Translation examples
noun
Varoituksen sana: kuuluisuudella on hintansa, emmekä tarkoita simoleoneja.
Fair warning: fame comes with a price, and we’re not talking Simoleons.
Täällä kerromme kuuluisuudesta ja siitä, miten simit voivat ansaita sitä.
Learn about Fame and how your Sims earn it.
Se oli Marilyn Monroen valokuvia, joka toi Arnoldin maailmanlaajuisen kuuluisuuden.
It was the photographs of Marilyn Monroe that brought Arnold worldwide fame.
Glycyrrhizan nimi heijastaa sen yleisimmin tunnettua väitettä kuuluisuudesta: "makea juuret".
Glycyrrhiza’s name reflects its most popularly known claim to fame: “sweet root.”
Lihavuuden, kuuluisuuden, vaurauden halu tässä tapauksessa symboloi sormien päällä olevia renkaita.
The desire for comfort, fame, wealth can symbolize in this case, wearing rings on the fingers.
Ainoa kuuluisuuden hartioilleni tuoma taakka on se, että minun täytyy olla vastuullinen.
Only thing about fame that's putting weight on my shoulders is that I gotta be responsible.
Opetuslapseus ei ole jotain, mikä voidaan ostaa rahalla, kuuluisuudella, palvelulla tai kurssille osallistumisella.
Discipleship is not something which can be bought by money, fame, service or course attendance.
Älkää olko petettyjä kuuluisuudesta ja omaisuudesta, kirkon tai Temppelin tai seurakunnan koosta.
Be not deceived by fame and fortune, by the size of a church or Temple or congregation.
Pian hänestä tuli kyllin suosittu voidakseen ryhtyä ammattilaiseksi ja hän alkoi unelmoida kuuluisuudesta.
Soon he was popular enough to be able to turn professional and he started to dream of fame.
ettei menestyminen ole kuuluisuuden tai PR-työn tulosta, vaan että se edellyttää kovaa työtä ja kuria.
that success is not a function of fame or PR, but of hard work and discipline.
Viime vuosina hän on noussut nopeasti kansainväliseksi kuuluisuudeksi.
In the following years, he quickly achieved international fame.
Lisäksi hän häpeilemättä mainosti itseään kuuluisuuden ja rikkauden toivossa, joka ärsytti muita sankareita.
He is a shameless self-promoter whose obsession with fame and wealth irritates other heroes.
Gill sanoi: ”Olin näihin aikoihin hermostunut monista asioista: kuuluisuudesta, taiteesta ja Political Prisoner-teoksen aiheuttamista ongelmista.
He stated, "at the time I was pretty well strung out on a lot of stuff, strung out on fame and art and the Political Prisoner dilemma (…).
Kuitenkin kuuluisuuden paineet, julkiset skandaalit, ylirasitus nopeasta työtahdista ja vahingollinen oikeudenkäynti sihteeri Daisy DeVoeta vastaan veivät Bow’n hauraan mielenterveyden.
With No Limit and Kick In, Bow held the position as fifth at box-office in 1931, but the pressures of fame, public scandals, overwork, and a damaging court trial charging her secretary Daisy DeVoe with financial mismanagement, took their toll on Bow's fragile emotional health.
noun
Muotisukkahousut, joita kuuluisuudet kuten Rihanna
The fashion tight that has become a favourite with celebrities such as Rihanna
Häntä seuraavat Heidi Klum, No Angels ja muut kuuluisuudet.
Heidi Klum, No Angels and further celebrities followed thereafter.
101 Pelit ja kuuluisuudet, laulajat, näyttelijät, näyttelijöiden... Beyoncé Kosmetiikka
101 Celebrities games: Beyonce, Rihanna, Britney Spears, Jonas Brothers...
Jonas Brothers Muistipeli 99 Pelit ja kuuluisuudet, laulajat, näyttelijät, näyttelijöiden...
99 Celebrities games: Beyonce, Rihanna, Britney Spears, Jonas Brothers...
Retro kampaus on nyt absoluuttinen trendi, koska nämä kuuluisuudet osoittavat.
Retro hairstyles are now the absolute trend, as these celebrities show.
Ilmainen Tee mitä haluat ja hän löysi vastaavia määriä kuuluisuudet.
Free Do what you like and he found similar rates of famous celebrities.
Tara Reid Muutoksen näköisiä 99 Pelit ja kuuluisuudet, laulajat, näyttelijät, näyttelijöiden...
Tara Reid Makeover 99 Celebrities games: Beyonce, Rihanna, Britney Spears, Jonas Brothers...
Keri Hilson Muutoksen näköisiä 99 Pelit ja kuuluisuudet, laulajat, näyttelijät, näyttelijöiden...
Keri Hilson Makeover 99 Celebrities games: Beyonce, Rihanna, Britney Spears, Jonas Brothers...
Iso, neliö tai retro - nämä kuuluisuudet tietävät, mitkä aurinkolasit ovat kysyntää.
Big, square or retro - these celebrities know which sunglasses are in demand.
Hänen kiviveistoksiaan hankkivat omiin kokoelmiinsa monet amerikkalaiset merkkihenkilöt ja kuuluisuudet.
Morgan's friendships included many socialites and celebrities of her day.
Riccardo Campogianin kuolema tuli otsikoihin Ruotsissa ja useat kuuluisuudet puhuivat katuväkivaltaa vastaan.
Campogiani's death became headline news in Sweden with a number of celebrities speaking out against teenage violence in Sweden.
Samoihin aikoihin alueella toimi kuuluisa kasino, jossa esiintyivät monet kuuluisuudet kuten Giacomo Casanova ja Alexandre Dumas vanhempi.
During that period the area hosted a famous casino that saw the presence of various celebrities such as Giacomo Casanova and Alexandre Dumas.
Ensimmäiset paikalle haudatut kuuluisuudet olivat venäläinen kirjailija Aleksandr Gribojedov (1795–1829) ja hänen georgialainen vaimonsa Nino Tšavtšavadze (1812–1857).
The first celebrities to be buried at this place were the Russian writer Alexander Griboyedov (1795–1829) and his Georgian wife Nino Chavchavadze (1812–1857).
Kanadalainen tehtävien laatija Mel Stover nimitti Loydia ”vanhaksi hylkiöksi” ja Matthew Costello ”ongelmatehtävien suurimmaksi kuuluisuudeksi ... popularisoijaksi, neroksi”, mutta myös ”kaupustelijaksi”.
Canadian puzzler Mel Stover called Loyd "an old reprobate", and Matthew Costello called him "puzzledom's greatest celebrity ... popularizer, genius", but also a "huckster" and "fast-talking snake oil salesman".
noun
Tällä kertaa Stäckel n kuuluisuuden oli ven
By this time, Stäckel's renown had stretched not just to other German states, but also to France and Switzerland.
Tämä käytännön soveltamista, mitä pidettiin recondite matemaattinen teoria ansainnut hänelle paljon kuuluisuuden klo Woolwich.
This practical application of what was regarded as a recondite mathematical theory earned for him much renown at Woolwich.
On surullista, että tällä työllä ansaitut Wiener suurempi osa hänen julkisen kuuluisuuden, mutta tämä on myöhään.
It is sad that this work earned Wiener the greater part of his public renown, but this is an afterthought.
Harvat ovat missanneet Karlstadin oman kuuluisuuden, Lars Lerinin, josta on tullut maailmankuulu taiteilija ja arvostettu TV-persoonallisuus Ruotsissa.
Most people know of Karlstad’s own son Lars Lerin, who has become a world renown artist and loved TV character in Sweden.
Unionin yleinen tuomioistuin vahvisti tämän päätöksen, koska muun muassa ruhtinasperheen kuuluisuuden sekä siellä pidettävän F1-kilpailun ja sirkusfestivaalin johdosta sana MONACO viittaa maantieteelliseen alueeseen, ja se kuvaa pelkästään kyseisten palveluiden maantieteellistä alkuperää tai kohdetta.
The General Court upheld that decision, holding that the term MONACO, on account of, in particular, the renown of its royal family, the organisation of a Formula 1 Grand Prix and a circus festival, brings to mind a geographical territory and is purely descriptive of the origin or geographical destination of the services concerned.
Arkhimedes hallussaan niin suuri henki, niin syvällinen sielu, ja tällaisia aarteita tieteellisen tietämyksen perusteella, että vaikka näitä keksintöjä oli nyt saatu hänelle kuuluisuuden enemmän kuin ihmisravinnoksi sagacity, hän vielä ei deign jättää taakse hänelle mitään kommentoida tai kirjallisesti tällaisesta aiheista, mutta repudiati
Archimedes possessed so high a spirit, so profound a soul, and such treasures of scientific knowledge, that though these inventions had now obtained him the renown of more than human sagacity, he yet would not deign to leave behind him any commentary or writing on such subjects; but, repudiating as sordid and ignoble the whole trade of engineering, and every sort of art that lends itself to mere use and profit, he placed his whole affection and ambition in those purer speculations where there can be no reference to the vulgar needs of life; studies, the superiority of which to all others is unquestioned, and in which the only doubt can be whether the beauty and grandeur of the subjects examined, of the precision and cogency of the methods and means of proof, most deserve our admiration.
noun
Kuuluisuudet sisältävät myös antarktin tutkijat Ernest Shackletonin ja Robert Falcon Scottin, näyttelijät Roger Moore ja Gregory Peck ja tsekkiläisen runoilijan Rainer Maria Rilken.
Luminaries also include Antarctic explorers Ernest Shackleton and Robert Falcon Scott, actors Roger Moore and Gregory Peck and Czech poet Rainer Maria Rilke.
noun
Heidän joukossaan ovat olleet sellaiset huomattavat kuuluisuudet kuin puolalainen poliitikko, toisinajattelija ja sittemmin maansa presidentti Lech Walesa, Ison-Britannian kruununperillinen prinssi Charles ja prinsess
Among them were such notable figures as Lech Walesa, Polish politician and dissident, later President of Poland; heir to the British Crown Prince Charles and Princess Diana; the famous French actress Annie Girardot; American actor Tom Cruise; Italian tenor Andrea Bocelli, and many others.
Hän perusti Great Malverniin suositun hydroterapiaklinikan, jossa kävivät vesihoidossa monet aikansa kuuluisuudet kuten Alfred Tennyson, Florence Nightingale ja Charles Darwin.
Along with his partner James Wilson, he founded a very successful "hydropathy" (as it was then called) clinic in Malvern, Worcestershire, which had many notable Victorians, including such figures as Charles Darwin and Alfred, Lord Tennyson, as clients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test