Translation examples
verb
Olen käynyt kaikissa kirjakaupoissa ja kysellyt kaikilta.
I visited all the bookshops and asked everyone.
Kyselyssä selvitettiin turvapaikanhakijoiden kokemuksia vastaanottokeskusten toiminnasta.
Asylum seekers were asked about their experiences on the operation of reception centres.
(b) arvostelun pyytäminen tai kyselyn vastaajaksi kutsuminen
(b) Asking you to leave a review or take a survey
Pyytääkseen sinua osallistumaan kyselyihin tuotteistamme ja palveluistamme
Ask you to participate in surveys about our products and services
Lisätietoja on artikkelissa Kyselyn määrittäminen pyytämään tietoja.
For more information, see the article Make a query ask for input.
Aktiivinen tieto on vastauksesi kyselyssä kysyttyihin kysymyksiin.
The active information is your answers to questions asked in that survey.
Vapaaehtoisesti lapsettomat kokevat ympäristön asenteet ja toistuvat kyselyt lapsista usein kielteisesti.
PTA patients are often unaware of their surroundings and will ask questions repeatedly.
Kyselyn mukaan 70 % ei kieltäisi asiasta puhumista, 15 % kieltäisi ja 13 % haluaisi ulkopoliittisista syistä varovaisuutta keskusteluun.
Asked what the council should do, the poll found 37% wanted the council to continue not to set a rate, 27% wanted the council to resign and force an election on the issue, and 21% wanted the council to set a legal rate.
Yhdysvaltain kongressin kirjaston ja Book of the Month Clubin vuonna 1991 toteuttamassa kyselyssä kirja sijoittui Raamatun jälkeen toiseksi, kun kysyttiin amerikkalaislukijoiden elämään eniten vaikuttanutta teosta.
In 1991, a survey conducted for the Library of Congress and the Book-of-the-Month Club asked club members what the most influential book in the respondent's life was.
On ollut tapauksia, joissa tilastollisesti merkittävä määrä valkoihoisia äänestäjiä kertoo kyselyssä ennen vaaleja, että he ovat joko vilpittömästi epätietoisia tai todennäköisesti äänestävät ei-valkoihoista ehdokasta, mutta nämä äänestäjät muuttavat käyttäytymistään, kun antavat äänensä.
It has grown in importance as one of the few black-and-white, yes or no, answers that politicians are forced to give to voters before they ask for their vote.
verb
Johannes oli kysellyt Sebedeuksen pojilta tietoja Jeesuksesta.
John had been inquiring about Jesus of Zebedee’s sons.
Meidän lämpimästi tervetulleeksi uusia kyselyihin yritykset ympäri maailmaa.
We warmly welcome new inquires from companies all over the world.
Kiitokset isäntiään toivottaa meille ja tukee kaikkia meidän kyselyihin.
Many thanks to hosts for their welcoming us and supporting all our inquires.
Kaikista meistä tai tuotteistamme liittyvistä kyselyistä vastaamme sinulle yksityiskohtaisesti 24 tunnin kuluessa
For all your inquires about us or our products, we will
Keikkamyyntiä Markus hoitaa lomallaankin, eli kyselyt tervetulleita (yhteystiedot oikealla).
Markus handles gig sales during his vacation, too, so inquires are welcome (contact information on the right).
Kysely on käytettävissä ainoastaan Office Professional Plus- ja Office 365 Professional Plus -versioissa.
Inquire is only available in the Office Professional Plus and Office 365 Professional Plus editions.
Olisi kysely siitä ennen kohteen, hoitajien ei, kun haluat tiedoston väittämä.
You should inquire about it before you insure the item, not when you need to file a claim.
Olemme mielellämme kyselyihin ja odotan rakentaa pitkäaikaisia liikesuhteita teidän arvostettu yritys.
We welcome your inquires and look forward to building a long-term business relationship with your esteemed company.
verb
Kyselyssä tiedustellaan, kuinka todennäköisesti asiakas suosittelisi kauppaa ystävilleen tai tutuilleen asteikolla 0–10.
The survey enquires how likely
Kyselyt erityisistä ryhmäyttämisaktiviteeteistä Meksikossa [email protected]
For specific team building enquires in Mexico contact [email protected]
Cecilia oli aina erittäin nopea vastata kyselyihin tai ongelmia.
Cecilia was always very prompt to respond to any enquires or problems.
Suosittelemme kyselyiden lähettämistä sähköpostitse, koska ne voidaan käsitellä nopeammin kuin postitse lähetetyt kyselyt.
We recommend enquires are sent via email because they can be processed m
2.Well koulutettu ja kokenut henkilökunta vastata kaikkiin teidän kyselyihin sujuvasti Englanti.
2.Well-trained and experienced staffs to answer all your enquires in fluent English.
Se lähetti omille tuotantolaitoksilleen kyselyn, joka otti selvää paikallisista juomaveteen, saniteettitiloihin ja hygieniaan liittyvistä olosuhteista.
The company sent out a survey to all its production facilities enquiring about local drinking water, sanitation and hygiene conditions.
TriporousTM-materiaalin käyttöä tuotteissaan tai tehtaissaan harkitsevat tai TriporousTM-yhteistyöstä kiinnostuneet yhtiöt voivat lähettää kyselyn täällä.
Companies considering the use of TriporousTM in their own products and factories, or looking to collaborate in the TriporousTM business, please enquire here.
Voimme kerätä tietoja tapahtumista, joista pidät, tai tuotteista, joita olet ostanut tai joista olet tehnyt tiedustelun (esim. osana kyselyä tai tapahtuman arvostelusta).
Information on your preferences We may collect information about events you like or products you buy or enquire about (e.g. as part of a survey or from your review of an event).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test