Translation for "terminal" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The airport has three terminals: Terminal 1, Terminal 2 and Terminal 3.
Lentoasemaan kuuluu kolme terminaalia: terminaali 1, terminaali 2 ja terminaali 3.
Terminal 1 is often called the “New Terminal”, Terminal 4 is the “International Terminal”.
Terminaalia 1 kutsutaan usein nimellä "Uusi terminaali", terminaali 4 on "Kansainvälinen terminaali".
Terminal 1 was formerly known as the Interisland Terminal and houses Hawaiian Airlines. Terminal 2 was formerly known as the Overseas Terminal, and Terminal 3 was the Commuter Terminal when originally buiilt.
Terminaali 1 tunnettiin aiemmin saartenvälisten lentojen terminaalina. Nyt se toimii Hawaiian Airlinesin terminaalina. Terminaali 2 tunnettiin aiemmin ulkomaanlentojen terminaalina, ja terminaali 3 rakennettiin alun
Orlando International Airport consists of 2 terminals: Terminal A and Terminal B.
Orlandon kansainvälisellä lentoasemalla on kaksi terminaalia: Terminaali A ja terminaali B.
Terminal 2 is predominantly the international terminal.
Terminaali 2 on pääasiassa kansainvälinen terminaali.
This new terminal is known as Passenger Terminal 2.
Terminaali 2 tunnettiin ennen "Ansettin terminaalina".
Boryspil International Airport has one operational passenger terminals (D), one cargo terminal (F) and a VIP terminal.
Boryspilin kansainvälisellä lentoasemalla on toiminnassa neljä terminaalia, joista yksi on VIP-terminaali (C-terminaali).
The freight terminal is located on the east side of terminal 1.
Yleisilmailun GAT-terminaali sijaitsee terminaali 1:n oikealla puolella.
Following the opening of the new Terminal 2, Terminal 1 was closed temporarily for renovation.
Terminaali 2:n avauduttua ensimmäinen terminaali suljettiin kunnostamista varten.
The airport had two terminals: the West Terminal for Olympic Airways, and the East Terminal for all other carriers.
Läntinen terminaali oli Olympic Airlinesin käytössä ja Itäinen terminaali kansainvälisen liikenteen käytössä.
The airport consists of two passenger terminals: Terminal 1 at Santacruz for domestic flights and Terminal 2 at Sahar for both international and domestic flights.
Lentoasema koostuu kahdesta terminaalista – terminaali 1 (Santa Cruz) kotimaan lennoille ja terminaali 2 (Sahar) kansainvälisille lennoille.
adjective
Next you need to locate the Terminal application.
Seuraavaksi sinun tulee käynnistää Pääte-sovellus.
The station is also the originating or terminating point of many trains.
Asema toimii Haagiin saapuvien ja lähtevien junien pääte- ja lähtöasemana.
SecureCRT is a commercial SSH and Telnet client and terminal emulator by VanDyke Software.
PuTTY on telnet- ja ssh-asiakasohjelma ja pääte-emulaattori.
Early terminals were connected with RS-232 type serial connections, either directly, or through modems.
Pääte kytkettiin isäntäkoneeseen tyypillisesti RS-232-sarjaliitännällä joko suoraan tai erillisen päätepalvelimen avulla.
Install, remove, upgrade and downgrade single and multiple packages System-wide upgrade Package search utility Manage package repositories Find packages by name, description and several other attributes Select packages by status, section, name or a custom filter Sort packages by name, status, size or version Browse available online documentation related to a package Download the latest changelog of a package Lock packages to the current version Force the installation of a specific package version Undo/Redo of selections Built-in terminal emulator for the package manager Allows creation of download scripts (see Usage for more details) It also has the following features: Configure packages through the debconf system Xapian-based fast search Get screenshots from screenshots.debian.net The package manager enables the user to install, to upgrade or to remove software packages.
Yksittäisten ja useiden pakettien asentaminen, poistaminen, päivittäminen ja pakettien vanhempien versioiden asentaminen Järjestelmänlaajuinen päivittäminen Pakettien hakutoiminto Pakettien löytäminen nimen, kuvauksen ja monien muiden ominaisuuksien mukaan Pakettien valitseminen tilan, kategorian, nimen tai käyttäjän määrittelemän suodattimen mukaan Pakettien lajitteleminen nimen, tilan, koon tai version mukaan Pakettivarastojen hallinta Pakettiin liittyvän dokumentaation selaaminen verkosta Paketin viimeisimmän muutoslokitiedoston lataaminen Pakettien lukitseminen nykyiseen versioon Paketin tietyn version asentamisen pakottaminen Valintojen peruuttaminen ja uudelleen valitseminen Sisäänrakennettu pääte-emulaattori Sillä on myös seuraavat toiminnot vain Debianissa ja Ubuntussa: Pakettien asetusten tekeminen debconfin kautta Xapian-pohjainen nopea haku Kuvakaappausten hakeminen screenshots.debian.net-sivustolta Synapticin kehityksen rahoitti ohjelmistoyritys Conectiva, joka pyysi tuolloista työntekijäänsä Alfredo Kojimaa kirjoittamaan graafisen käyttöliittymän APT:lle jatkamalla apt-rpm-ohjelmiston kehitystä.
noun
Then you connect the negative terminal of the last module (rightmost module in Figure 1) to the negative terminal of the LED driver.
Näin jatketaan, kunnes viimeisen moduulin (oikeanpuoleisin kuvassa 1) negatiivinen napa kytketään virtalähteen negatiiviseen napaan.
Series connection means that you always connect the negative terminal of the previous array to the positive terminal of the following array in the chain.
Sarjaan kytkentä siis tarkoittaa sitä, että edellisen moduulin negatiivinen napa kytketään seuraavan positiiviseen napaan.
The plus terminal of the speaker is connected to the right-hand side.
Kaiuttimen plus-napa kytketään oikealle puolelle.
To one terminal of each film strip floor connects one cable of the same color.
Yhteen napaan kustakin raina kerroksessa yhdistää yhden kaapelin samanvärisiä.
If you have to disconnect, first remove the negative terminal and connect plug before the positive.
Jos sinulla on irrottaa, poista ensin negatiivinen napa ja pistotulppa ennen positiivista.
When the "+" pole of the dry battery is connected to the A terminal (or L1 terminal) of the primary winding, if the millivolt meter pointer swings in the positive direction, Shows that the secondary winding polarity is correct, otherwise it is incorrect.
Kun kuivapariston "+" -napa on kytketty ensiökäämin A-liittimeen (tai L1-napaan), jos millivoltimetrin osoitin kääntyy positiiviseen suuntaan, osoittaa, että toisiokäämin napaisuus on oikea, muuten se on väärä .
Next, clamp one of the red clamps onto the positive terminal of the dead battery, then secure the other red .
Seuraava, puristin yksi punainen kiinnikkeet päälle positiiviseen napaan kuollut akku, lukitse punaiselle .
Bear in mind that the battery voltage from the other car has to be similar to your own, and you must always connect the negative terminal of the battery with the black clip, and then the red one with the positive terminal.
Muista, että toisen auton akkujännitteen on oltava sama kuin oman autosi, ja sinun on aina kytkettävä akun negatiivinen napa mustalla päällä ja positiivinen napa punaisella päällä apua antavan ajoneuvon akkuun samalla tavalla.
In a recharging battery, or an electrolytic cell, the anode is the positive terminal, which receives current from an external generator.
Latauksen akku tai electrolytic solun anodi on positiiviseen napaan, joka saa nykyisen ulkoisen generaattorista.
For example, the Daniell galvanic cell's copper electrode is the positive terminal and the cathode.
Galvaanisen kennon negatiivinen napa on anodi ja positiivinen katodi.
adjective
End, complete, finish, final, finally, termination, achieve
End, täydellinen, viimeistely, lopullinen lopulta irtisanominen, saavuttaa
Otherwise the life of humanity, life in general, terminates.
Muuten ihmiskunnan elämä, elämä yleensä loppuu.
Back to the Future officially terminated at the end of 2000.
”Takaisin tulevaisuuteen” julistettiin päättyneeksi vuoden 2000 lopussa.
However, the host can accelerate the termination of the imaginary pregnancy.
Kuitenkin omistaja voi nopeuttaa loppuun kuvitteellinen raskauden.
In any such event this Agreement will terminate with effec
Tällaisessa tilanteessa Sopimus päättyy meneillään olevan tilauskauden lopussa.
Basic renovation work on Terminal 2 will continue to the end of 2011.
Uudistustöitä tehdään vuoden 2011 loppuun asti.
Operations at the Eura plant were terminated at the end of the quarter.
Euran yksikön toiminta lopetettiin neljänneksen lopussa.
Termination notice: 2 months in advance, at the end of the month.
Irtisanomisaika 2 kuukautta etukäteen, milloin kuun lopussa.
In January 2015 the loan deal was terminated.
Tammikuussa 2013 Alsenfeltin lainasopimusta jatkettiin kauden loppuun.
As a result, all Christian missionary activity was terminated.
Lopulta kristinuskon myötä haruspeksien toiminta lakkasi.
adjective
In a sense, we are all sick—infected with a terminal illness called sin.
Olemme tavallaan kaikki sairaita: meillä on kuolemaan johtava sairaus nimeltä synti.
Francis Chichester (1901–1972) - Pioneering British sailor and aviator Francis Chichester turned to long-distance yachting in 1958 after being diagnosed with terminal lung cancer.
Francis Chichester (1901–1972) - Brittiläinen purjehtijapioneeri ja lentäjä Francis Chichester alkoi purjehtia pidempiä matkoja vuonna 1958, kun hänellä diagnosoitiin kuolemaan johtava keuhkosyöpä.
However, it is not a terminal illness – people can live for some 15 to 25 years from the point of diagnosis – which makes it a long-term (chronic) condition.3
Sairaus ei ole kuitenkaan kuolemaan johtava – potilaat voivat elää ehkä 15–25 vuotta diagnoosin jälkeen – vaan pitkäaikainen (krooninen)3. Tilastollisia tietoja
These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Nämä haittavaikutukset ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
She had been diagnosed with metastatic cancer and was interviewed on the Marian Finucane radio show on RTÉ Radio 1 on 12 April 2008 in relation to her terminal illness.
O'Faolainilla oli aivoista leviämään lähtenyt, ja häntä haastateltiin Marian Finucanen radio-ohjelmassa RTÉ Radio One -radiokanavalla 12. huhtikuuta 2008 kuolemaan johtavasta sairaudesta.
Jackson's original site included the following warning: Dihydrogen monoxide: is also known as hydroxyl acid, and is the major component of acid rain. contributes to the "greenhouse effect". may cause severe burns. contributes to the erosion of our natural landscape. accelerates corrosion and rusting of many metals. may cause electrical failures and decreased effectiveness of automobile brakes. has been found in excised tumors of terminal cancer patients.
Divetymonoksidi: tunnetaan myös nimellä hydroksyylihappo, happosateiden tärkeä aineosa. lisää "kasvihuoneilmiötä". saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. lisää maaperän eroosiota. aiheuttaa korroosiota ja ruostumista useille metalleille. saattaa tuhota sähkölaitteita ja alentaa jarrujen tehoa autoissa. on löydetty usein kuolemaan johtavista syövistä sairastuneilta potilailta poistetuista kasvaimista.
noun
Its only US operation was terminated in January 2009 by the Mayor of Albuquerque.
Albumi nousi kesäkuussa 2003 viikoksi Yhdysvaltain albumilistan kärkeen.
noun
Workstation accessories with arms and video display terminals (VDT) are adaptable to the needs of various users.
Varrella liikuteltavat työpisteen lisävarusteet ja näyttöpäätteet mukautuvat usean eri käyttäjän tarpeisii
One of Dubai’s novelties was the first unmanned police station in the world, which offers 27 different services via a digital terminal screen.
Yksi Dubain erikoisuuksista oli maailman ensimmäinen miehittämätön poliisiasema. Tällainen asema tarjoaa 27 eri palvelua digitaalisen näyttöpäätteen kautta.
NFC (Near Field Communication) remote identification sensors make it possible to make small payments without a PIN code by just touching the display terminal or sensor, among other things.
NFC (Near Field Communication) eli etätunnistussensorit mahdollistavat muun muassa pienet maksut ilman tunnuslukua, vain koskettamalla näyttöpäätettä tai sensoria.
The VT100 is a video terminal, introduced in August 1978 by Digital Equipment Corporation (DEC).
VT100 on Digital Equipment Corporationin vuonna 1978 markkinoille tuoma merkkipohjainen näyttöpääte.
adjective
Terminal care is the last stage of palliative care.
Saattohoito on palliatiivisen hoidon viimeinen vaihe.
Credit terminates when the last instalment has been paid.
Luotto päättyy, kun viimeinen erä siitä on maksettu.
The loan terminates when the last instalment has been paid.
Laina päättyy, kun viimeinen erä siitä on maksettu.
This AGREEMENT remains in effect until the last license expires or terminates. 4.2
Tämä SOPIMUS on voimassa siihen asti, kunnes viimeinen käyttöoikeus umpeutuu tai irtisanotaan. 4.2 Irtisanominen.
26:10.6 (296.2) But the traversal of the innermost circle lies just ahead, and soon thereafter the last transit sleep will terminate, and the new adven
26:10.6 (296.2) Mutta aivan kohta alkaa sisimmän kehän läpikäyminen, ja pian sen jälkeen päättyy viimeinen toiseen olomuotoon siirtävä uni, ja ikuisen elämänvaiheen uusi seikkailu alkaa.
Gabriel had taught us that this terminal bestowal would be made in the likeness of mortal flesh, but we were wholly ignorant of the time, place, and manner of this culminating adventure.
Gabriel oli opettanut meille, että tämä viimeinen lahjoittautuminen suoritettaisiin kuolevaisen olennon lihallisessa hahmossa, mutta olimme täysin tietämättömiä tämän kaiken huipennuksena toimivan tutkimusretken ajankohdasta, tapahtumapaikasta ja toteuttamistavasta.
The right to terminate the contract due to the lack of conformity is a last resort remedy applicable where other ways to remedy that lack of non-conformity are not feasible or have failed.
Oikeus purkaa sopimus virheen vuoksi on järjestyksessä viimeinen oikeussuojakeino, jota sovelletaan vasta jos muut keinot virheen oikaisemiseksi eivät ole toteutettavissa tai eivät ole tuottaneet tulosta.
During the programme, the WASH conditions have been evaluated in all our production sites, sales offices and terminals and are now in the final phase at
Ohjelman aikana olemme arvioineet WASH-asioita kaikilla tuotantolaitoksillamme, myyntiverkostossamme ja terminaaleissamme. Tutkimuksen viimeinen vaihe keskittyi Puunhankinta ja metsätalous –organisaatioihin. Tulokset osoittivat, että veteen, saniteettitiloihin ja hygieniaan liittyvät olosuhteet ovat hyvässä kunnossa niin Euroopassa kuin Uruguayssakin.
The last fast eastbound convoy UGF 22 terminated in Oran on 8 April 1945.
Viimeinen nopea saattue UGF 22 saapui 8. huhtikuuta 1945 Oraniin.
In May 2015 then prime minister Renzi indicated that the upgrade programme would be terminated by 2016.
Toukokuussa 2015 Italian pääministeri Matteo Renzi ilmoitti, että viimeinenkin osuus tiestä valmistuisi viimeistään vuonna 2016.
It was resolved at a Private Business Meeting held on Monday, May 8, 1916, to hold no elections for terminal officers in the Easter Term, nor subsequently for the duration of War, and that the functions of the Standing Committee be performed by the ex officio members of the Committee.
Minä valitsen sinut!, ja päättyi 8. joulukuuta 2001 jaksoon Ystävä vai vihollinen, jolloin kauden viimeinen jakso jäi jostain syystä näyttämättä.
adjective
Sigurður Pálsson was diagnosed with terminal pleural mesothelioma in 2015.
Sigurður Pálssonilla todettiin vuonna 2015 parantumaton keuhkosyöpä.
Lawrence Revere, born Griffith K. Owens found out he had terminal lung and liver cancer in 1977.
Lawrence Reverellä, alkuperäiseltä nimeltään Griffith K. Owensilla, havaittiin olevan parantumaton keuhko- ja maksasyöpä vuonna 1977.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test