Translation examples
verb
Ihmiset tulivat hänen luokseen maan päällä ja kysyivät, kysyivät...
People came to him from all corners of the earth and asked, they asked...
Tytöt kysyivät tuolloin neuvoa Baden-Powellilta, kuinka pääsisivät mukaan partioliikkeeseen.
They asked Baden-Powell to let them join in.
Opetuslapset ”kysyivät Vapahtajalta: ’Miksi sinä rakastat häntä enemmän kuin meitä?’
His students asked him, "Rebbe, why are you so sad?
Tällöin saarelaiset kysyivät Delfoin oraakkelilta, mitä olisi tehtävä, jotta rutosta päästäisiin eroon.
The people of the region asked the Oracle of Delphi how to end the depredations.
Apotit ja abbedissat pyysivät häntä rukoilemaan erilaisten asioiden puolesta ja kysyivät hänen mielipidettään.
Many abbots and abbesses asked her for prayers and opinions on various matters.
Hanke käsittää 10 elokuvaa, jotka kaikki kysyivät omalla tavallaan "Miksi demokratia?"
The film follows over 50 artists' creative process and philosophies, asking each of them the question, “Why do you make art?”.
Hän kohtasi seitsemän Thebaa vastaan marssinutta sotapäällikköä, jotka kysyivät häneltä lähimmän kaivon sijaintia.
She met the Seven Argive generals marching against Thebes, who asked her where the nearest wellspring was.
2 Opetuslapset kysyivät häneltä: "Rabbi, kuka on tehnyt sen synnin, jonka vuoksi hän on syntynyt sokeana?
“His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
He yrittivät pitää Lennonin tajuissaan ja automatkalla kysyivät häneltä, oliko hän todella John Lennon, mihin hän pystyi vaivoin vastaamaan kyllä.
Reportedly, Moran asked, "Are you John Lennon?" to which Lennon nodded and replied, "Yes."
Hänen mukaansa poliisien tullessa paikalle he kysyivät häneltä ”Mihin jengiin kuulut?”, ja käskivät mennä makaamaan maahan.
Once there, they had to climb stairs to the city guard and were asked the question, "How many steps did you count to reach me?"
Kun hän surmasi heitä, kysyivät he häntä, kääntyivät ja etsivät Jumalaa.
When he slew them, they began to seek him; they again inquired of their God.
78:34 Kun hän surmasi heitä, kysyivät he häntä, kääntyivät ja etsivät Jumalaa.
78:34 When He slew them, then they would inquire after Him, and turn back and seek God earnestly.
Englantilaisista anakoreeteista: Beda Venerabilis kirjoittaa, että ennen vuonna 602 Augustinus canterburyläisen kanssa pidettyä konferenssia, Britannian kristityt kysyivät erään anakoreetin neuvoa koskien sitä, pitäisikö heidän hylätä kelttiläisen kristillisyyden traditiot ja hyväksyä roomalaiset käytännöt, joita Augustinus ajoi Britannian kirkkoon.
Well-known anchorites include: Bede records that, prior to a conference in 602 with Augustine of Canterbury, British churchmen consulted an anchorite about whether to abandon their Celtic Christian traditions for the Roman practices which Augustine was seeking to introduce.
verb
11 Ja he kysyivät häneltä sanoen: "Kirjanoppineethan sanovat, että Eliaan pitää tuleman ensin?"
11And they queried him, saying, "Why do the Torah scholars say that Elijah has to come first?"
verb
16 Siitä lähtien hän etsi tilaisuutta kavaltaakseen Jeesuksen. Pääsiäisateria 17 Happamattoman leivän juhlan ensimmäisenä päivänä opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: "Minne tahdot meidän valmistavan sinulle pääsiäisaterian?"
17 Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus to say, 'Where do you want us to make the preparations for you to eat the Passover?'
Se oli aikaa, jolloin suuri osa Viron taiteeseen tulleesta uudesta energiasta oli peräisin muotoilu- ja arkkitehtuuriopiskelijoilta, jotka olivat aktiivisen kiinnostuneita elinympäristöstään ja kysyivät, miten taiteilija vaikuttaa siihen ja muokkaa sitä.
This was a time when a large portion of the fresh energy that entered the Estonian art scene came from design and architecture students. They were actively interested in the surrounding environment and wanted to know how an artist could influence and shape that environment.
Butch: Joten jos kuulijasi, voisin antaa heille sairaalan numeron, ja jos he soittaisivat ja kysyivät Marthasta, kerran viikossa tai jotain. En halua hukuttaa heitä puheluihin, vaan vain osoittaa että olisi paljon soittajia. Haluaisitko tehdä sen?
They don't want you to stand up. Butch: So if your listeners would like to, I'll give you the telephone number for the hospital, and you might give them a call and ask about Martha, once a week or something like that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test