Translation for "kuviteltiin" to english

Kuviteltiin

verb

• imagine
• envision
• envisage
• see
• picture
• conceive of
• visualize
• fancy
• fantasize
• dream up

Translation examples

imagine verb

Mitä sitten, jos Prime-järjestelmä kuviteltiin uudelleen käyttäen laajempaa tekijöiden valikoimaa?
So what if the Prime system was re-imagined using a wider range of factors?

Sikäli kuin näiden ajatusten takana lainkaan oli tervettä järkeä, kuviteltiin kaikki tämä mahdolliseksi toteuttaa Saksan avulla.
As far as there was any common sense behind these ideas at all, it was imagined that everything was possible with the help of Germany.

Nämä ruokkivat näkemystäni, että tälle alueelle syntyy suurta liiketoimintaa - mutta kuten usein käy, hitaammin kuin silloin kuviteltiin.
This fuelled the view that this area will generate great business - but, as is often the case, slower than we imagined at the time.

Kilpailu monumentaaliaukiota varten oli kuitenkin tuonut esiin kirjaston merkityksen julkisena rakennuksena ja osana kaupunkikuvaa: millaiseksi tulevaisuuden Viipuri kuviteltiin ja miten kaupunkia haluttiin kehittää.
This way, the library becomes part of the story of how Viipuri of the future was imagined and how the city was to be developed.

Mikroelektronisen vallankumouksen myötä vaurauden tuotanto on yhä lisääntyvissä määrin itsenäistynyt inhimillisen työvoiman käytöstä - siinä määrin, minkä vielä muutama vuosikymmen sitten kuviteltiin olevan mahdollista ainoastaan science fictionin alueella.
In the wake of the micro-electronic revolution, wealth production increasingly became independent from the actual expenditure of human labour power to an extent quite recently only imaginable in science fiction.

“Jos ajatellaan, että ihmiset ovat olleet tekemisissä sen kanssa, mikä on mahdollista, ja että ‘tämän päivän maailma on tällaisten, ihmisten luomien mahdollisten asioiden tulos’, kuten Sun Ra on sanonut, niin millaisia tuloksia syntyisi, jos kuviteltaisiin ja oltaisiin tekemisissä mahdottoman kanssa?” kollektiivi kysyy.
“If people have been engaging with the possible and ‘the way the world is today is the result of the possibles that they did’ as Sun Ra said, then what would be the results of imagining and engaging with the impossible?”, the collective asks.

envision verb

Ihminen ei koskaan osannut edes uneksia ryhtyvänsä sopimussuhteisiin Jumaluuden kanssa, ennen kuin hänen jumalakäsityksensä oli edennyt tasolle, jolla maailmankaikkeuden säätelijät kuviteltiin sellaisiksi, että heihin voisi luottaa.
Man could never even dream of entering into a contract with Deity until his concept of God had advanced to the level whereon the universe controllers were envisioned as dependable.

89:8.5 (983.3) Ihminen ei koskaan osannut edes uneksia ryhtyvänsä sopimussuhteisiin Jumaluuden kanssa, ennen kuin hänen jumalakäsityksensä oli edennyt tasolle, jolla maailmankaikkeuden säätelijät kuviteltiin sellaisiksi, että heihin voisi luottaa.
89:8.5 Man could never even dream of entering into a contract with Deityˆ until his concept of Godˆ had advanced to the level whereon the universeˆ controllers were envisioned as dependable.

envisage verb

Maailma joka kuviteltiin kauan sitten oli rauhan maailma eliittiä varten, älymystöä varten, jossa heidän ei enää tarvitsisi huijata ihmisiä, koska tieteen avulla he täydellistäisivät suuret massat paremmiksi palvelijoiksi.
The world that was envisaged a long time ago was a world of peace for an elite, for the intelligentsia, where they will no longer need to fool the people, because through science, they would perfect the great masses into being better servants.

Materiaaleissa, rakennuksen muodoissa ja käyttötarkoituksissa rakennus kuviteltiin moderniuden kasvavaksi symboliksi.
In materials, shape and function, it was envisaged as a towering symbol of modernity.