Translation for "kuvausta" to english
noun
Translation examples
noun
Myös Ylioppilaslehti kehui kuvausta.
More recently, the school master would also have fit this description.
Suoraa kuvausta tästä ei kuitenkaan ole tiedossa.
However, a complete description of them remains unknown.
Hänen seuralaisensa eivät kuitenkaan kyenneet vahvistamaan hänen kuvaustaan.
His companions were unable to confirm his description.
Arvostelija kehui myös Ventimiglian erinomaista kuvausta.
Da Costa was also able to provide a good description of Ausonius.
Voidaanko fysikaalisen todellisuuden kvanttimekaanista kuvausta pitää täydellisenä?).
"Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality be Considered Complete?".
Samankaltaista kuvausta on ilmeisesti käytetty monista historiallisista taisteluista.
This is evident in many ancient descriptions of battles.
Viittaavatko nämä kaksi kuvausta samaan olioon vai eivät?
These two descriptions may or may not imply the same thing.
Silloin jokaiselle alkeistapaus liitetään yksikäsitteisellä tavalla lukuarvo käyttämällä funktion kuvausta.
Therefore, each morphological term used here will be accompanied by a description of the structure.
Teos käsittelee lähinnä kreikan kielen morfologista kuvausta, ja siitä puuttuu kokonaan syntaksi.
It concerns itself primarily with a morphological description of Greek, lacking any treatment of syntax.
Hänen muotokuvansa sanotaan muistuttavan paljon Tukholman kuninkaanlinnan Valkean rouvan kuvausta.
The portrait of her is said to be much like the descriptions of the White Lady at the palace.
noun
Luo kuva esimerkille, joka edustaa tämän dystopian elementin kuvausta.
Create an image for an example that represents a scene that depicts this dystopian element.
Uskonnollisen hurmoksen ja ekstaasin kuvausta pidetään yhtenä taiteilijan pääteoksista.
This depiction of religious exaltation and ecstasy is considered to be one of the artist’s key works.
Tämä koskee kaikkein eniten integrointia tai kuvausta sivustosta tai dataa rakenteessa.
This applies above all to the integration or depiction of pages or data in a frame.
Laajemmassa mittakaavassa kokonaisuus on suomalaisen yhteiskunnan muutoksen ja autioituvan maaseudun kuvausta.
On a larger scale the exhibition depicts the change in Finnish society and rural areas becoming deserted.
Kuvien suhde todellisuuteen on ohjailtu ja aseteltu, ja kuvaustapa on subjektiivinen.
It is a directing and organizing approach to the subject, and is thereby depicted in a subjective manner.
Esitys, joka olisi unelman, unen ja illuusion rajan kuvausta, jossa ollaan kadonneen paratiisin äärellä.
A performance depicting the boundary of dream, sleep and illusion, where you can touch the lost paradise.
Älä myöskään käytä Logitechin tuotteen kuvausta, ellei sovellusta käytetä vain kyseisen Logitechin tuotteen kanssa.
Similarly, do not use a depiction of a Logitech product unless your application is specific only to that Logitech product.
Hän tappoi ja rikkoi Nemean-leijonan omilla karsinoillaan, ja iho tuli osaksi Heraclesin kuvausta antiikin Kreikan taiteessa.
He killed and skinned the Nemean lion with its own claws, and the skin became a part of Heracles’ depiction in ancient Greek art.
Isku Mogadishuun (2001) - Ridley Scottin jännittävää kuvausta Mogadishun taistelusta ei kuvattu Somaliassa vaan Marokon Rabatin ja Salén kaupungeissa.
'Black Hawk Down' (2001) - Ridley Scott's gripping depiction of the Battle for Mogadishu took place not in Somalia, but instead was recreated in the Moroccan cities of Rabat and Salé.
Kaihtamatta inhimillisen heikkoutensa kuvausta Gandhi kertoo, kuinka joutui moneen kertaan törmäyskurssille niin Intian, Englannin kuin Etelä-Afrikankin normien ja valtaapitävien kanssa.
Not shying away from depicting his human weaknesses, Gandhi tells how he many times embarked on a collision course with the norms and power-holders of India, England as well as South Africa.
Videon kuvausta japanilaisesta kulttuurista väitettiin rasistiseksi, mutta Lavigne on kiistänyt nämä väitteet.
Its depiction of Japanese culture was met with widespread criticism, which has included suggestions of racism, with Lavigne denying it.
Kriitikot kehuivat sen hahmokehitystä, tarinaa ja alatekstiä, äänisuunnittelua sekä naisten ja HLBT-hahmojen kuvausta.
Reviewers praised the character development, story and subtext, visual and sound design, and depiction of female and LGBT characters.
A. T. Murrayn mukaan henkilöhahmojen kuvausta rajoittivat ne ulkoiset olosuhteet, joissa näytelmiä esitettiin.
Augustus Taber Murray explains that the depiction of a character was limited by the circumstances under which Greek tragedies were presented.
"In The Style Of" ("jonkin tyyliin") oli palsta jossa esiteltiin kuvausta pelistä jonkin muun asian tyyliin, useimmiten toisen pelin.
An "In The Style Of" is, as the name implies, a depiction of a game in the style of something else; most often another game.
noun
Myös jotkut rekisterinpitäjien on erityisiä kuvaustapa CCTV.
Also, some registrars have special shooting mode CCTV.
Mustan Dahlian kuvausta paikan päällä Hollywoodissa kesäkuussa 2005.
The Black Dahlia shooting on location in Hollywood, June 2005.
Jatkuva F2.8-kapasiteetti tehostaa kuvausta vähäisessä valossa koko zoomausalueella.
And the constant F2.8 capability enhances low light shooting throughout the entire zoom range.
Voidaan myös yhdessä miettiä kivoja kuvauspaikkoja, kun aletaan suunnittelemaan kuvausta.
We can also figure out locations together as we start planning a photo shoot.
Ilmainen CA on reaaliaikainen FPS esports peli klassinen kuvaustapa, lukemattomat aseet ja karttoihin
CA is a realtime FPS esports game with classic shooting mode,countless guns
Parhaan hyödyn saaminen Dual Pixel RAW -tekniikasta vaatii EOS 5D Mark IV:n kuvau
Getting the most from Dual Pixel RAW requires careful adjustments of the EOS 5D Mark IV's shooting values.
Voit nyt valita jopa tietyn silmän – vasemman tai oikean – ennen kuvausta tai mukautetulla painikkeella kuvauksen aikana.
Now you can even select a specific eye — left or right — before or during shooting via custom button.
Olipa kuvaustapa ja -paikka mikä tahansa, kamera ja kauko-ohjain toimivat yhteen ja ovat valmiina seikkailuun. Kätevä käyttöliittymä toimii älykkäästi
So however you shoot, wherever you go, your camera and remote are in sync and ready for adventure.
noun
Itse asiassa Leiden museossa Hollannissa on papyrus, joka tarjoaa graafisen, pelottavasti Raamatun kuvausta muistuttavan kuvauksen.
In fact, there is a papyrus in the Leiden Museum in Holland which provides a graphic portrayal eerily reminiscent of the biblical account.
Kahlon 143 maalauksesta 55 on omakuvia, jotka sisältävät henkilökohtaista symboliikkaa ja havainnollista ruumiin kuvausta.
Of her 143 paintings 55 are self-portraits, which frequently incorporate symbolic portrayals of her physical and psychological wounds.
Kriitikot ylistivät sen vaikuttavaa teemaa, Mario Bonnardin vahvaa näyttelijänsuoritusta sekä taidokasta lavastusta ja kuvausta.
Most critics found Maria Bello's performance the strongest factor of the series praising her excellent and intriguing portrayal of Det.
Sen kuvausta siitä, kuinka juutalaisten suuri neuvosto Sanhedrin tuomitsi Jeesuksen, on käytetty perusteena juutalaisvastaisuuteen.
Historically, the portrayals of a Jesus in the Talmud and Jewish literature were used as an excuse for anti-Jewish sentiments.
Murrayn mukaan Aristoteles on kuitenkin oikeassa siinä, ettei henkilöhahmoja voida kuvata ilman ainakin jonkinasteista juonen kuvausta.
However, Murray does concede that Aristotle is correct in that "here can be no portrayal of character without at least a skeleton outline of plot".
New York Post kehui Elenan kuvausta, pitäen hahmoa vahvamielisenä naisena joka ei anna tunteidensa poikaystäväänsä kohtaan hallita itseään.
The New York Post also praised the portrayal of Elena, finding the character to be a strong-minded woman who doesn't allow her feelings for her boyfriend to control her.
Roger Ebert taas antoi elokuvalle kaksi ja puoli tähteä todeten, että elokuva sisältää paljon vastaamattomia kysymyksiä, mutta kutsui Stewartin kuvausta Bellasta "melko hyväksi".
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film two-and-a-half stars, saying that it is filled with a lot of unanswered questions, but calling Stewart's portrayal of Bella "pretty good".
noun
Valmista oma ilmatyynyalus! Hymyile kuin voittaja: Kuvauta itsesi Millennium-teknologiapalkinnon voittajana.
Smile like a winner: Take a picture of yourself as the winner of the Millennium Science Award.
Tämä tarkoittaa, että videon yhteydessä ei ole kerrassaan mitään kuvausta luokan ja näytekuvan tueksi.
That means that there is no way to find the source of the picture and follow up on it.
yläleikkaukset hieman enemmän sivuilla (kainalo / rintakehän ympärillä), mutta se on silti hyvin lähellä kuvan kuvausta.
The top cuts in a little more on the sides (around the armpit/chest area), but it's still very close to what the picture describes.
Kuvausta varten riviin parkkeeratun Länkkäri-rivistön edessä Mika ja Tiina Morri sekä Juha Koskinen, Niko Honkonen ja Jarmo Veikkola.
Mika and Tiina Morri, Juha Koskinen, Niko Honkonen and Jarmo Veikkola pose for the picture in front of the Lännen range.
Hän on saanut kaksi kertaa Academy of Motion Picture Arts and Sciencesin Irving Thalberg -palkinnon, ja Desert Fury on niin uskomattoman huono elokuva joka suhteessa paitsi yhdessä, ja sillä tarkoitan kuvausta.
But Mr. Wallis is a man with a considerable reputation, being a two-time winner of the Irving Thalberg Award of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, and Desert Fury is such an incredibly bad picture in all respects save one, and that is photographically.
noun
MRI-kuvausta ei suositella, jos potilaalla on kuume.
An MRI scan is not recommended if the patient has a fever.
Käyttämäsi laite vaikuttaa kuvausajan pituuteen, mutta se on yleensä kahdesta neljään tuntia jatkuvaa kuvausta.
Scan times depend on your device, but generally, you can scan continuously for two to four hours.
Dexcom G4 PLATINUM -anturi, -lähetin ja -vastaanotin täytyy poistaa ennen magneettiresonanssikuvausta, TT-kuvausta tai diatermiahoitoa.
The Dexcom G4 PLATINUM Sensor, Transmitter, and Receiver must be removed prior to Magnetic Resonance Imaging (MRI), CT scan, or diathermy treatment.
VASTA-AIHEET Dexcom G4 -anturi, -lähetin ja -vastaanotin täytyy poistaa ennen magneettiresonanssikuvausta, TT-kuvausta tai diatermiahoitoa.
The Dexcom G4 Sensor, Transmitter, and Receiver must be removed prior to Magnetic Resonance Imaging (MRI), CT scan, or diathermy treatment.
Bodycoten omissa metallurgisissa laboratorioissa on tämän hetkistä huipputasoa edustavat järjestelmät jauheen ominaisuuksien kuvausta, metallografiaa ja mikroskopiaa varten, mukaan lukien tiheys- ja huokoisuusmittaus sekä argonpitoisuus- ja SEM/EDS-analyysi (skannauselektronimikroskooppi / energiadispergoiva spektrometri).
Our in-house metallurgical laboratories are equipped with state-of-the-art systems for powder characterisation, metallography and microscopy including density and porosity measurement, argon content, and SEM/EDS (scanning electron microscope/energy dispersive spectrometer) analysis.
Riskitekijöitä sairaudella ovat ikääntyminen ja sukurasitus, näiden lisäksi tupakointi, sydän- ja verenkiertosairaudet, ylipaino ja hedelmien ja vihannesten puuttuminen ravinnosta lisäävät riskiä sairastua ikärappeumaan. DIAGNOOSI Diagnoosi tehdään silmälääkärin vastaanotolla käyttäen mm. silmänpohjavalokuvia sekä OCT-kuvausta.
Risk factors are aging and heredity, as well as smoking, heart and circulatory diseases, being overweight, and not eating enough fruits and vegetables. DIAGNOSIS The disease is diagnosed by an eye doctor who will use fundus photography and OCT scanning, among other methods.
noun
Henkilökohtainen muistelma, johon on yhdistetty kansantaruja ja kuningaskunnan kuvausta.
A personal memoir combined with folklore, and even a portrait of the Himalayan kingdom.
Toinen Pennin suosima kuvaustapa oli mallin asettaminen huoneen nurkkaan.
Another characteristic of Penn’s portraits is the use of a corner of the room.
noun
Jäljempänä olevaa 41 artiklan 2 kohtaa sovelletaan myös silloin, kun oikaisu koskee tavara- ja palveluluetteloa tai tavaramerkin kuvausta.
Article 41(2) shall apply also where the correction concerns the list of goods or services or the representation of the mark.
Tämä askel kuvastaa vakaustamme noudattaa Kilpailu- ja kuluttajalain 2010 (the Competition and Consumer Act 2010) pykälää 29: "Henkilön ei tule vääristää tai muokata toisen henkilön lausuntoa tai kuvausta, joka e
This is another step demonstrating our commitment in strictly abiding by Section 29 of the Competition and Consumer Act 2010: "A person must not make a false or misleading representation concerning a testimonial by any person or a representation that purports to be such a testimonial."
Jos muutokset koskevat tavaramerkin tai tavaroiden tai palvelujen kuvausta ja jos nämä muutokset tehdään hakemuksen julkaisemisen jälkeen, hakemus julkaistaan muutettuna.
Where the amendments affect the representation of the trade mark or the list of goods or services and are made after publication of the application, the trade mark application shall be published as amended.
noun
Suosittelemme muokkaamaan tiliotelausekkeen kuvausta Stripe -tililläsi niin, että se näyttää joko yrityksesi nimen tai tapahtuman nimen.
We recommend editing the statement descriptor from your Stripe account so that it shows either your company name or the name of the event.
Et saa kuvata tai antaa avainsanoja blogiisi harhaanjohtavia tai laittomasti, mukaan lukien tavalla tarkoitus käydä kauppaa nimeä tai mainetta muiden, ja pokeronlineguru voi muuttua tai poistaa kuvausta tai avainsanan, että se katsoo sopimatonta tai lainvastaista, tai muuten todennäköisesti aiheuttaa pokeronlineguru vastuuta.
You may not use false or misleading information in connection to your account, or trade on the name or reputation of others, and Usabilla may change or remove any information that it considers inappropriate or unlawful, or otherwise likely t
Kokoelmassa on 212 erillistä henkilöhahmoa, joiden elämästä on 244 kuvausta.
The collection includes 212 separate characters, in all providing 244 accounts of their lives, losses, and manner of death.
Vuonna 2013 Jawed Karim päivitti videon kuvausta protestoidakseen sitä, että häneltä vaaditaan Google+:n käyttäjätili.
In 2013, Karim protested YouTube's plan to require Google+ accounts for all commenters.
Se jatkoi kuvausta Rooman valtakunnan noususta ja laajentumisesta, jota hän itsekin tuki.
His Histories continue the account of the rise and expansion of Roman dominance, which he appears to have supported.
Moirageneen kirjoittama teos Maagikko ja filosofi Apollonios Tyanalaisen muistelmia; vaikkakin Filostratos pitää kuvausta melko epäluotettavana.
The "Memorabilia of Apollonius of Tyana, magician and philosopher", written by a Moeragenes, although Philostratus considers that account rather unreliable.
Hänen kuvaustaan Venäjästä pidetään yhtenä seikkaperäisimmistä ja näkemyksellisimmistä aikalaiskuvauksista, jotka osoittavat Iivanan hallinnon aikaisen sekasorron.
His accounts are the most insightful and descriptive of the day, and displayed the disorder of the Russian government under Ivan the Terrible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test