Translation for "kuolemaan johtava" to english

Kuolemaan johtava

adjective

• fatal
• terminal

Translation examples

fatal adjective

Sepsis, mukaan lukien kuolemaan johtava sepsis3
Sepsis including fatal outcome1

Harvinainen: Sepsis, mukaan lukien kuolemaan johtava sepsis3
Rare: Sepsis including fatal outcome1

Mahdollisesti kuolemaan johtavia yhteisvaikutuksia muiden pillereitä
Potentially fatal interactions with various other supplements

Äärimmäisissä tapauksissa voi tapahtua kuolemaan johtava tiamiinikokki.
In extreme cases, a fatal thiamine shock may occur.

Joka neljäs kuolemaan johtava työtapaturma tapahtuu Suomessa rakennusalalla.
In Finland, one in four fatal occupational accidents takes pl

Nieleminen pernarutto voi aiheuttaa vakavia, joskus kuolemaan johtava sairaus.
Ingestion of anthrax can cause serious, sometimes fatal disease.

Sen on osoitettu vähentävän sydän- ja verisuoniperäisiä kuolemaan johtavia ja muita kuin kuolemaan johtavia tapahtumia ja pienentävän kuolleisuuslukuja hoitamattomaan obstruktiiviseen uniapneaan verrattuna4-6.
It has been shown to reduce the risk of cardiovascular fatal and non-fatal events and decrease mortality rates compared with untreated OSA4-6.

– Sairaskohtauksista johtuvat kuolemaan johtavat liikenneonnettomuudet ovat hitaassa kasvussa.
The number of fatal road accidents caused by sudden illness is slowly increasing.

Hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
In very rare cases, they may be serious or fatal.

Pommi räjähti kello 12.42, jolloin neljä henkilöä sai kuolemaan johtavat vammat.
At 9.10 am the bomb exploded injuring 10 people but with no fatalities.

Public Health Englandin teettämän tupakan haittojen vähentämiseen pyrkiviä vaihtoehtoisia tapoja kartoittaneen raportin mukaan sähköisen savukkeiden rinnalla nuuska "mahdollisesti lisää riskiä ruokatorven ja haiman syöpään sekä kuolemaan johtavaan sydäninfarktiin, mutta ei keuhkoahtaumaa tai keuhkosyöpään."
A 2014 report commissioned by Public Health England on another avenue for tobacco harm reduction, electronic cigarettes, said snus "has a risk profile that includes possible increases in risk of oesophageal and pancreatic cancer, and of fatal (but not non-fatal) myocardial infarction, but not COPD or lung cancer."

terminal adjective

Olemme tavallaan kaikki sairaita: meillä on kuolemaan johtava sairaus nimeltä synti.
In a sense, we are all sick—infected with a terminal illness called sin.

Loppujen lopuksihan kyse oli kuolemaan johtavasta sairaudesta ja palkinto lääkärin neuvojen noudattamisesta olisi paljon terveempi elämä kuin ennen.
After all, her illness was terminal and the reward of acting on her doctor’s advice was a much healthier life than before.

Francis Chichester (1901–1972) - Brittiläinen purjehtijapioneeri ja lentäjä Francis Chichester alkoi purjehtia pidempiä matkoja vuonna 1958, kun hänellä diagnosoitiin kuolemaan johtava keuhkosyöpä.
Francis Chichester (1901–1972) - Pioneering British sailor and aviator Francis Chichester turned to long-distance yachting in 1958 after being diagnosed with terminal lung cancer.

Sairaus ei ole kuitenkaan kuolemaan johtava – potilaat voivat elää ehkä 15–25 vuotta diagnoosin jälkeen – vaan pitkäaikainen (krooninen)3. Tilastollisia tietoja
However, it is not a terminal illness – people can live for some 15 to 25 years from the point of diagnosis – which makes it a long-term (chronic) condition.3

Terminaalivaihe tarkoittaa kuolemaan johtavan sairauden viimeistä vaihetta, jolloin potilaan hyväksi ei enää voida tehdä muuta kuin lievittää hänen kipujaan.
In that capacity his main argument was that assisting a terminal ill patient to die might be a better choice than requiring that the patient continued to suffer.

O'Faolainilla oli aivoista leviämään lähtenyt, ja häntä haastateltiin Marian Finucanen radio-ohjelmassa RTÉ Radio One -radiokanavalla 12. huhtikuuta 2008 kuolemaan johtavasta sairaudesta.
She had been diagnosed with metastatic cancer and was interviewed on the Marian Finucane radio show on RTÉ Radio 1 on 12 April 2008 in relation to her terminal illness.

Sitä voidaan käyttää jos kyseessä on akuutti kipu, kuten vakava fyysinen trauma, sydäninfarkti, leikkauksen jälkeinen kipu tai krooninen kipu mukaan lukien syövän loppuvaihe tai muu kuolemaan johtava sairaus.
It may be prescribed for the treatment of acute pain, such as in severe physical trauma, myocardial infarction, post-surgical pain and chronic pain, including end-stage terminal illnesses.

Divetymonoksidi: tunnetaan myös nimellä hydroksyylihappo, happosateiden tärkeä aineosa. lisää "kasvihuoneilmiötä". saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. lisää maaperän eroosiota. aiheuttaa korroosiota ja ruostumista useille metalleille. saattaa tuhota sähkölaitteita ja alentaa jarrujen tehoa autoissa. on löydetty usein kuolemaan johtavista syövistä sairastuneilta potilailta poistetuista kasvaimista.
Jackson's original site included the following warning: Dihydrogen monoxide: is also known as hydroxyl acid, and is the major component of acid rain. contributes to the "greenhouse effect". may cause severe burns. contributes to the erosion of our natural landscape. accelerates corrosion and rusting of many metals. may cause electrical failures and decreased effectiveness of automobile brakes. has been found in excised tumors of terminal cancer patients.