Translation examples
noun
Musta kuori Riipus, kanssa Valkoinen kuori, Käärme,
Black Shell Pendant with White Shell Snake Approx Sold
Lisämunuaisilla on kaksi osaa, kuori ja ydin.
Modular cups consist of two pieces, a shell and liner.
Kananmunaa suojaa kuori, joka rakentuu enimmäkseen kalsiumkarbonaatista.
All birds lay amniotic eggs with hard shells made mostly of calcium carbonate.
Lemonheadit ovat pyöreitä, sitruunanmakuisia makeisia, joissa on makea pinnoite, pehmeän hapan kuori ja kova sisäosa.
Lemonheads are a round, lemon-flavored candy consisting of a sweet coating, soft sour shell, and a hard candy core.
Hän myös arveli, että ilmakehä ympäröi maapalloa kuin kuori, ja että ilman tiheys vähenee noustessa ylöspäin.
He correctly noted that the atmosphere of the Earth surrounds the planet like a shell, with the density gradually declining with altitude.
Kattila oli vahvistettu kiertämällä sen ympäri useita kerroksia pianolankaa, tällä ratkaisulla saatiin aikaan kevyt, mutta riittävän vahva kuori.
The boiler was reinforced by several layers of piano wire wound around it, which gave it a strong but relatively light-weight shell.
Seuraavaksi kuitu erotetaan sitä ympäröivästä kuoriaineesta loukuttamalla; irronnut kuori ja osa kasvin sisältämistä liima-aineista voidaan sitten poistaa kaapimalla.
The clam then tries to escape the salt by coming up out of its hole, and at this point it is possible to gently grab the shell and pull it out of the ground.
Lisäksi oli pieniä määriä muita arvokkaita tuotteita: viisi "kiinalaista litraa" mustapippuria, Somaliasta peräisin olevaa ambraa, 6,3 grammaa olibaanihartsia todennäköisesti Arabian niemimaalta, 4 kiloa elohopeaa, pieni määrä lohikäärmeen vereksi kutsuttua väriainetta, hematiittia ja yksi kilpikonnan kuori.
There were also small amounts of various valuable commodities: five "Chinese liters" (sheng) of black peppers, ambergris (which, according to chemical testing, must have ultimately come from Somalia), 6.3 grams (0.22 oz) of frankincense (possibly from the Arab lands), almost 4 kilograms (8.8 lb) of mercury, a small amount of "dragon's blood" and haematite, and one turtle shell.
Vuosina 1998-99 Merab Gogberashvili julkaisi arXiv:ssä monia artikkeleita, joissa hän osoitti, että jos universumin koostumuksen voidaan ajatella olevan viisiulotteiseen avaruuteen ulottuva ohut kuori (matemaattinen synonyymi "braanille"), on mahdollista muotoilla hiukkasfysiikan teoria, joka vastaa viisiulotteista kosmologista vakiota ja universumin paksuutta.
In 1998/99 Merab Gogberashvili published on arXiv a number of articles where he showed that if the Universe is considered as a thin shell (a mathematical synonym for "brane") expanding in 5-dimensional space then there is a possibility to obtain one scale for particle theory corresponding to the 5-dimensional cosmological constant and Universe thickness, and thus to solve the hierarchy problem.
noun
noun
Etenkin puun lehdet, neulaset ja kuori ovat ongelmallisia.
In most cases, adult males' heads, necks and shoulders are reddish.
Sirpalekranaatissa on teräksinen tai valurautainen kuori, joka hajoaa räjähdysaineen räjähtäessä sirpaleiksi.
They all contain a steel casing that is designed to burst into small steel fragments or shrapnel, when their explosive core detonates.
Laitteen kuori oli musta, vierityspyörä punainen ja sen takapuolelle oli kaiverrettu bändin jäsenten nimikirjoitukset.
It had a black case with a red click wheel and the back had the engraved signatures of U2's band members.
Metsäjäniksen pääravintoa ovat enintään seitsemän millimetrin paksuiset oksat, pajun, lepän, pihlajan ja koivun kuori sekä erilaiset ruohot ja varvut, kuten mustikka, juolukka ja kanerva.
Sailboats require about 25% more time than a dinghy type because of the need for built-in buoyancy, centreboard case, centreboard, rudder, mast, boom and a range of special fittings such as chain plates, gudgeons, blocks cleats and tracks.
noun
Sen jälkeen kasteltu kuori poistettiin huolellisesti.
After that, the soaked crusts are gently removed.
Arkeeisen ajan aikana Maan kuori muodostui ja syntyi alkumantereita, jotka kasvoivat nopeasti.
During the Archean, the Earth's crust had cooled enough to allow the formation of continents and life started to form.
Kuivumisaikana pintaan muodostuu ruskea kuori, joka poistetaan ennen pienemmiksi paloiksi leikkaamista ja tarjoilua.
During this drying period a brown crust will develop, which is removed prior to cutting the shark into small pieces and serving.
Yleensä makkarat pursotellaan keittoon möykkyinä, mutta jos makkaran kuori on syötävää, niin sen voi pilkkoa keittoon kuorineen.
Some people may serve it with custard or cream, but often the pudding under the crust is moist enough to be eaten without sauce.
noun
Siinä on rapea kuori ja pehmeä, vaahtokarkkimainen sisus.
This makes for a crispy skin and a soft, juicy meat.
Tämän seurauksena tallin pääsuunnittelija Tony Robinson suunnitteli oman monokokki-autonsa, joka muistutti Lotus 25:tä, mutta siinä oli ohuempi kuori ja siinä oli BRM:n V8-moottori toisin kuin Lotus 25:ssä, jossa oli Coventry Climax -moottori.
This caused chief designer, Tony Robinson, to design his own monocoque car, patterned very closely after the Lotus 25, but with a thicker skin and running a BRM V8 rather than the typical Coventry Climax engine run in the Lotus 25.
noun
Kuori ei saa sisältää mitään muita hakemuksen liitteitä kuin opintosuoritusotteen.
The envelope cannot contain any other application documents than the transcript.
Vastauslähetys voi olla esipainettu kuponki, kuori, kortti tai laatikko.
The reply mail item can be a preprinted coupon, envelope, card or box.
A lähettää salatun viestin ja yhteysavaimen B:lle (secured envelope, suojattu kuori)
4. A sends both the encrypted message and encrypted session key to B (secured envelope)
Sieltä löydät laaja kuori- ja pakkausvalikoiman kotimaan ja ulkomaan kirjeille. Hinta
The store offers a broad selection of envelopes and packaging options for domestic and international letters.
14.1 Kokoelmakuoret (yksi kuori kehystä kohti) sekä inventaariolomakkeet tullia varten lähetetään yhdessä näytteilleasettajien ohjeiden kanssa jokaiselle näytteilleasettajalle kansallisen komissaarin kautta.
14.1 Exhibit envelopes (one envelope per frame) and Exhibit Customs inventory forms together with exhibitor information will be sent to each exhibitor through the National Commissioner.
Jos kehomme on vain kehollinen kuori, väliaikainen koti, mitä tapahtuu kun elämä jättää sen?
If our body is a corporal envelope, a temporary home, what happens when life leaves it?
noun
- Lampussa on alumiini kuori ja sen pituus on 47 cm
- Lamp has aluminium housing and length is 47 cm
≤ 7.2 W Kuori: Muovi, 4 vaihtopaneelit eri väreissä ovat mukana sarjassa
≤ 7.2 W Housing: Plastic, 4 replaceable panels in different colors included in the set
Nykäyksenvaimennin: Leikarikiinnitys ja ulkoinen nykäyksenvaimennin Kuori: PC ABS muovi, kestävä ja jäykkä
Fall indicator: Top swivel and external shock absorber PC ABS plastic housing.
vesimeloni valokuva. "vesimeloni keltainen kuori" Kuva on vapaa yksityis-tai kaupalliseen käyttöön.
The photo "New York skyscraper purple blue house" is free for private or commercial use.
noun
By kesäkurpitsa lisää sokeri, appelsiinin kuori ja muna.
By zucchini add sugar, orange zest, and egg.
On myös eräänlainen kuori - eli sen puutteesta
There is also a kind of zest - namely, the lack thereof
Ennen tarjoilua, poista kuori ja kaada se kuppia.
Before serving, remove the zest and pour it into cups.
Elements of kulta ja hopea antaa sisustus kuori.
Elements of a gold and silver give the interior zest.
noun
väri: Kultainen amber. Tuoksu jasmine, oranssi blossom tausta oranssi kuori.
Scent of jasmine, orange blossom with a background of Orange rind.
Garcinia on kuori käytetään monia ihmisiä luk
Garcinia has the rind is utilized by many people for numerous food such as the Indian food.
Kuori tulisi myös nauttia, jotta juustosta saa kokonaisvaltaisen makuelämyksen.
To fully experience the taste of the cheese, the rind is also to be enjoyed.
Yhdistä 4 rkl oliiviöljyä, 1 sitruunan mehu ja kuori, suola ja pippuri.
Combine 50ml olive oil with the juice and rind of 1 lemon, salt and pepper.
HCA on todella suola johdettu kuori kuivatut hedelmät, erityisesti Kaakkois-Aasian kasvien brindal marja ja Garcinia Kambodžassa.
HCA is actually a salt originated from the rind of d
Hedelmä muotoinen kurpitsan ja se on sen kuori, josta saamme otteen.
The fruit is formed like a pumpkin, and it is its rind where we get the extract.
Garcinia on kuori käyttävät monet ihmiset eri elintarvikkeiden, kuten intialaista ruokaa.
Garcinia has the rind is used by many people for various food such as the Indian food.
Juuston kuori on keltainen tai ruskea ja sisältä juusto on väriltään kellertävä tai norsunluun värinen.
The resulting cheese has a thin rind which is reddish-yellow in color and the cheese inside is ivory-white.
noun
Kaksi kertaa vuodessa, kuorit hylkäävät kokopohjavilla.
Twice a year, the husks dump their entireundercoat.
Poista kuori (kutsutaan auringonkukansiemenet) kun sitä käytetään.
Remove the husk (called sunflower seeds) when it is used.
Kuitupitoinen psyllium-kuori myös parantaa ruoansulatusta puhdistettaessa järjestelmää.
The fiber-rich psyllium husk also improves digestion while cleansing the system.
Puu pelletit on pääosin valmistettu puujäte ja biomassan hiukkaset kuten puun sahanpuru, puulastujen, haketta, puu lokit, olki, riisin kuori teen kuori jne.
Wood Pellets is mainly made of any wood waste and biomass particles, such as wood sawdust, wood shavings, wood chips, wood logs, straw, rice husk, coffee husk etc.
Hakemuksen paikka: Komposti, kuoppa, kasvijätteistä: lehdet, oljet, jätteiden käsittely (sukupuoli, kuori).
Application place: Compost pile, pit, plant debris: leaves, straw, waste processing (sex, husk).
Lisää koriin: tämäSpyder Ski Takit Naisten2012 on sinulle kuulu kun schussMatterhorn kaikissa muttakosteisiin lumimyrsky, kiitos Spyder vedenpitävä hengittävä kangas . Suojaa sinua lumituiskua ja spindrift, ja voit poistaa molemmat niin yourre rasitteetonta aikana jaunts osaksivillage.Plenty taskuja, joista yksi teidän huulirasva, auttaa sinua pysymään organized.Welcom käymään Spyder Ski Takit ammatillinen kauppa, me tarjota hyvää laatua takit lapsille, miehille ja women.So kuin etsit nyt,naiset Spyde Jackets.It on erinomainen meidän kuvaus ja voi tuoda sinulleunusal feeling.This kolme-in -one- takki on suorituskykyä kuori irrotettava ulompi liivi että voit pukeutua yksin lievempi päivinä .
The Spyder Ski Jackets Women 2012 protects you from blowing snow and spindrift, and you can remove both so yourre unencumbered during jaunts into the village.Plenty of pockets, including one for your lip balm, help you stay organized.Welcom to
noun
Kokeiden tulosten mukaan todettiin, että yohimbe-kuori estää adrenergisen tyyppisiä reseptoreita.
According to the results of experiments, it was found that the yohimbe cortex blocks adrenergic type receptors.
Cortex-kaneli tulee pienestä ikivihreästä puusta (Cinnamomum verum), Kaneli kuori on yksi harvoista mausteista, joita voidaan kuluttaa suoraan.
Cortex cinnamon comes from a small evergreen tree (Cinnamomum verum), Cinnamon bark is one of the few spices that can be consumed directly.
Apteekin Tuote saadaan strippaus kuori varret, oksat ja juuret, Magnolia officinalis Bark (Cortex magnoliae officinalis) on runsaasti fenolisia yhdisteitä, haihtuvat komponentit ja jotkut alkaloideja.
The pharmacy item is obtained by stripping the bark from stems, branches and roots, Magnolia officinal Bark (Cortex Magnoliae officinalis) is rich in phenolic compounds, Volatile components and some alkaloids.
noun
Kokojyväriisi - Toisin kuin valkoisessa riisissä kokojyväriisissä jyvän kuori on paikoillaan, joten sen sulamisessa kestää pidempään.
Wholegrain rice - Unlike white rice, wholegrain comes with the hull intact, so it takes longer to digest.
Kuori irrotetaan niissä ydinosasta, joka höyrytetään ja litistetään (ohra, kaura), hiotaan (riisi) tai leikataan pienemmiksi ryyneiksi.
Oatmeal is made of hulled oat grains – groats – that have either been milled (ground), steel-cut, or rolled.
noun
Sen arkkitehtuuri eroaa muista Suomen keskiaikaisista kivikirkoista, koska sen kuori on rakennettu kolmilaivaiseksi, kun taas muu osa kirkosta on kaksilaivainen.
The architecture differs from other medieval stone churches in Finland, because the choir has three naves, while the rest of the church has two naves.
Kuori on erotettu muusta kirkosta alaosastaan hirsistä salvotulla kuorikaiteella.
The choir is separated from the rest of the church by a chancel arch decorated with sculptures of lions.
Alun perin kirkossa lienee ollut kuori-ikkuna ja kaksi ikkunaa eteläseinässä.
Originally, the church had two windows high up on the south wall, and two windows at the choir wall.
Romaaninen kuori, jossa alttaripöytä sijaitsee, on kirkkolaivoja korkeammalla, sillä se on rakennettu kryptan päälle.
The tomb, located near the eastern choir, is slightly higher than floor level because below there is a crypt.
Kun Tarton yliopisto avattiin tauon jälkeen uudelleen 1800-luvun alussa, katedraalin kuori kunnostettiin 1806 yliopiston kirjastoksi.
The choir was once again used for storage purposes in the 19th century and served from 1803 as cantonal and University library.
Katedraalin rakentaminen aloitettiin 1100-luvulla ja rakennus yhdistää kolmen eri aikakauden tyyliä: päälaiva edustaa raskasta ja karua romaanista arkkitehtuuria, poikkilaiva siirtymävaiheen aikakautta ja kuori goottilaista tyyliä.
Begun in the 12th century on even older foundations, the building combines the work of three design periods with striking effect, the heavy and severe character of the Romanesque nave contrasting remarkably with the Transitional work of the transept and the fully developed Gothic of the choir.
noun
Lennolla kuljetettu kirjekuori, jossa keskellä ylhäällä leima ”Tämä kuori pelastettiin El Alin koneesta, joka ammuttiin alas Bulgariassa 27.7.55.”
The boxed violet instructional marking reads (translated from the Hebrew): "This piece of mail survived in El-Al airplane that was shot down over Bulgaria on 27.7.1955."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test