Translation for "kunnioittavat" to english
verb
Translation examples
verb
Intialaiset eivät ole kristittyjä, mutta he kunnioittavat Kristusta, he kunnioittavat Raamattua.
They may not be Christians, but they respect Christ, they respect Bible.
Gayta kuvaillaan usein vaatimattomaksi ja kunnioittavaksi urheilijaksi.
He is frequently described as a modest and respectful athlete.
Hallitus jatkoi kuitenkin hänen tukemistaan ja kohteli häntä kunnioittavasti.
He was treated and helped with respect.
Kaikki noudattivat hänen määräyksiään kuuliaisesti ja hartaan kunnioittavasti.
We shall all remember him with great affection and respect.
Opettajien vaaditaan kunnioittavan molempia symboleita rangaistuksen uhalla.
The order requires school teachers to respect both symbols or risk losing their jobs.
Jillianin joukkue sanoo, että he ”kunnioittavat Bobin joukkueen päätöstä”.
Jillian's team indicates that they will "respect Bob's team's decision."
Tết-päivänä vietnamilaiset kunnioittavat esi-isiään ja juhlivat vuoden alkua perheensä kanssa.
During the first morning, Koreans pay their respect towards their ancestors.
Naisiin hän suhtautuu palvovasti ja lähestyy heitä kunnioittavasti ja usein arkaillen.
She treats Staś with respect and obedience, and often looks up for him.
Dominoivat uroshiiret kunnioittavat toistensa elinpiirejä, eivätkä yleensä tunkeudu toisten pesimäalueelle.
Dominant males respect each other's territories and normally enter another's territory only if it is vacant.
Julkisuudessa Karmal ilmaisi kunnioittavansa islamia ja määräsi rakennettavaksi uusia moskeijoita.
The government, for its part, has shown an official commitment to Islam by building mosques and respecting Islamic values...
verb
Vuosisatojen ajan muslimit kunnioittavat uskollisesti perinteitään.
For centuries, Muslims faithfully honor their traditions.
23. että kaikki kunnioittaisivat Poikaa, niinkuin he kunnioittavat Isää.
23 that all should honor the Son just as they honor the Father.
5:23 Että kaikki Poikaa kunnioittaisivat, niinkuin he Isää kunnioittavat.
5:23 that all may honor the Son, even as they honor the Father.
Luoja-kortit kunnioittavat jumalallisen Luojuutesi Totuutta.
The Creator Cards honor the Truth of your divine Creatorship.
He pelkäävät kuolleita ja kunnioittavat ja palvovat heitä.
They fear the dead and give them honor and worship.
Forbaan suoritettua tehtävänsä rodoslaiset kunnioittavat häntä sankarina.
After which, commanded by an oracle, the Rhodians honored him as a hero.
Monet kantoivat mukanaan Milkin kuvia ja hänen perintöään kunnioittavia kylttejä.
Many carried portraits of Milk, and placards honoring his legacy.
Esi-isiä kunnioittavissa esityksissä hienot kankaat ovat naamioituvan muodonmuutoksen merkittävä väline.
In performances honoring ancestors, exquisite cloth is the major medium for the masker's transformation.
Ajatus itsenäisyyden puolesta taistelleiden muistoa kunnioittavasta muistomerkistä syntyi jo sodan aikana vuonna 1919.
The idea of building a memorial to honor soldiers killed in action during the Latvian War of Independence first emerged in the early 1920s.
Volleyball Hall of Fame on lentopallon historiaa ja kuuluisia pelaajia sekä vaikuttajia kunnioittava galleria.
The mission of the Mascot Hall of Fame is to honor mascot performers, performances, and programs that have positively affected their communities.
10 jalkaa (3 metriä) korkea, "The Emperor of the Great 9th Districtiä" kunnioittava monumentti paljastettiin vuonna 1995.
A 10-foot (3.0 m)-high monument honoring "The Emperor of the Great 9th District" was unveiled in 1995.
Leo Jokelan elämäntyötä kunnioittava Leo Jokela Boozing Society jakoi vuosittain gaalaillassaan G. Pula-aho -patsaan ja kunniakirjoja ansioituneille viihteen ja kulttuurin ammattilaisille.
Leo Jokela Boozing Society celebrates Jokela's life work by honoring G. Pula-aho statues and certificates every year to Finnish entertainment professionals for outstanding achievements in culture and entertainment.
Ampuma-aseiden omistusoikeutta puolustava Gun Owners of America -järjestö ilmoitti kunnioittavansa ohjaaja John Miliusin työtä, koska "elokuva dramaattisesti osoittaa perustuslain toisen lisäyksen tärkeyden tässä ajassa".
Soon after the Gun Owners of America announced that they were honoring Milius for "dramatically depicting the importance in our time of the Second Amendment."
Esi-isiltä perityt asenit, jotka kunnioittavat kuolleita, ovat aitoja rituaalisia veistoksia siinä mielessä, että ne ovat afrikkalaisten taiteilijoiden tekemiä uskonnollisiin tarkoituksiin, eikä niitä alun perin tehty matkamuistoiksi.
Ancestral asen, which honor the dead, are authentic ritual sculptures in the sense that they are made by African artists for religious purposes and not for the tourist trade.
verb
Heidän kasvoillaan oli kunnioittavan juhlallinen ilme, ja kaikki nousivat seisomaan, kun Mestari tuli heidän luokseen.
They wore expressions of dignified solemnity, and all arose to their feet as he approached them.
Samoin hänelle on annettu kunnioittavia ja arvokkaita nimityksiä kuten Jumalan Sana, Jumalan Henki sekä Messias.
It also uses deferential and dignified terms when referring to Him, such as the Word of God, the Spirit of God and Messiah.
Komissio ehdottaa myös vastaanotto-olosuhteita koskevan direktiivin uudistamista, jotta voidaan varmistaa, että turvapaikanhakijoille tarjotaan kaikkialla EU:ssa yhdenmukaiset ja ihmisarvoa kunnioittavat vastaanotto-olosuhteet.
Finally, the Commission is proposing to reform the Reception Conditions Directive to ensure that asylum seekers can benefit from harmonised and dignified reception standards throughout the EU, hence helping to prevent secondary movements.
Vahvistetaan Frontexin asemaa palauttamispolitiikassa: Frontexin koordinointitehtäviä yhteisten palauttamisoperaatioiden yhteydessä olisi lisättävä, jotta voidaan varmistaa, että palautettavien henkilöiden inhimillistä ja kunnioittavaa kohtelua koskevia yhteisiä normeja noudatetaan.
Enhancing the role of FRONTEX in the field of return: Frontex' coordination role in the field of joint return operations should be further increased, ensuring that common standards related to humane and dignified treatment of returnees are met.
Mepiltä odotetaan kunnioittavaa ja arvokasta käytöstä parlamenttityössä ja täysistunnossa.
He or she is expected to conduct the business of the Council in an impartial and dignified manner.
verb
3 Jumala haluaa meidän kunnioittavan elämää, se
3 God wants us to have respect for life —both our own and that of others.
Omanit ovat melko konservatiivisia ihmisiä ja kunnioittavat heidän yksityisyyttään ja uskontoaan.
Omanis are quite conservative people and have respect for their privacy and their religion.
verb
Vastikään arvostetun Good Design Award ja Interior Innovation 2011 Award -palkinnot tuotteillaan voittanut Tapio Anttila on suunnittelussaan keskittynyt erityisesti suomalaisen puun käyttöön modernilla, mutta samalla perinteitä kunnioittavalla
Designer Tapio Anttila was recently awarded with the esteemed Good Design Award and the Interior Innovation 2011 Award. He is interested in Finnish wood and works with it in a comtemporary way yet following traditions.
2:30 Sentähden sanoo Herra Israelin Jumala: minä olen vakaisesti puhunut, että sinun huonees ja sinun isäs huone pitää vaeltaman minun edessäni ijankaikkisesti; mutta nyt sanoo Herra: olkoon se kaukana minusta: sillä jotka minua kunnioittavat, niitä minä tahdon kunnioittaa, vaan jotka minua katsovat ylön, ne pitää katsottaman ylön. 2:31 Katso, se aika tulee, että minä murran sinun käsivartes ja sinun isäs huoneen käsivarren, ettei yksikään vanha pidä sinun huoneessas oleman.
2:30 Wherefore Jehovah the God of Israel saith, I said indeed, Thy house and the house of thy father should walk before me for ever. But now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. 2:31 Behold, days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.
verb
Katso, kuinka hänen kollegansa kunnioittavat häntä Emergency Live
Look how his colleagues honour him | Emergency Live
Aaltos on Alvar Aaltoa kunnioittava italialainen grilli.
Aaltos is an Italian rotisserie honouring the memory of Alva Aalto.
Ja jos joku minua palvelee, niin Isä on kunnioittava häntä.
If anyone serves me, my Father will honour him.
Myös pakanakansain jäsenet kunnioittavat Jumalaa tämän pelast
God will be honoured for this rescue operation, also by members of the Gentile nations.
Tämä perinteisiä tsekkiläistyylejä kunnioittava raikas ja kevyt Pilsner avasi siis pelin.
This fresh and light pilsner that honoured traditional Czech styles was their game opener.
Kuollut puu poistettiin linnan pihalta ja siirrettiin kunnioittavasti Kuninkaiden Hautakammioon.
The dead tree was removed from the court but was placed in the Tombs of the Kings with all the honour that would normally be accorded a fallen monarch.
Kinestetiikka perustuu ihmisen luonnollisten liikemallien ja aistitoimintojen ymmärtämiseen, ihmisen kunnioittavaan kohtaamiseen sekä näiden merkitykseen oppimiselle ja itsehallinnalle.
He praises the industry and efficiency of English people, and their honour and relative learning.
Muslimit kunnioittavat häntä viisaana, hurskaana ja uskovaisena, jonka Allah korotti korkeaan asemaan hänen sukulaisensa Marian tavoin.
Hagar is honoured by Muslims as a wise, brave and pious woman as well as the believing mother of the Adnani Arab people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test