Translation examples
verb
Monet naiset kuvittelevat elämäänsä ilmanhajuveden käyttö.
Many women imagine their lives withoutuse of perfume.
Katsotaan siis, miten he kuvittelevat sen itselleen.
So let's see how they imagine it to themselves.
He kuvittelevat omia lapsiaan, osana heidän maailmaansa.
They imagine their own children, as a part of their world.
Monet kuvittelevat oman populaarin Jeesuksensa, jota sitten seuraavat.
Many people imagine their own popular Jesus whom they are following.
Vatsan polyypit eivät ole niin vaarallisia kuinmonet kuvittelevat.
Polyps in the stomach are not such an inoffensive thing asmany imagine.
Kaksi taiteilijaa kuvittelevat kuusi mahdollista suuntaa, joita kohti elämä voisi kulkea.
Two artists imagine six possible directions for life.
Ja vielä harvemmat, harvat vanhemmat kuvittelevat, miten hampaiden harjausprosessi.
And even more so, few parents imagine how the process of brushing their teeth.
Paul sanoo vain kuvittelevansa olevansa joku toinen. © Getty Images
Paul says that he simply imagines that he is someone else. © Getty Images
Sen lisäksi monet ihmiset kuvittelevat sen räjähtävän kasvun ja kehityksen vuoksi.
It beyond a lot of people imagine because of its explosive increase and development.
Valitsemalla vauvan vauvan, vanhemmat kuvittelevat, kuinka lämmin ja mukava vauva on.
Choosing a blanket for infants, parents imagine how warm and comfortable the baby will be.
Videolla seurataan Swiftiä sekä malli Justin Gastoniä kun he tapaavat yliopiston kampuksella ja kuvittelevat itsensä keskelle edellä mainittuja aikakausia.
It follows Swift and model Justin Gaston as they meet in a university campus and imagine themselves in a prior era.
Whedon on sanonut, että nämä pienet unijaksot olivat kuin dokumentteja; henkilöt, jotka löytävät läheisensä kuolleen kuvittelevat erilaisen, paremman lopputuloksen, ja luovat kuvitelmia, jotka aiheuttavat paljon enemmän kipua sitten kun heidän pitää palata takaisin todellisuuteen.
Whedon stated that these mini dream sequences were like documentaries; people who find their loved ones dead are desperate to imagine a different, better outcome, and they create fantasies that cause much more pain when they are forced to return to the harshness of reality.
verb
Vastine harhakäsitykseen orjuudesta Orjuus muslimien keskuudessa oli erilainen kuin muissa yhteiskunnissa ja, mitä ihmiset kuvittelevat mielessään orjuudesta muinaisten kreikkalaisten, roomalaisten ja eurooppalaisten kolonialistien orjuudesta.
The slavery system among Muslims in many aspects was different from other societies, and what many people envision about slavery according to practices among the Greeks, Romans and European colonialists.
MBA Financial Engineering on tarkoitettu osallistujille ja ammattilaisille, jotka kuvittelevat työskentelevän kansainvälisessä ympäristössä joko kansainvälisissä yrityksissä tai konsulttiyrityksissä tai rahoituslaitoksissa, joilla on vahva taloudellinen altistuminen, kuten investointipankkitoiminta tai projektirahoitus.
The MBA Financial Engineering is dedicated to participants and professionals who envision working in an international environment either in international corporations, or in consultancies, or in financial institutions with a strong financial exposure such as investment banking or project finance.
verb
Pieni fanaatikkojen kuppikunta, uskonnollisia fanaatikkoja he ovat, koska heillä on myös oma sisäpiirin uskontonsa, ja he ovat häikäilemättömiä, he kuvittelevat maailman jonka haluavat vasaroida olevaksi, huolimatta ihmisuhreista, sen toteuttamisen hinnasta. Olemme katselleet kuinka näitä lakeja on säädetty - he eivät säädä lakeja tuhansittain vain sitten nojatakseen taaksepäin ja ihaillakseen niitä. Se tehdään niiden käyttöönottoa valmistellessa.
A small coterie of fanatics - religious fanatics too, because they have their own inner religion and they're ruthless, who envisage the type of world they want to hammer it into, regardless of the fallout amongst people, the cost of “making it so.” We've watched all these laws being put on the books - they don't put laws on the books by the thousands so they can sit back and admire them.
verb
Usein ihmiset kuvittelevat bitcoinia yhdeksi kolmesta vaihtoehdosta:
People often see Bitcoin as one of three options:
Aluksi vain David näkee Elizabethin, ja muut ihmiset uskovat hänen vain kuvittelevan.
Since only David can see and hear her, others think that he is hallucinating and talking to himself.
Kauniit naiset ja komeat miehet rakastavat nautiskella toistensa vartaloista ajatellen, ettei kukaan näe heitä tai vain teeskennellä kuvittelevansa niin.
Pretty ladies and handsome men like to enjoy each other's bodies thinking no one can see them or just pretending they think so.
Kun Pekka ja Pätkä tulevat kotiin ja löytävät vauvan, he kuvittelevat lastentarhansa saaneen ensimmäisen asiakkaan.
When he and Kevin see her at the airport with a baby they get the police involved realizing it is their child.
verb
Euroopassa monet kuvittelevat Neuvostoliiton ihmisiä vanhaan tapaan, he luulevat, että Venäjällä asuu ihmisiä, jotka ovat ensinnäkin nöyriä ja toiseksi laiskoja.
Many people in Europe have old-fashioned ideas about the people of the U.S.S.R. they picture the people of Russia as being firstly, submissive and secondly, lazy.
verb
2012 horisontissa, tutkijat, kirjailijat ja johtajat kuvittelevat päähän maailman.
2012 on the horizon, scientists, writers and directors fantasize on the end of the world.
Miehet ovat todennäköisempää kuin naiset ajattelemaan seksiä ja kuvittelevat, että heillä on seksi useiden kumppaneiden kanssa.
Men are more likely than women to think about sex and fantasize about having sex with several partners.
Niille, jotka eivät vielä ole autoni, mutta todella haluaa ostaa sen, tuning online peli auttaa määrittämään valinta ja kuvittelevat hänen ulkonäkö.
For those who still do not have my car, but really wants to buy it, tuning online game will help determine the choice and fantasize about her appearance.
2018 Jo ennen kuin lapsi on syntynyt, monet vanhemmat kuvittelevat tulevaisuudestaan: mikä on heidän lapsensa luonne, mitä aiheita hän haluaa koulussa, mitä ympyröitä hän osallistuu ja mitä ammatti hän valitsee.
2018 Even before the child is born, many parents fantasize about his future: what will be the nature of their baby, what subjects he will like in school, what circles he will attend and what profession he will choose.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test