Translation for "kuulemma" to english

Kuulemma

adverb

• reportedly
• reputedly

Translation examples

reportedly adverb

Hän kuulemma tiesi uhrinsa.
He reportedly knew his victims.

Ne autot siivotaan kuulemma.
Those cars are reportedly being cleaned.

Christina kuulemma lähti talosta nyyhkyttäen.
Christina also reportedly left the house sobbing.

Albiinoihoa on kuuleman mukaan myyty myös Kongossa.
Albino skin is reportedly sold in Congo, too.

”Arkkitehti oli kuulemma kovin tyytyväinen”, myhäilee Kankkunen.
"The architect was reportedly very happy," smiles Kankkunen.

Se oli kuulemma tyylikäs vaikka intiimi häät.
It was reportedly an elegant though intimate wedding.

On myös akvaario, kuulemma Euroopan suurin.
There is also an aquarium, reportedly the largest in Europe.

Kuitenkin he kuulemma erosivat, niin vaikutus ja seos.
However, they reportedly differed, both in effect and mixture.

Kuulemma kokemus voi olla hämmästyttävän aito ja monipuolinen.
Reportedly, the experience can be surprisingly authentic and diverse.

Myöhemmin se on kuulemma myyty purettavaksi Aliağaan, Turkkiin, ja nimeksi tuli Antic.
Later, she was reportedly sold to a shipbreaker in Aliağa, Turkey, and renamed Antic.

Myynti tapahtui kuulema sen jälkeen, kun Facebook lopetti neuvottelun DeepMindin ostosta.
The sale to Google took place after Facebook reportedly ended negotiations with DeepMind Technologies in 2013.

Samaan aikaan KGB kuulemma kertoi hänen vaimolle (Itä-Saksassa), että hän oli kuollut.
Meanwhile, the KGB reportedly told his German wife, who knew he was a spy, that he was dead.

Vaikka romaanit ilmestyivät kymmenen vuoden aikana, Blyton kuuleman mukaan kirjoitti kunkin romaanin alle viikossa.
Although the publication dates span a decade, Blyton reportedly wrote each of the novels in less than a week.

Kappale aiheutti polemiikkia sillä, että se oli kuulemma Morissetten muisto hänen kielletystä seksuaalisesta suhteesta paljon vanhempaan mieheen, kun hän oli noin 14-vuotias.
Lyrically, "Hands Clean" caused controversy, since it is reportedly the singer’s recollection of a forbidden sexual relationship she shared with a much older man when she was approximately 14 years of age.

Crawfordin rooli oli ollut isompi, mutta useat hänen kohtauksensa – vastanäyttelijä Diane Bakerin mukaan myös loistavasti näytelty humalakohtaus – leikattiin, joka kuulemma johtui elokuvan pituudesta.
The men she was involved with romantically never appeared on the screen, and several of her scenes — including, according to co-star Diane Baker, a superbly acted drunk episode — were cut, reportedly due to the film's length.

Muistotilaisuus pidettiin Dorothy Parkerin kotona, joka kuulemma itki ja mutisi: "The poor son-of-a-bitch" (suom. roistoraukka huoranpenikka), joka on vuorosana Jay Gatsbyn hautajaisista Fitzgeraldin Kultahatussalähde?.
Among the attendees at a visitation held at a funeral home was Dorothy Parker, who reportedly cried and murmured "the poor son-of-a-bitch", a line from Jay Gatsby's funeral in Fitzgerald's The Great Gatsby.

reputedly adverb

Suklaa on kuulemma luonnollista tunnelmaa lifter, stressi reliever ja muistin tehostajana.
Chocolate is reputedly a natural mood lifter, stress reliever and memory enhancer.

Löydät myös Athelstaneford joka kuulemma on paikka, että Saltire lippu tuli.
You’ll also find Athelstaneford which reputedly is the the place that the Saltire Flag came from.

Täältä löydät monen viiden tähden hotelleja ja valtavaan tarjonta hotellin, kuulemma yhteensä neljäsosa Marokossa.
Here you can find many five star hotels and a huge supply of hotel beds, reputedly a quarter of the total in Morocco.

Nossa Senhora da Piedade kirkon takana olevalla kujalla, on talo jossa asusti kuulemma Kristopher Kolumbus, kun hän oli naimisissa Filipa Monizin kanssa, Porto Santon perustajan tytär.
In the alley behind the church of Nossa Senhora da Piedade, is the house reputedly once occupied by Christopher Columbus, when he was married to Filipa Moniz, daughter of the founder of Porto Santo.

Dublin on vilkas yöelämä ja on kuulemma yksi Euroopan kaikkein nuorekas kaupungeista, ja arvio 50% kansalaisista on nuorempi kuin 25 On monia pubeja ympäri kaupungin keskustaa, jossa ympäröivä Pyhän Tapanin Green ja Grafton Street, erityisesti Harcourt Street, Camden Street, Wexford Streetin ja Leeson Street, joilla suosituimmista yökerhoista ja pubeista.
Dublin has a vibrant nightlife and is reputedly one of Europe's most youthful cities, with an estimate of 50% of citizens being younger than 25 There are many pubs across the city centre, with the area around St. Stephen's Green and Grafton Street, especially Harcourt Street, Camden Street, Wexford Street and Leeson Street, having the most popular nightclubs and pubs.

Sen alttari pystytettiin kuulemma siihen, mihin Harald kuoli.
The church's high altar reputedly stood on the spot where Harold died.

“Hänen isänsä, Muhammadin, isoisoisä oli kuulemma Abbas ibn Abd al-Muttalib, Muhammadin nuorin setä; hänen äitinsä oli berberinainen”.
His father, Muhammad, was reputedly a great-grandson of Abbas ibn Abd al-Muttalib, the youngest uncle of Mohammad.