Translation examples
verb
Älä epäröi kysellä asioista erikoisosastoiltamme.
Please don't hesitate to ask the relevant department.
Joni kysyi yhä hieman epävarmana siitä miten paljon oli hyväksyttävää kysellä.
Joni asked still unsure how much would be okay to ask.
Työtön työnhakija voi hakea työnantajalta kyseistä työtä laatimalla hakemuksen.
Following an offer of a job, an employer can lawfully ask such questions.
Sanan levitessä yhtyeestä ihmiset alkoivat kysellä kasettia paikallisista kaupoista.
Word of mouth spread, and people began asking for the tape in local stores.
Craig toimitti kyseistä lehteä ja hän pyysi Thesleffiltä useampia puupiirroksia.
Ford got out of the truck and asked Shakespeare if he wanted a soda.
Hopper luulee kyseessä olevan taas jonkin tekolinnun, mutta joutuu linnunpoikasten ruoaksi.
Aurielle asks to see it, and she sees what fire birds will become.
Noora Hautakangas juontaa uudenlaista deittiohjelmaa Aatami etsii Eevaa - katso, mistä on kyse!
Bay meets Daphne after work to find a new outfit; Daphne asks for what.
Kyseessä on siis kliininen diagnoosi, minkä perustana on se, että lääkäri uskoo potilaan kertomusta.
The criteria consist of a list of questions the physician can ask the patient.
Zeus ja Hermes saapuivat fryygialaiseen kaupunkiin tavallisiksi maalaisiksi pukeutuneina ja alkoivat kysellä kaupunkilaisilta yösijaa.
Zeus and Hermes came disguised as ordinary peasants, and began asking the people of the town for a place to sleep that night.
Kun häneltä kysyttiin tarkempia tietoja näiden henkilöiden taustasta, viranomainen ilmoitti, että kyse oli miespuolisista Falun Gongin harjoittajista, jotka olivat kotoisin maaseudulta.
When asked for details on the background of these individuals, the official indicated that they were male Falun Gong prisoners from rural areas.
Noin 7000-6500 eaa. tienoilla alueelle saapui maanviljely, joka alkoi syrjäyttää mesoliittistä kulttuuria, kyse oli joko Turkista tapahtuneesta kansainvaelluksesta, tai kulttuurivaikutteiden siirtymisestä.
Cyprus's Muslim inhabitants were officially asked to choose between adopting either British nationality or retaining their Ottoman subject status; about 4,000–8,500 Muslims decided to leave the island and move to Turkey.
verb
Meidän pitäisi siis olla älykkäitä ja kysellä, jijñāsā.
So we should be intelligent and inquire, jijñāsā.
Ei, vastaavasti kenenkään ei tulisi kysellä, että "Mihin uskontoon kuulut?"
No. Similarly, nobody should inquire, "To which religion you belong?"
Sen vuoksi heti kun henkilö alkaa kysellä "Mikä olen?"
Therefore as soon as one begins to inquire "What I am?"
Kadonnutta omaisuutta voi kysellä löytötavarapalvelun palvelunumerosta 0600 41006*
You can inquire about your property directly at the property service number 0600 41006*
Voit myös kysellä mitään retkiä kaupunkeihin tai huvipuistoihin.
You can also inquire about any tours to the cities or to the amusement parks.
Virhe on siinä, että ihminen jää tähän pisteeseen eikä yritä kysellä yhtään enempää.
His error is that he stays at this point and makes no attempt to inquire further.
8 Ja Seesrom alkoi kysellä heiltä innokkaasti saadakseen tietää enemmän Jumalan valtakunnasta.
8 And Zeezrom began to inquire of them diligently, that he might know more concerning the kingdom of God.
23 He alkoivat kysellä keskenään kuka heistä mahtoi olla se, joka oli tämän tekevä.
23 And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
20:18 Ja hän puhui, sanoen: muinoin sanottiin: joka kysellä tahtoo,hän kysykään Abelassa, ja niin se menestyi.
20:18 And she spoke saying, They were wont to speak in old time saying, Just inquire in Abel; and so they ended.
Komission päätös tarkistaa kyseessä olevien toimenpiteiden oikeellisuus perustuu lukuisien palveluntarjoajien tekemiin valituksiin ja komission yksiköiden keräämiin tietoihin.
The Commission decision to inquire into the compatibility of the measures in question is based on complaints made by a number of service providers and on information gathered by the Commission Services.
verb
Jo yli vuosi ennen juhlavuotta Libro ry:n puheenjohtaja Leila Kettunen alkoi kysellä mahdollisuutta Libron oman lahjoituspuun istutuksesta johonkin Helsingin puistoista.
More than a year before the centenary year the chairperson of Libro, Leila Kettunen, began enquiring about the possibility of planting a tree in one of Helsinki’s park.
18:7 Israelin kuningas sanoi Josaphatille: tässä on vielä yksi mies, jonka kautta taidettaisiin kysellä Herraa, vaan minä vihaan häntä; sillä ei hän ennusta minulle mitään hyvää, mutta aina pahaa: se on Miika Jimlan poika.
7 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla.
Jos olet vahingossa jättänyt henkilökohtaisen esineen lentokoneeseemme, johonkin rakennukseemme tai Helsinki-Vantaan lentoaseman yleisiin tiloihin, voit kysellä niiden perään Suomen Löytötavarapalvelusta, puh. +358 600 41 006. Jos olet unohtanut henkilökohtaisen tavaran jollekin muulle lentoasemalle, ota yhteyttä kyseiseen lentoasemaan.
If you have accidentally left a personal item with us, whether on one of our aircraft, in one of our buildings or in one of the public areas of Helsinki Airport, you can enquire about it from the Finland’s Found Property Service, call +358 600 41 006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test