Translation for "kuulustelivat" to english

Kuulustelivat

verb

• question
• interrogate
• examine
• try
• haul up
• quiz
• hear
• catechize
• test

Translation examples

question verb

Niinpä hän, kun fariseukset häntä kuulustelivat, sanoi: ”Tämä mies tuli paikalle, pani savea silmilleni, käski minun mennä peseytymään Siiloamissa, ja nyt minä tosiaankin näen.”
So, when the Pharisees questioned him, he said: “This man came along, put clay upon my eyes, told me to go wash in Siloam, and I do now see.”

Pidätysaikana yhdysvaltalaiset sotilasviranomaiset kuulustelivat häntä useasti hänen suhteestaan Hitleriin.
This led to him being questioned many times by the House Committee on Un-American Activities.

interrogate verb

He kuulustelivat häntä, kun kohtelimme häntä, hän oli menettänyt paljon verta, joten kerroimme poliisille, ettemme voi enää viivyttää, mutta kaikki putosi kuuroille korville.
They interrogated him as we were treating him, he had lost a lot of blood so we told the police we can’t delay any more but it all fell on deaf ears.

Tiberiuksen kuoleman jälkeen konsulit kuulustelivat Blossiusta asiasta.
After the death of Tiberius Gracchus, Blossius was interrogated by the consuls on the matter.

He varmistivat päämajan turvallisuuden, vartioivat korkea-arvoisia vieraita, kuulustelivat vankeja ja vartioivat keisarin matkatavaroita.
Along with maintaining security and order near the headquarters, the Gendarmes would provide honour guards for high-ranking visitors, interrogate prisoners and protect the Emperor's personal baggage.

examine verb

Paria viikkoa myöhemmin, kun he minua kuulustelivat, olisivat he saaneet minut huoletta kuristaa eivätkä sittenkään olisi saaneet mitään tietoonsa...
Even a fortnight later, when they cross-examined me, they could have strangled me before they would have got anything out of me.

try verb

(1982.5) 184:3.4 Kun juutalaiset tavallisissa oloissa kuulustelivat oikeudessa ihmistä, jota syytettiin kuolemalla rangaistavasta rikoksesta, he etenivät asiassa suurta varovaisuutta noudattaen ja huolehtivat joka tavalla siitä, että todistajien valinnassa ja koko oikeudenkäynnin toimittamisessa noudatettiin tasapuolisuutta.
184:3.4 Ordinarily, the Jews, when trying a man on a capital charge, proceeded with great caution and provided every safeguard of fairness in the selection of witnesses and the entire conduct of the trial.

184:3.4 Kun juutalaiset tavallisissa oloissa kuulustelivat oikeudessa ihmistä, jota syytettiin kuolemalla rangaistavasta rikoksesta, he etenivät asiassa suurta varovaisuutta noudattaen ja huolehtivat joka tavalla siitä, että todistajien valinnassa ja koko oikeuden
And they were resolved that he should never live to escape their vengeful clutches. 184:3.4 Ordinarily, the Jews, when trying a man on a capital charge, proceeded with great caution and provided every safeguard of fairness in the selection of witnesses and the entire conduct of the trial.