kyseltiin - English translation

Minulta kyseltiin monia sen tyyppisiä kysy

All that sort of questions were asked from me, and I couldn’t understand.

Tuolloin kyseltiin paljon, että mistä näitä saa jatkossa.

Lots of people were asking where they could get more from in the future.

Meillä oli työpajoja eri ihmisten kanssa, katsottiin, kyseltiin ja lähdettiin kehittämään palvelua käyttäjien ehdolla.

We held workshops with different people, observed, asked questions and sought to develop the servi

Kun tätä videota kyseltiin, jotta se katsottaisiin ja tarkastettaisiin, niin yhtäkkiä selitettiin ettei videokamerat olleetkaan käynnissä tapauksen aikana.

When people asked about this video, that would be checked this matter, so abruptly was explained th

Kaikki valmennukseen osallistuneet jalkautuivat valmennuksen aikana asiakkaiden pariin, joilta kyseltiin tapaamisissa muun muassa asiakkaan nykyisen hankintamallin toimivuudesta ja mahdollisista muutoksissa hankintatoimen järjestämisessä.

During the training, all participants met customers and asked them about things such as the functionality of their current procurement model and possible changes to the organisation of procurement activities.

Kun testi palkintoineen jäi yhtenä vuonna väliin, sen perään jopa kyseltiin", Lampola kertoo. Lajittelu ei ole vaikeaa, mutta jotkut saattavat yhä ajatella, ettei pienillä määrillä ole väliä. ”On tärkeää, että kaikki ymmärtävät, miksi jokainen pienikin purkki täytyy lajitella oikein.

One year, when we did not do it, people started to ask where's the training – and the prizes," laughs Mika. Sorting is not difficult, but some may still think that small amounts don’t matter.

(Kun eräässä tutkimuksessa kyseltiin 4500 naiselta, mikä heitä suututti partnerissaan eniten, niin 77 % vastasi: "Mies ei kuuntele", 84 % sanoi ettei mies tunnu kuulevan tai haluavan kuulla ja 41 % naisista sanoi, että miehet kielsivät heitä tuntemasta siten kuin he tunsivat.

For example, in one study 4,500 women were asked what displeased them most in their partners and 77% answered: "My husband does not listen", 84% said that the husband does not hear what they are saying or is not willing to hear, and 41% said that the men forbade them to feel as they felt.

Kun Jonasilta kyseltiin syytöksistä, hän kertoi "Minusta se on hauskaa.

When asked about his persona, Jones merely replied, "I feel like it is me.