Translation examples
verb
Sanat eivät voi kuvailla HELVETTIÄ ja sanat eivät voi kuvailla taivasta.
Words cannot describe HELL and words cannot describe Heaven.
verb
(A) Kuvaus ilman ylitummumista (B) Kuvassa ylitummumista
(A) Blackout-free Shooting (B) Shooting with blackouts
Billy kuvaa ensimmäiset kuvauksensa Lancaster–Kerr-suudelmasta Gabrielin kanssa.
Billy shoots his first setup with Gabriel, the Lancaster-Kerr kiss.
Kuolleita eläimiä, irti purtuja häntiä - Eläinaktivistien kuvat sikaloista järkyttävät Aamulehti.
The contestants portrayed taxidermied animals for their first official photo shoot.
Videoissa takakamera tukee kuvaamista 4K-tarkkuudella kuvataajuudella 30 kuvaa sekunnissa.
Newer digital cameras can shoot at a progressive 24 frames per second.
Ohjelmassa kilpailijat yrittivät arvata, mitä vähitellen paljastettavat kuvat esittävät.
In the show, he meets competition finalists and reveals techniques used to shoot their videos.
Luulen sen luovan väärinkäsityksen siitä, että kuvaamme ne samaan aikaan.
I think it creates a misconception that we're shooting them at the same time."
Ihailunosoituksena Fellinin elokuvalle Allen kuvasi myös oman elokuvansa mustavalkoiselle filmille.
Raghavan himself had confessed wanting to shoot the whole film in Black and White.
verb
Ero kuvaa 25–49-vuotiaana eläkkeelle siirtyneiden vaikutusta eläkkeellesiirtymisikään.
The difference depicts
verb
Buchanan kuvaa itseään perinteiseksi konservatiiviksi.
Adams portrays himself as a classic conservative.
Hän kuvasi sen usein fragmentoina ja manipuloituna.
Occasionally portrayed as being stingy and manipulative.
Oheinen taulukko kuvaa kaupungin väkiluvun kehitystä.
They vividly portray the development of the city.
verb
Kuva esittää kokonaisvaltaista toimintaohjelmaa.
The image represents a comprehensive operational plan.
Sininen viiva kuvaa kuukausittaista lämpöenergiankulutusta.
Blue line represents the monthly heat energy consumption.
Musta viiva kuvaa ennusteita fosforivarannoista.
The black line represents predictions for phosphorus reserves.
Niiden lisäksi tulvan harvinaisuutta voidaan kuvata sanallisesti.
Third, trends can be graphically represented.
Niiden yläpuolella oleva tähti kuvaa edistymistä.
The stars all around the emblem represents improvement.
Sininen kuvaa taivasta, ikuisuutta ja pysyvyyttä.
The blue represents the sky, eternity, and steadiness.
Kuvat ovat enimmäkseen väärennettyjä (kuvankäsittelyllä tehtyjä).
Often represented in the form of (visual) images.
Leijonat kannattelevat jalokiveä, joka kuvaa buddhalaista filosofiaa.
A stone carved with footprints representing Buddha.
verb
Pulssi kuvaa sydämenlyöntien määrää minuutissa.
Pulse characterizes the number of heartbeats per minute.
Koulutuksen johtamista voidaan kuvata kansallisella erityispiirteellä.
Management in education can be characterized by national specificity.
Samaa tyylillinen kuuluminen pitäisi kuvata huonekalut.
The same stylistic affiliation should be characterized by furniture.
Näin voit kuvata ensimmäisenluetellut periaatteet.
This is how you can characterize the first oflisted principles.
Follikulaariselle märkivälle anginaarille on tunnusomaistamerkittävin kliininen kuva.
Follicular purulent angina is characterized bythe most pronounced clinical picture.
Usein sitä kuvaillaan rangaistuksen korkeimpana mittana.
Very often it is characterized as the highest measure of punishment.
Loppujen lopuksi sen pitäisi kuvata sinua vastuullisena henkilönä.
After all, it should characterize you as a responsible person.
Näin tapahtuu, mutta se ei kuvaa kaikkia liberaalien johtajia.
This happens, but it does not characterize all liberal leaders.
Kansainvälisyys, oma mentorointi ja varhaisen itsenäisyyden tutkimus kuvata ohjelmaa.
Internationality, dedicated mentoring and early independence in research characterize our programme.
Ahtimen ominaisuuksia kuvataan ominaiskäyrästöillä.
Generally, Sumilao's physical configuration is characterized by extreme features.
Sitä kuvaillaan nopeatempoiseksi, energiseksi sekä tanssittavaksi.
It is characterized as uptempo, energetic, and danceable.
Gamma-jakauma kuvaa Poisson-prosessissa tapahtumien välistä aikaa.
The Mecke equation characterizes the Poisson point process.
Carl von Linné kuvasi lajin ensimmäisenä vuonna 1758.
Carl von Than first characterized the substance in 1867.
Ylä-äänten voimakkuussuhteita kuvataan harmonisen spektrin avulla.
A Musical tone's timbre is characterized by its harmonic spectrum.
Hänen runoudelleen on ominaista realistinen havainnointi ja surrealistiset kuvat.
Her poetry is characterized by suggestive and surreal imagery.
Yksikötön arvo, joka kuvaa elementin yhdistetty sähköistä ja mekaanista vaimennusta.
Qts A unitless measurement, characterizing the combined electric and mechanical damping of the driver.
Sitä kuvataan usein sanomalla, että materiaali voidaan venyttää pitkäksi ja ohueksi langaksi.
This is often characterized by the material's ability to be stretched into a wire.
Esimerkiksi munuaista kuvaa tieteellisessä mielessä sen rooli veren suodattajana ja tietynlaisen kemiallisen tasapainon ylläpitäjänä.
For example, a kidney is characterized scientifically by its functional role in filtering blood and maintaining certain chemical balances.
verb
Tämä verkkoon kuvailla selvästi talon vyöhykkeisiin ympäri maailmaa, ja sinun ei tarvitse telinee
This grid clearly delineate the house into zones around the world and you do not have to rack your brains.
"Kuvata ne" track rajoja, nurmikoilla, kukkapenkit auttaa alhainen kääntyessään - "rostochkom" puolesta metristä metriin (ja joskus pienempi).
"Delineate" track boundaries, lawns, flower beds help low curbs - "rostochkom" from half a meter to a meter (and sometimes smaller).
Kuvat, jotka tuodaan esille, ovat ympäristöstään irrotettuja, huolella rajattuja (eli ympärillä olevia a
The pictures are detached from their context, carefully delineated (which means that things in the context have been left out) and presented in the context of other artificial pictures.
Ulcer reuna Yhtyvä säteilevien taitosten tekeminen pyöristettyjä tai sulatetun. Kaksinkertainen kontrasti bariumkarbonaatin tutkimukset B2 kasvaimia, sijaitsee Törmäyssuunta tai nondependent seinä voi tuottaa hälytysääni kuvan Boundary lateraaliset määräävät kasvaimen ja joka osoittaa, ulcer reuna sisempi rengas reunan ulkoreunalla.
On double contrast barium studies B2 tumours, situated on the anterior or nondependent wall, may produce a double ring image with the outer ring delineating the edge of the tumour and the inner ring indicating the edge of the ulcer.
Monet ohjeista ovat hyvin yksityiskohtaisia, ja siksi ne antavat hyvän kuvan tuon ajan ihmisten elämästä.
These delineations are very broad and therefore leave a lot of room for some to abuse this law.
verb
Kysymyksessä on siis tarkka kuva alkuperäisen asiakirjan sivusta.
Scanned image of the original document.
Imagon synonyymina on käytetty myös sanaparia julkinen kuva.
GroupWise Imaging made scanned documents available as well.
Ruutukoko mahdollistaa todella terävän, syvän ja todentuntuisen kuvan.
Scanning can allow for significant image cleanup and enhancement.
Käytetty aukkoarvo vaikuttaa kuvassa näkyvään terävyysalueeseen.
These affected areas will be shown as photon deficient on the PET scan.
Kuva lähetetään maahan livenä ja kameroista yksi kerrallaan toimii: kuvausvuoro vaihtuu jatkuvasti kameroiden välillä.
A progressive scan camera captures all scan lines at the same time, whereas an interlaced camera uses alternating sets of lines.
Erityisesti Hubble-avaruusteleskoopilla saadut kuvat kertymäkiekoista ovat tuoneet lisää informaatiota niissä tapahtuvista prosesseista.
On the other hand, experience with barcode scanning in those stores revealed additional benefits.
Tekstit tuodaan taittoon tekstinkäsittelytiedostoina ja kuvat kuvankäsittelyohjelmalla painettavaksi käsiteltyinä tiedostoina.
In such situations, it is possible to use digital scanning and image-processing to document such writing impressions.
Vuonna 2002 ruumis kuvattiin tietokonekerroskuvauksella, jolloin siitä otettiin noin 16 000 kuvaa.
To build the archive, in 2006 a robotic book scanner was introduced that could scan 1,200 pages per hour.
verb
- Yksinkertainen työnkulku: ota kuva - antaa kuvan.
- Simple workflow: take picture - submit picture.
Collage 2 kuvat Reverie 2 kuvat + mukautettu teksti Kollaasi 4 kuvaa tekstiä
Collage 2 pictures with text and smiley 2 pictures + perso text Collage 4 pictures
Se on valikoitu, puolueellinen, katkera kuva, mutta juuri se kuva, jota tarvitsemme.
It is a selected, partial, bitter picture, but a picture we need.
verb
▶ Käyttää TraXion's kuva profiili kuvana Facebook tilille.
▶ Use Traxion's photo as profile photo to your Facebook Profile.
Opaali Olympic Australisin kuva Olympic Australis
Cycling Australia Australian Olympic Committee profile
Elokuva kuvataan turvakameroista ja perheen omasta videokamerasta.
Posting profile photos from your camera or Facebook account.
Dewe, Jonathan: Matti Makkonen and Nokia (jpg) (Kuva talouspalkinnon luovutustilaisuudesta) Flickr.
Dean profile: Joel Podolny of Yale (Source: Financial Times)
Lyhyempi vasteaika tarkoittaa myös pehmeämmin liikkuvaa kuvaa ja ”haamu-efektiä” ei pitäisi ilmaantua.
A slightly greater incline produces a "floor" shade which is not far from the "true" drum profile.
Bresson käytti esimerkiksi paljon lähikuvia käsistä tai jaloista ja jätti joskus esimerkiksi pään kokonaan kuvan ulkopuolelle.
Matthews used many different positions of the head and shoulders, from profile to full-face.
Lyhyt syväterävyysalue kohdentaa huomion kuvan varsinaiseen kohteeseen irrottamalla sen mahdollisesti häiritsevästä taustasta tai etualasta.
Only careful excavation will be able to distinguish between the original cut profile and any later distortion.
Nikamat C7 ja T1 saattavat helposti jäädä näkymättömäksi, ja kuva on näiltä osin epädiagnostinen.
In Luke 1 and Luke 10 the manuscript is defective, and textual profile in these chapters is not possible.
verb
Kameran toisto:Elokuva, Yksittäinen kuva / Elokuva, Yksittäinen kuva, Diaesitys
Camera playback:Highlights, Single image, Slide show / Movie, Single image / Movie, Single image, Slide show
Morfofonologia kuvaa fonologista vaihtelua morfologiassa.
Elphidium shows dimorphism with alternating generations.
verb
Ktesias antaa taistelun huipennuksesta erilaisen kuvan.
Different sources give different renditions of the battle.
Päiväkirjat tarjoavat historioitsijoille kattavan kuvan tapahtumiin.
These coats also give historians a glimpse into the period.
Granovetterin teoria tulee hyvin ilmi oheisesta kuvasta.
Noether's theorem gives a precise description of this relation.
Seuraava taulukko kuvaa mitta-asteikkojen tärkeimpiä ominaisuuksia.
The following table gives the principal characteristics of each standard.
Elokuvan viimeinen kuva antaa kuitenkin lupauksen toivosta.
Still the promise of a new life gives her hope.
Kokoelma pyrkii antamaan hyvän kuvan alueen ympäristöstä.
This book gives an overview of the field of environmental communication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test