Translation examples
verb
Suomessa kulutetun sähkön päästökerroin - reaaliaikatieto
Emission factor for electricity consumed in Finland - real time data
Kofeiiniä voidaan vaatia yleisimmin kulutetusta stimulantista.
Caffeine can be claimed the most commonly consumed stimulant.
Jokaista kilogrammaa kohden kulutetun rehun painoa:
For every kilogram of gained weight of feed consumed:
Sianliha on maailman eniten kulutettu liha.
Pork is one of the most commonly consumed meats in the world.
Alue tuottaa nykyisin noin neljäsosan Ranskassa kulutetusta riisistä.
Renewables now produce over 27% of electricity consumed in Germany.
Kuluttajahintaindeksi mittaa yleisesti kulutetuista tavaroista ja palveluista koostuvan hyödykekorin hintaa.
A consumer price index (CPI) is a measure estimating the average price of consumer goods and services purchased by households.
Suurimmat kuluttajamaat: Sianliha on Suomen eniten kulutettu lihalaji.
In the United States, pork chops are the most commonly consumed meat cut from the pork loin.
Yhdysvaltain teeyhdistys puolestaan arvioi, että 2013 noin 85 prosenttia maassa kulutetusta teestä juotiin jääteenä.
In the United States, about 85% of the tea consumed is served cold, or iced.
Euroopan unionin jäsenmaat ovat riippuvaisia energian tuonnista, sillä tuonti käsitti esimerkiksi vuonna 2005 52,3 prosenttia kulutetusta energiasta.
In 2015, the EU imports 53% of the energy it consumes.
Plantaasit menestyivät – saarella tuotettiin 1780-luvulla 60 prosenttia Euroopassa kulutetusta kahvista ja 40 prosenttia sokerista.
By the 1780s, Saint-Domingue produced about 40 percent of all the sugar and 60 percent of all the coffee consumed in Europe.
Jos leikkaus tehdään reversiibelisti, niin energian säilymisen lain mukaan leikkaamiseen kulutettu energia on yhtä suuri kuin kahden muodostuvan pinnan energia.
If the cutting is done reversibly, then conservation of energy means that the energy consumed by the cutting process will be equal to the energy inherent in the two new surfaces created.
Buhlia on kutsuttu "maailman kirjolohipääkaupungiksi" ("Trout Capital of the World"), sillä suurin osa Yhdysvalloissa kulutetusta kirjolohesta tuotetaan kaupungin ympäristössä olevissa kasvatusaltaissa.
Known as the "Trout Capital of the World," Buhl boasts numerous hatcheries in the immediate surrounding area, which produce a majority of the rainbow trout consumed in the United States.
Koska energian muuntaminen muodosta toiseen aiheuttaa aina hävikkiä, on kulutetun primäärienergian määrä aina suurempi kuin saadun sekundäärienergian määrä.
A portion of primary energy is converted into other forms before it is used, depending on the energy conversion efficiency of the installation and method employed this number differs significantly from the final energy as consumed by end users.
verb
Flat Tomato seuraa auttomaattisesti kuhunkin tehtävään kulutettua aikaa.
Flat Tomato automatically tracks how much time you spend on each task.
Lemmikkeihin kulutetun rahan määrä on kasvanut yli 25% viidessä vuodessa.
The overall spend on pets has grown by 25% in just five years.
LED-tuotteet käyttävät verrattuna muihin käytössä oleviin valonlähteisiin vähän energiaa ja säästävät jopa 80 % kulutetusta energiasta.
LED-products spend little electricity compared to the usual used lights and save up to 80% of the consumable energy.
Flat Tomato on ajanhallintasovellus iOS:lle, joka auttaa ihmisiä välttämään häiriötekijöitä ja seuraamaan asioihin kulutettua aikaa.
Flat Tomato is a time management application for iOS that helps people avoid distractions and track the time they spend on various activities.
Pienet huoltokustannukset LED-tuotteet käyttävät vähän sähköä verrattuna tavallisiin valonlähteisiin ja säästävät jopa 80 % kulutetusta energiasta.
Low maintenance costs LED-products spend little electricity compared to the usual used lights and save up to 80% of the consumable energy.
Katselmusta tilattaessa saattane tuntua, ettei siihen kulutettu raha ole sen arvoinen, mutta ongelmien ratkaiseminen alkuvaiheessa on aina helpompaa sekä aikaa ja rahaa säästäväisempää.
When ordering an expert analysis it may seem that the money one spends is not worth it, but it is much easier to solve problems right at the beginning than later, and all in all it will save money and time.
Näin on päällekkäisillä tukijärjestelmillä saatu kulutettua aivan tarpeettoman paljon rahaa samaan päästövähennykseen.
All of these problems have made that a very large part of the spend money on development aid is simply wasted uselessly.
verb
Kolmasosa maailman nesteytetystä maakaasusta ja lähes 20 % kaikesta kulutetusta öljystä kulkee tämän kapean, Persianlahden ja Omaninlahden yhdistävän vesireitin lävitse.
A third of the world’s liquefied natural gas and almost 20% of total global oil consumption passes through this narrow waterway, which links the Persian Gulf with the Gulf of Oman.
verb
Loppuun kulutettujen tekstiili
Once textiles are worn out, using them as raw material for new garments can potentially reduce the garment industry's demand on global resources.
Steroidien, voit kasvattaa enemmän lihasmassaa vähemmällä kulutetut vaivalla.
With steroid, you can grow more muscle mass with a lot less used up initiative.
Black Premium "Suede boots" by EMP kevyesti kulutettuun tyyliin:
Suede boots of Black Premium by EMP in slight used look:
30 % kiinteistöissä kulutetusta energiasta menee hukkaan. Referenssit The Edge
30% of energy used in buildings is wasted because of inefficient BMS.
Toisin sanoen tehokerroin on kulutetun energian määrä p
In other words, power factor is the percentage of energy used compared to the energy flowing through the wires.
Iskusitkeyden mittana käytetään koesauvan murtumiseen kulutettua vasaran liike-energiaa.
This method of trapping warmth is used to reduce energy loss from shivering.
Kilowattituntimittarilla (kWh-mittari tai sähkömittari) mitataan kulutetun sähköenergian määrää.
Plug-in electricity meters (or plug load meters) measure energy used by individual appliances.
Tällöin rakennuksessa tuotetun uusiutuvan energian ylijäämä on oltava vähintään yhtä paljon kuin on kulutetun uusiutumattoman energian määrä.
Zero net site energy use In this type of ZNE, the amount of energy provided by on-site renewable energy sources is equal to the amount of energy used by the building.
Yhdysvaltojen öljyntuotanto tuotti vuonna 2011 enää 15 barrelia öljyä jokaista tuotannossa kulutettua barrelia kohden.
In December 2008, ST Kinetics was awarded a £150 million contract by the British Ministry of Defence for over 100 Bronco All Terrain Tracked Carriers for use in Afghanistan.
Suomessa UHT-maidon osuus on alle prosentin luokkaa, kun Länsi-Euroopassa lähes puolet kulutetusta maidosta on iskukuumennettua.
In the US, light beer sales are close to 50% of the total, while in Canada such beer constitutes under 30% of consumption.
verb
4. Pieni, huomaamaton ja valmis kulutettua laatikosta, digitaalinen kuunteluvahvistimesi mukana tulee paristoja, letkuja ja kaksi kokoa vallankumouksellisesta uudesta mainoksesta V
4.Small, discreet, and ready to wear out of the box, your digital hearing amplifier comes complete with batteries, tubing, and two sizes of the revolutionary new adsound Tip.
verb
Ei-välttämättömät ravinteet ovat ne ravinteet, joita keho voi valmistaa, ne saatetaan usein ottaa kulutetusta ruuasta.
A food chain is a succession of organisms that eat other organisms and may, in turn, be eaten themselves.
verb
Jämsä juuttui kuitenkin tähän sankarireportterin roolinsa, ja 1960-luvulle tultaessa tämä aihepiiri alkoi olla loppuun kulutettu.
They received hearty support from the men approached regarding their idea, and by the latter part of April 1904, things were beginning to take definite shape.
Kun se on kulutettu voimansa ja kostosta, se on rauhallinen.
When it has expended its energies and revenge, it is peaceful.
Sitten kaikki kulutetut voimat palaavat sinulle terveellisen ja kauniin koiran muodossa.
Then all the expended forces will return to you in
Vajaustilan vakavuus on suorassa suhteessa kulutettuun ylimääräiseen korvaamattomaan energiaan.
The gravity of the energy deficiency is proportional to the expended extra energy.
Tyypillinen vaivaa kulutettu profiili elinkaaren aikana järjestelmän voi näyttää
A typical effort expended profile over the life time of a system may show the
Yhteensä rahamäärä olet kulutettu kauneussalongissa ihosi näyttävät nuorempia uudelleen.
Total the amount of money you have expended in the beauty salon to make your skin appear younger again.
Huomaa, että on olemassa monia tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa kulutettujen kalorien kokonaismäärään.
Please note that there are many factors that may contribute to your total calories expended.
*Kompressori työtä kulutettu energia kierrättää ja uudelleenkäsittely muihin tarkoituksiin, joissa tarvitaan kuumaa vettä.
* Compressor work expended energy recycle and reprocess for other purposes, where is needed hot water.
Rikkoa hämmästyttävä sängyt mökillä omin käsin, täytyy käyttää paljon vaivaa ja aikaa kulutettu.
To break the amazing beds at the cottage with his own hands, will have to exert a lot of effort and time expended.
Operatiivinen talousarviot laaditaan, vakiokustannuksia asetetaan ja huomattavia ponnisteluja on kulutettu tunnistamiseen väliset vaihtelut budjetoidun ja todelliset luvut.
Operational budgets are drawn up, standard costs are set and considerable effort is expended on identifying variances between budgeted and actual figures.
verb
31:10 Sillä minun elämäni on kulutettu murheesta, ja minun vuoteni huokauksesta: minun voimani on rauvennut pahain tekoin kautta, ja minun luuni ovat muserretut.
31:10 For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength faileth through mine iniquity, and my bones are wasted.
verb
Black Premium by EMP -farkkutakki: - taiteellisesti kulutetut saumat
Denim jacket from Black Premium by EMP: - Artfully frayed seams
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test