Translation examples
verb
Ohjelmiston asentaminen ennen laitteen kytkemistä (suositus)
Install the software before connecting the device (recommended)
Kukin järjestelmä voidaan integroida testipenkkiin kytkemällä.
Each system can be integrated on the test bench by connecting.
Liitä iPhone tietokoneeseen kytkemällä USB-kaapeli.
Connect your iPhone to computer by plugging in a USB cable.
Notepad ++ pystyy laajentamaan omaa mahdollisuudet kytkemällä lisäyksiä.
Notepad ++ is able to expand its own possibilities by connecting additions.
Audacity pystyy laajentaa toiminnallisuutta kytkemällä eri lisäyksiä.
Audacity is able to extend the functionality by connecting different additions.
NETWORKS Sähköinen lattialämmitys - ja kytkemistä, valinta optimaalisen tyyppiä
Electric underfloor heating - installation and connection, the choice of...
Käytä sitä kytkemään vastaanotin tietokoneen COM-porttiin.
Use it to connect the receiver to the COM port on the computer.
Niiden käytössä korostetaan sisältöjen kytkemistä yhteyksiinsä ja oppijan aktivointia.
They can help to understand the connections between factors and events and to examine their dynamics.
verb
27331100 Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä var
27331100 Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage
Vuonna lisälaite, kytkemällä lym
In enhancement, by switching on lymphocytes and macrophages, Forskolin can additionally improves your body immune system.
Lämpöä kontrolloidaan kytkemällä päälle ja pois liipasimella.
Heat may be controlled by switching tool on and off.
Koira on innoissaan, ja kytkemällä sen valtaa häiritseviä.
The dog is excited, and switching to food distracts it.
Esimerkiksi kytkemällä evästeiden seurannan pois käytöstä voit varmistaa, että Unilever ei enää seuraa verkkokäyttäytymistäsi.
Switching off tracking cook
kytkemällä huumorin päälle ja pois, kääntämällä vitsin säätönuppia --
by switching humor on and off, by turning the knob on a joke --
Tämä tarkoittaa, että pyörimissuuntaa voidaan muuttaa käämien kytkemällä.
This means that the direction of rotation can be changed by switching the windings.
Tätä painiketta käytetään myös kytkemään kaukosäädin AVR:n hallintatilaan.
This button is also used to switch the remote control to AVR control mode.
27.12.1 Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten, nimellisjännite
27.12.1 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage
Pohjustus pumppu ennen virran kytkemistä tarvetta, päinvastoin, täynnä vettä.
Priming the pump before switching on need, on the contrary, filled with water.
Nämä pystyvät kytkemään satoja kiloampeereja, ja pystyvät johtamaan jopa 50kV.
These devices can switch hundreds of kiloamperes and hold off as much as 50kV.
Vahvistin sai vaihtojännitteen kytkemällä tasajännitettä ja maata vuoroin nopealla taajuudella (60 Hz tai 400 Hz).
The chopper gets an AC signal from DC by switching between the DC voltage and ground at a fast rate (60 Hz or 400 Hz).
Fotoniikka eli fotonitiede tai valotiede on tieteen ja tekniikan ala, jossa käsitellään esimerkisi fotonien tuottamista, säteilyä, siirtoa, modulointia, signaaliprosessointia, kytkemistä ja vahvistamista.
Photonics is the physical science of light (photon) generation, detection, and manipulation through emission, transmission, modulation, signal processing, switching, amplification, and sensing.
verb
Jotenkin onnistuimme kytkemään toisen levyn koneeseen ja asensimme Linuxin sille.
Somehow we managed to hook another disk to the machine and installed Linux on it.
verb
Myös kytkemällä oma uteliaisuuteni voin tuoda asioita heidän tietoonsa, että todella heidät.
Also, by engaging my own curiosity I can bring things to their attention that really engage them.
Se voi toimia myös ajoneuvo pysäytettynä ilman peruutusvaihteen päälle kytkemistä takaovet auki. Matkailuauton valmistajat
It can also operate with the vehicle stationary, without reverse gear engaged and with the rear doors open.
Aivan kuten M151 MUTT -maastoajoneuvossa, neliveto kytketään voimansiirron jakolaatikolta, kytkemällä etupyörien veto päälle tai pois.
As with the M151, the transfer case only engages/disengages the front wheel drive and is part of the transmission.
verb
Siinä tapauksessa voit valita jälkimmäisen, omistajat 2014 Genesis Coupe on saatavilla kamerat sijoitetaan ohjauspylvään manuaalisesti kytkemään kunkin vaihdetta.
In case you choose the latter, owners of the 2014 Genesis Coupe will be available cams placed on the steering column to manually actuate each of the gears.
Moottoriajoneuvon käytön asettamat lisävaatimukset ovat että kuljettaja kykenee: Käynnistämään ajoneuvon moottorin sen käynnistysjärjestelmällä Kytkemään kulloisenkin ajotilanteen vaatiman välityssuhteen, sujuvasti vaihteistoa käyttämällä Käyttämään jaloillaan sujuvasti polkimia saadakseen ajoneuvon kiihtymään, hidastumaan, pysähtymään, ja mikäli ajoneuvo on varustettu käsivalintaisella vaihteistolla, luontevaan kytkimen käyttöön Ohjauspyörää käyttämällä ohjaamaan ajoneuvon haluamaansa suuntaan Käyttämään sujuvasti ajamisen kannalta tärkeitä apulaitteita kuten suuntavilkkuja, lähi- ja kaukovaloja sekä lasinpesulaitteita Itse ajmiseen liittyvinä tapahtumina kuljettajan tulee ymmärtää oikean ajoasennon merkitys ja asettaa istuin ja kätensä niin, että ne ovat rennossa ajoasennossa, koska tällä on suuri merkitys ajovireyteen.
For motor vehicles, the detailed tasks include: Starting the vehicle's engine with the starting system Setting the transmission to the correct gear Depressing the pedals with one's feet to accelerate, slow and stop the vehicle and If the vehicle is equipped with a manual transmission, to modulate the clutch Steering the vehicle's direction with the steering wheel Applying brake pressure to slow or stop the vehicle Operating other important ancillary devices such as the indicators, headlights, parking brake and windshield wipers Observing the environment for hazards Avoiding or successfully handling an emergency driving situation can involve the following skills: Making good decisions based on factors such as road and traffic conditions Evasive maneuvering Proper hand placement and seating position Skid control Steering and braking techniques Understanding vehicle dynamics Right- and left-hand traffic Distractions can compromise a driver's mental skills.
verb
Serapatatia väitti vakavissaan, että jos nodiittien, edistyneimmän ja yhteistyöhaluisimman rodun, keskuuteen voisi syntyä johtaja, joka alkuperältään olisi osittain violettia rotuainesta, siitä muodostuisi luja side kytkemään nämä kansanheimot entistä läheisem
Serapatatia contended that, if the Nodites, as the most progressive and co-operative race, could have a leader born to them of part origin in the violet stock, it would constitute a powerful tie binding these peoples more closely to the Garden.
Serapatatia väitti vakavissaan, että jos nodiittien, edistyneimmän ja yhteistyöhaluisimman rodun, keskuuteen voisi syntyä johtaja, joka alkuperältään olisi osittain violettia rotuainesta, siitä muodostuisi luja side kytkemään nämä kansanheimot entistä läheisemmin puutarhaan.
Serapatatiaˆ contended that, if the Nodites, as the most progressive and co-operative race, could have a leader born to them of part origin in the violet stock, it would constitute a powerful tie binding these peoples more closely to the Garden.
verb
Ja kytkemällä osaksi B, RV 6
And by plugging into the B input only, the RV-6 outputs a 100-percent wet sound, great for working with more complex rigs that employ parallel processing chains and mixers.
Se kuvaa koko tietoprosessin (tiedonkeruu–jalostus–jakelu) uudistamisen avainkohdat sekä uudet, osin yhteistyössä yritysten kanssa toteutettavat palvelumallit, joilla pyritään kytkemään GTK:n tarjooma osaksi asiakkaan arvoketjua.
It describes the main stages of renewing the entire data process (data collection–refining–distribution), and the new service models that have mainly been developed in cooperation with companies. The goal is to use them to integrate GTK’s portfolio into the customers’ value chains.
a) alkutuottajien kilpailukyvyn parantaminen kytkemällä heidät paremmin maatalouselintarvikeketjuun maataloustuotteiden arvoa lisäävien laatujärjestelmien, paikallisten markkinoiden edistämistä sekä menekinedistämistä koskevien toimien, lyhyiden jakeluketjujen, tuottajaryhmien ja -organisaatioiden sekä toimialaorganisaatioiden avulla;
(a) improving competitiveness of primary producers by better integrating them into the agri-food chain through quality schemes, adding value to agricultural products, promotion in local markets and short supply circuits, producer groups and organisations and inter-branch organisations;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test