Translation for "kunnioittamatta" to english

Kunnioittamatta

verb

• respect
• honor
• dignify
• have respect for
• esteem
• have respect to
• pay obeisance to
• honour

Translation examples

respect verb

Meitä on opetettu ja olemme opettaneet itsemme olemaan kunnioittamatta pelkoa.
We have been trained, and we have trained ourselves, not to respect fear.

Muut ryhmät (tässä tapauksessa Ranska) vuokrata asuntoa samassa rakennuksessa kunnioittamatta rajoi
Contact 10 Other groups (French, in this case) rented apartments in the same building without respecting the timetable given for limiting the noise.

D. toteaa, että ihmisoikeuksien kunnioittamatta jättäminen ja legitiimin demokraattisen osallistumisen puute johtavat epävakauteen, valtioiden romahtamiseen, humanitaarisiin kriiseihin ja aseellisiin konflikteihin;
D. whereas failure to respect human rights and lack of legitimate democratic participation lead to instability, failed states, humanitarian crises and armed conflicts;

Saamelaisneuvoston mielestä Suomen ja Norjan viranomaiset ovat parhaillaan pakottamassa laajamittaista teollista kehitystä saamelaisten perinteisillä alueilla kunnioittamatta saamelaisten tarpeita ja edustavia elimiä kunnolla.
The Saami Council is of the opinion that the authorities of Finland and Norway are in the process of forcing a large-scale industrial development in the Sami people's traditional territory without respecting Sami interests and representative bodies in a proper manner.

Seurattuani Namibian kehitystä varsin tiiviisti en voi olla kunnioittamatta sitä määrätietoisuutta millä Namibian kansa on lähtenyt sovinnon tielle keskinäisissä suhteissaan ja kääntänyt katseensa tulevaisuuteen.
Having followed developments in Namibia quite closely I cannot but respect the determination with which the people of Namibia have set off on the road of reconciliation among themselves and turned their looks to the future.

honor verb

Menemme metsiin ja sademetsiin kaataen miljoonia puita kunnioittamatta niitä, taikka ajattelematta elämän verkkoa ja kuinka nämä puut osallistuvat planeetan terveyden ylläpitämiseen.
We go into forests and jungles and cut down trees in the millions without honoring them or thinking about the web of life and how the life of

Yhdysvalloissa meillä on jopa osavaltioita ja kaupunkeja, jotka kieltäytyvät kunnioittamatta liittovaltion lakia, koska eivät ole samaa mieltä sen kanssa – olipa kyse vaikka mistä, laista, auktoriteettiasemassa olevasta ihmisestä, pitkäaikaisesta instituutiosta, traditiosta tai yhteiskunnallisesta normista, se on hyökkäyksen kohteena.
In the US we even have States and cities refusing to honor federal law because they don't agree with it - you name it, if it is a law, a person in authority, a long-standing institution, tradition, or societal norm, it is under attack.

honour verb

Mutta tänä päivänä ja aikana monet ovat yhtä mieltä siitä, että moderni viljelystapa on erottautunut tästä yhteydestä, kunnioittamatta tätä pyhää suhdetta.
But in this day and age many might argue that modern farming demonstrates a disconnect that fails to honour this sacred relationship.

Siitä huolimatta, että turkkilaiset päättivät olla kunnioittamatta edellä mainittua sopimusta, YK:n prosessi elvytettiin vuonna 2008 Demetris Christofiasin presidentinvaalivoiton jälkeen molempien yhteisöjen johtajien suorien keskustelujen kautta.
Despite the setback caused by the refusal of the Turkish side to honour that agreement, the UN process was revived in 2008, following the election of President Demetris Christofias, through direct talks between the leaders of the two communities.