Translation for "kurjuuden" to english

Kurjuuden

noun

• misery
• squalor
• blight

Translation examples

misery noun

Hän näki kurjuuteni, ei vain ihmisten kurjuuden.
He saw my misery, not only the misery of mankind.

Miksi kurjuuden hinta hallitsee keskustelua?
The misery of us Share

Mitä minä kurjuudesta tiesin?
What did I really know of misery?

ja kurjuuden päivät tuottavat tuskaa.
and the days of misery punish you.

Hän on käynyt läpi kaiken kurjuuden.
He has gone through all the miseries.

Onko kurjuudelle ja ahdistuneisuudelle loppua?
Is there an end to all the misery and anxiety?

Hän voi päästä kurjuudestaan ja kokea onnellisuuden.
We become liberated from misery and experience true happiness.

Ehkäpä koko kurjuudellasi on kuitenkin jokin salattu tarkoitus.
Perhaps there is some hidden purpose in all your miseries.

Se edellyttää pääoman kasautumista vastaavaa kurjuuden kasautumista.
It establishes an accumulation of misery, corresponding with the accumulation of capital.

Joskus voi myös saada keuhkoputkentulehdus alkuun pois omassa kurjuudessa.
Sometimes, you might also get bronchitis to top off your misery.

Talouttaan vapauttaneet köyhät maat ovat saavuttaneet vaikuttavia tuloksia, kun taas maat, jotka eivät ole vapauttaneet talouttaan, ovat kurjuudessa.
The poor countries that have liberalized their economies have shown impressive results, while those that have not are stuck in deep misery.

Bagratin hallinnon viimeiset vuodet osuivat yhteen, professori David Marshall Langin sanoin, "itäisen kristikunnan viimeisen fiaskon" kanssa: Manzikertin taistelussa Alp Arslan aiheutti Bysantin armeijalle murskatappion ja otti keisari Romanos IV:n, joka kuoli pian kurjuudessa, vangikseen.
The last years of Bagrat's reign coincided with what Professor David Marshall Lang described as "the final débacle of eastern Christendom" — the Battle of Manzikert — in which Alp Arslan dealt a crushing defeat to the Byzantine army, capturing the emperor Romanos IV, who soon died in misery.

squalor noun

Vuosituhatjulistuksen keskeinen tavoite on ihmiskunnan vapauttaminen äärimmäisestä köyhyydestä ja kurjuudesta.
A central goal of the Declaration is to free humankind from extreme poverty and squalor.

Rapuja toivat mukanaan, puhumattakaan kutina, eräänlainen fyysisen ja moraalisen kurjuudessa.
Crabs brought with them, quite apart from itchiness, a kind of physical and moral squalor.

Jos he elävät kurjuudessa, saastassa ja rikollisuudessa, kaiken toivonsa ja ilonsa kadottaneina – ihmisuhrien koditon ja maaton armeija.
If they live in squalor, in filth, in crime, with hope and joy gone, a homeless, soilless army of human prey.

Kreikkalais-roomalaisen maailman sisäisestä rauhantilasta ja ulkonaisesta vauraudesta huolimatta valtakunnan asukkaiden enemmistö riutui kurjuudessa ja köyhyydessä.
Notwithstanding the internal peace and superficial prosperity of the Greco-Roman world, a majority of the inhabitants of the empire languished in squalor and poverty.

121:1.8 (1333.1) Kreikkalais-roomalaisen maailman sisäisestä rauhantilasta ja ulkonaisesta vauraudesta huolimatta valtakunnan asukkaiden enemmistö riutui kurjuudessa ja köyhyydessä.
121:1.8 Notwithstanding the internal peace and superficial prosperity of the Greco-Romanˆ world, a majority of the inhabitants of the empire languished in squalor and poverty.

Johannesburgin tulokset vahvistavat entisestään sitoumustamme toteuttaa YK:n vuosituhathuippukokouksessa tekemämme päätös vapauttaa ihmiskunta - miehet, naiset ja lapset - kurjuudesta ja äärimmäisestä köyhyydestä.
The results achieved there further strengthen our commitment to implement the decision we made at the UN Millennium Summit to free humankind - men women and children - from squalor and extreme poverty.