Translation for "kylvetty" to english

Kylvetty

verb

• sow
• plant
• seed
• scatter

Translation examples

sow verb

Tässä tapauksessa kylvettyä nurmikkoa ei tapeta.
In this case, the lawn you sow will not be trampled.

Taloushistoria osoittaa, että purkamalla sääntelyä hyvinä aikoina on samalla kylvetty uuden kriisin siemeniä.
Economic history shows that deregulation during good times sows the seeds of a new crisis.

11:37 Ja jos senkaltainen raato lankee siemenen päälle, joka kylvetty on, niin on se kuitenkin puhdas.
11:37 If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Sen jälkeen, kun siemenet on kylvetty maaperään, kaktuslajit kukistuvat aikaisintaan 16. viikolla, mutta jatkavat kukintaa vasta myöhään syksyllä.
After sowing seeds into the soil, cactus varieties of dahlias bloom no earlier than the 16th week, but continue flowering until late autumn.

Paavali seuraa Herran esimerkkiä käyttäen maanviljelijää, joka kylvää siemeniä, joten ymmärrämme, että siemen on kylvetty maahan, ihmissydämeen, ja siitä kasvaa sato.
Paul follows the Lord's example using the farmer, who sows seeds, so we understand the seed is planted in the ground, the human heart, and from that a crop grows.

Sillä se maa, jota sinä menet omaksesi ottamaan, ei ole niinkuin Egyptin maa, josta te olette lähteneet ja jota sinä, siemenesi siihen kylvettyäsi, jalalla polkien kastelit niinkuin vihannestarhaa.
For the land which you are to enter and occupy is not like the land of Egypt from which you have come, where you would sow your seed and then water it by hand, as in a vegetable garden.

Athenen ohjeiden mukaisesti Kadmos kylvi lohikäärmeen hampaat maahan, ja siitä nousi joukko hurjasti aseistautuneita spartteja ('kylvetyt').
By the instructions of Athena, Cadmus sowed the dragon's teeth in the ground, from which there sprang a race of fierce armed men, called Spartoi ("sown").

plant verb

Parvekkeen yrtit on kylvetty.
Herbs have been planted.

Idea oli hyvä ja kasvutarinan siemenet saatiin kylvetyksi.
It was a good idea and planted the seeds of a growth story.

Näissä 25 opiskelijassa on kylvetty siemen, joka puhkeaa tulevaisuudessa kukkaan.
With these 25 graduates, we have planted a seed that will bloom in the future.

18 Ja toisia ovat orjantappuroihin kylvetyt; nämä ovat ne, jotka kuulevat sanan,
18 And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,

Cusick uskoi ”siemenen olevan kylvetty, koska he olivat etsineet joko skotlantilaista tai irlantilaista hahmoa”.
Cusick stated he believes "a seed (was) planted, because they had been looking for either a Scottish or Irish character."

seed verb

Ja sen myötä siemen oli kylvetty.
And with it, the seed was sewn.

Tämä on se, joka tien oheen oli kylvetty.
He is the seed dropped by the wayside.

scatter verb

Tuollaisia tunnustuksia on kylvetty kaikkialla neuvostolehdistössä.
Such confessions are scattered throughout the Soviet press.