulmassa on kärki, joita yhdistävät janat ovat monikulmion sivuja.
There is simple render modelling around each of the square headed doors, which is suggestive of a frame.
Mavericksissa Cuban tuli tunnetuksi kärkkäistä lausunnoistaan, joiden takia hän oli yksi liigan sakotetuimmista henkilöistä.
Garrett spearheaded tough legislation, making his commission one of the strongest in recent history.
Garden koostui pääasiassa brittiläisestä XXX armeijakunnasta, jonka kärkeä oli Kaartin panssaridivisioona ja brittiläinen 43. jalkaväkidivisioona sekä brittiläinen 50. jalkaväkidivisioona reservissä.
Garden consisted primarily of XXX Corps and was initially spearheaded by the Guards Armoured Division, with the 43rd Wessex and 50th Northumbrian Infantry Divisions in reserve.
Oikean sivustan marssi läpi aavikon peruutettiin ja Libyan 1. ja 2. divisioona siirrettiin lähemmäs rannikkoa, jossa ne olisivat Italian XXIII armeijakunnan joukkojen kärkenä.
A flanking move through the desert was cancelled and the 1st Libyan Division and the 2nd Libyan Division Pescatori were brought close to the coast road to act as the spearhead for the infantry divisions of XXIII Corps.
noun
Ikosidodekaedrin kärkien sijainti on yhteinen myös viiden oktaedrin yhdistelmän sekä viiden tetrahemiheksaedrin kanssa.
The vertex arrangement is also shared with the compounds of five octahedra and of five tetrahemihexahedra.
Lisäksi alkuperäisen kappaleen mitkä tahansa kaksi vierekkäistä kärkeä määrittelevät särmän, ja duaalikappaleessa kutakin särmää vastaa näitä kärkiä vastaavien tahkojen välinen särmä.
Similarly, each edge of the dual corresponds to an edge of the primal, and each face of the dual corresponds to a vertex of the primal.
Janaa, jolla yhdistetään kolmion kärki kolmion vastaisen sivun pisteeseen, kutsutaan ceviaaniksi.
A line segment joining a vertex of a tetrahedron with the centroid of the opposite face is called a median of the tetrahedron.
Säännöllisen monitahokkaan Schläflin symboli on {p,q}, jos sen sivut ovat p-kulmioita ja jokaista kärkeä ympäröi q tahkoa, jolloin monitahokkaan kärkikuvio on q-kulmio.
The Schläfli symbol of a regular polyhedron is {p,q} if its faces are p-gons, and each vertex is surrounded by q faces (the vertex figure is a q-gon).
Ikosidodekaedrilla on neljä erityistä ortogonaalista projektiota, joiden keskuksina ovat kärki, särmä, kolmiomainen sivu ja viisikulmainen tahko.
The icosidodecahedron has four special orthogonal projections, centered on a vertex, an edge, a triangular face, and a pentagonal face.
noun
Kun 0 < b < a {\displaystyle 0<b<a} , tämä kärki laajenee sisemmäksi silmukaksi ja käyrä leikkaa itsensä origossa.
For 0 < b < a {\displaystyle 0<b<a} , the cusp expands to an inner loop and the curve crosses itself at the origin.
Kun b {\displaystyle b} pienenee suhteessa a {\displaystyle a} , painauma tulee yhä syvemmäksi, kunnes tapauksessa b = a {\displaystyle b=a} tuloksena on kardioidi, jolla ei enää ole käännepisteitä vaan terävä kärki.
As b {\displaystyle b} is decreased relative to a {\displaystyle a} , the indentation becomes more pronounced until, at b = a {\displaystyle b=a} , the cardioid, it becomes a cusp.
edge
noun
Siipien kärkien suuret sulat ovat valkoisia.
The posterior edges of its wings are white.
Näillä kaksinkertaisilla peitteillä on kaksinkertaisia tahkoja, särmiä ja kärkiä.
There double covers have doubled faces, edges and vertices.
Suksen kärki oli terävä ja päläs oli päältä kovera ja kavennettu.
The fuselage was flat sided, the fin and rudder straight edged.
Kuutiossa on kuusi tahkoa, kahdeksan kärkeä ja 12 särmää.
For example, a cube has 12 edges and 8 vertices, and hence 6 faces.
Oikealla bastioni Röökin terävä kärki ja taustalla bastioni Nordenskiöld.
To the right is bastion Röök's sharp edge and in the background is bastion Nordenskiöld.
Niissä on terävä kärki ja koukku, johon naru sidotaan kiinni.
It has hole on the edge, through which a string is tied to make a handle.
Tesseraktissa on kahdeksan kuutiota, kuusitoista kärkeä, 24 neliötä ja 32 särmää.
All in all, it consists of 8 cubes, 24 squares, 32 edges, and 16 vertices.
Lähtemällä monitahokkaasta, jossa on v kärkeä, e särmää ja f tahkoa, voidaan konstruoida prismaattinen 4-polytooppi, jossa on 2v kärkeä, 2e + v särmää, 2f + e tahkoa ja 2 + f solua.
A polyhedron with v vertices, e edges, and f faces can be the base on a polyhedral pyramid with v+1 vertices, e+v edges, f+e faces, and 1+f cells.
noun
Italian maalaustaide nousi maailman kärkeen renessanssin aikana.
Italian fashion reached its peak during the Renaissance.
Suomessa se oli musiikki-DVD-listan kärki.
Additionally, it peaked at number eight on the Australian Music DVD Chart.
Pitkä töyhtö, joka yleensä on vaakasuorassa, on musta, kärki valkoinen.
The highest peaks would often be snow-capped, appearing white.
Kappale pääsi kärkeen myös jukeboxien soitetuimpien levyjen listalla.
It also peaked at number three on the magazine's Most Played Jukebox Records chart.
Se nousi suoraan molempien listojen kärkeen viikolla 35/2015.
It later peaked at number thirty-two for the week ending December 25, 2010.
Se ei yltänyt aivan Britannian neljänkymmenen kärkeen mutta sijoittui viidenneksi Yhdysvalloissa.
It missed the top forty in the United Kingdom and peaked at number fifty-two.
Muun muassa Suomessa, Itävallassa, Norjassa, Ruotsissa ja Saksassa kappale nousi musiikkilistojen kärkeen.
In Austria, the Czech Republic, Norway and Sweden, the song peaked at number 2.
Albumi nousi ilmestyessään edeltäjänsä tavoin albumilistan kärkeen ja on myynyt kultalevyyn oikeuttavan määrän.
The album, like its predecessors, peaked at number one and became certified million.
Uudenvuodenpäivänä esiteltiin kolmas ennakkosingle nimeltä ”Immortal”, joka kiri iTunes-listojen kärkeen.
He then released another single late summer 2010 entitled "Summertime" which peaked at #13 on iTunes.
noun
Albumi nousi kesäkuussa 2003 viikoksi Yhdysvaltain albumilistan kärkeen.
Its only US operation was terminated in January 2009 by the Mayor of Albuquerque.
noun
Sepäntoukkien takaruumiin takimmaisessa jaokkeessa on yleensä joko parilliset perälisäkkeet tai piikkimäiseksi kaventunut kärki.
As shown in the diagram, a weak plate under compression generally forms thrusting sheets, or overlapping sliding sections.
noun
Edin mennessä yksin sisään taloon, salama iskee puuhun, joka kaatuu ja jonka kantoon jää terävä kärki, joka lävisti Edin Lorrainen näyssä.
A lightning strike hits a tree near the house, leaving a jagged stump resembling the object that impaled Ed in Lorraine's vision.
noun
Kilpailun kärkeen muodostui noin 50 kilometriä ennen maalia kuuden ajajan ryhmä: Tom Boonen, Juan Antonio Flecha, Leif Hoste, Thor Hushovd, Filippo Pozzato ja Johan Van Summeren.
Six riders then eventually broke away from the rest of the peloton: Tom Boonen, Juan Antonio Flecha, Leif Hoste, Thor Hushovd, Filippo Pozzato and Johan Van Summeren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test