Translation for "kulunut" to english

Kulunut

adjective

• past
• worn
• scuffed
• hackneyed
• threadbare
• worse for wear
• trite
• tired
• old hat
• stale
• shopsoiled
• scuffed up
• commonplace
• copybook
• well-worn
• shop-worn

Translation examples

past adjective

Tämän vuoden puoli on kulunut!
The half past of this year have passed!

Kulunut vuosi oli monessa suhteessa poikkeuksellinen.
The past year was exceptional in many respects.

Kulunut vuosi on ollut Postille haasteellinen.
The past year was a challenging one for Posti.

Kulunut vuosi on ollut työntäyteinen mutta mielenkiintoinen.
The past year has been busy, but interesting.

Kulunut vuosi vahvisti Suomen aktiivista kansainvälistä roolia.
The past year strengthened Finland's active international role.

Kulunut viikko on ollut tunteikkaiden juhlallisuuksien viikko.
The past week has been an emotional week of festivities.

Kulunut vuosi 2013 on sujunut mukavasti Lightboxerin osalta.
The past year 2013 with Lightboxer has been great.

Kulunut vuosi Japanissa on ollut hurjaa aikaa.
Teppo Turkki The past year has been a frantic period in Japan.

Kulunut vuosi on pitänyt sisällään onnistumisia ja vastoinkäymisiä.
The past year has been characterized by both successes and misfortunes.

Edellisestä oli kulunut jo 45 vuotta.
45 Million Years in the past.

Spira-maailma itsesään on pysynyt lähes muuttumattomana siinä kahdessa vuodessa, mikä on kulunut kymmenennen osan tapahtumista.
The green has changed little over the past two hundred years, the most changes being in the last two decades.

Alyeska oli lupautunut toimimaan öljyvuodon sattuessa viidessä tunnissa, mutta Exxon Valdezin luokse päästiin vasta kello 14.54, jolloin onnettomuustiedon saapumisesta oli kulunut 14 tuntia ja 24 minuuttia.
The trip to Portland was accomplished in two hours and fifty minutes, and she steamed past Ash Street dock at 12:17 p.m.

worn adjective

- Kulunut kustantajan kankaskansisidos.
- Worn publishers cloth.

Kulunut kuten hevoset))
Worn like horses))

Huone likainen ja kulunut.
Room dirty and worn.

Vatsa ja kulunut kantapää
Stomach and worn out heel

Varpaattomat sukkahousut kulunut ulkona (Skotlanti)
Toeless pantyhose worn outdoors (Scotland)

Käsineet on viimeksi kulunut.
Gloves are worn in the last place.

Vanhan tuolin kulunut selkänoja.
The worn back of an old chair.

Minulla oli kulunut kantapäätyyny.
I had a worn out heel cushion.

Tuloksena on kulunut ilme.
The result is a worn, aged look.

Rengasta ei ole helppo kulunut.
The tyre is not easily worn.

Jarrulevy pitää vaihtaa, jos se on kulunut liian ohueksi.
The bushing is replaced whenever it has worn too much.

Räikkönen oli kuitenkin hurjassa nousussaan kuluttanut renkaansa niin paljon että niihin merkityistä valkoisista viivoista osa oli kulunut kokonaan.
By now shells were in short supply and many of the guns had fired so many rounds that their barrels were worn out.

Tänä päivänä kivien välissä käytetty betoni on kulunut pois antaen vaikutelman erittäin muhkuraisesta tiestä, vaikka alkuperäinen käytäntö oli tuottaa pinta, joka oli huomattavasti lähempänä sileää.
Today, the concrete has worn from the spaces around the stones, giving the impression of a very bumpy road, but the original practice was to produce a surface that was no doubt much closer to being flat.

hackneyed adjective

Tällä kertaa he päättivät yhdistää kaksi asiaa kulunut - klassinen juoksija ja maailmankaikkeuden kanssa zombiapokalipsisom.
This time they decided to combine the two things hackneyed - a classic runner and the universe with zombiapokalipsisom.

threadbare adjective

Teemana aviorikoksesta on jo kulunut.
The theme of adultery is already threadbare.

trite adjective

Vanha ja kulunut sananparsi ettei homoseksuaali voi muuttua heteroksi on
Old and trite saying, which says that homosexual can't change for heterosexual is not true.

tired adjective

Kuitenkin, kun vaikutus on kulunut, tunnet itsesi väsyneeksi.
However, after the effect passes, you will feel tired.

Kuukausi on kulunut joulun ja Santa Claus on väsynyt ja hän vei hänet pois hänen nukkua, jossain tämän oleskelun "jotain tapahtuu...
A month has passed since the Christmas and Santa Claus is tired and he took him out of his sleep, somewhere in his residence, "something's happening...

Kaksikymmentä vuotta oli siitä kulunut, kun kaikki tämä oli tapahtunut, tänäpäivänä palasi kaikki, mitä hän silloin oli tuntenut, takaisin, ja hän näki niinkuin silloinkin vaimonsa tyhjän vuoteen sielunsa silmillä ja hän tunsi itsensä yhtä yksinäiseksi ja kurjaksi kuin sinä juhlayönä.
It was a lonely place for him to settle down in, but he had been for over twenty years roving in his ship all over the world, and he was tired of voyages, and he found, or professed to find, this comparatively lonely spot an agreeable retreat.

well-worn adjective

Taiteen historiassa ikkunat eivät ole tietenkään mitään uutta, mutta joskus kulunutkin kuva-aihe voi näyttäytyä tuoreena.
In art history windows are, of course, nothing new, but sometimes a well-worn visual motif can come across as fresh.

Arvostan, että se on kulunut klisee, mutta se sopii hyvin lakiesitykseen siitä, mihin meidän kaikkien pitäisi jatkaa täältä.
I appreciate it is a well-worn cliché but it does fit the bill regarding where we should all go on to from here.