Translation for "kuluminen" to english
Translation examples
noun
luonnollinen kuluminen eli normaalista käytöstä johtuva kuluminen,
cases of natural wearing, i.e. impairment of vehicle by wear and tear,
Kuluminen on materiaalin vähittäistä irtoamista kiinteästä pinnasta toisen pinnan liikkeen ansiosta.
Wear is the erosion of material from a solid surface by the action of another material.
noun
noun
Coral Ikä Treffit Johdanto Ajan kuluminen voidaan mitata monin tavoin.
Coral Age Dating Introduction The passage of time can be measured in many ways.
Näyttelyssään Siirtymiä Antti Haapio pähkäilee, miltä ajan kuluminen näyttää valokuvissa.
In Segue, Antti Haapio wonders what the passage of time can look like in photographs.
Ajan kuluminen ja altistuminen ulkopuolella provosoiheikentyminen joukkovelkakirjojen; on aukko, materiaali yksinkertaisesti "hajoaa" rakeissa.
The passage of time and exposure to the outside provokesweakening of bonds; there is a gap, the material simply "falls apart" in the granules.
Liike ja ajan kuluminen tulevan näkyväksi, kun kamera on tukevasti maassa ja tallentaa tähtien jäljet.
My camera is firmly fixed on the ground and is recording traces of the stars, representing motion and the passage of time in visible form.
Töiden varsinainen tarkoitus on kiinnittää huomio maiseman muutoksiin vuodenaikojen, säätilojen ja ilmaston vaihdosten myötä ja siten myös havainnollistaa aikaa, näyttää sen kuluminen.
The main purpose is to bring attention to changes in the landscape due to shifting seasons, weather and climate; and thus also to demonstrate time, to show the passage of time.
Käyttämällä tätä ikivanhaa positiivisia merkityksiä sisältävää symbolia Bengtsson halusi kenties muistuttaa siitä, että ajan kuluminen vaikuttaa siihen, miten näemme asiat; hyvä voi muuttua äärimmäiseksi pahuudeksi.
Perhaps Bengtsson included it in his pictures to remind us that how we perceive things is altered by the passage of time; good can turn into absolute evil.
Yhden tietyn matkan hän kuuli tarinan Persian kuningasten jokayli ajan kuluminen oli koristellut yhden tarinankertoja toisensa jälkeen, ja niin tarina teki suuren vaikutuksen häneen.
On one particular trip he heard a tale about the kings of Persia, which over the passage of time had been embellished by one storyteller after another, and so the tale made a great impression upon him.
3. Sisäänrakennettu ajastin voi valita joka toinen tai viisi minuuttia toistuvasti transmitti ng ultraääni, toistuva ampuminen voi ajaa pois peto toistuvasti hätkähdytetään, dar e ei ole lähellä, ajan kuluminen ei enää palaa.
3.The built-in timer, can choose every two or five minutes repeatedly transmitti ng ultrasonic, repetitive firing can drive away the beast repeatedly startled, dar e not close, the passage of time will no longer return.
noun
Näin muuttuminen, prosessinomaisuus ja ajan kuluminen saa kuvissa tilaa.
The changes and the passing of time can be seen in the pictures.
Juhlavuoden kunniaksi näyttelyn teoksissa näkyy Suomen historia ja ajan kuluminen.
Thus, the photos illustrate the history of Finland and the passing of time.
Muutokset ja ajan kuluminen ovat oleellinen osa taiteilijan teosten sisältöä.
Changes and the passing of time are an essential component of his works. News
Czeslaw Miloszin runoon perustuvan elokuvan teemoja ovat aika ja ajan kuluminen.
Main themes of an animated film “Rivers” based on Czeslaw Milosz’s poem are: time and passing of time.
Czeslaw Miloszin runoon perustuvan, animoidun filmin Rivers pääteemat ovat aika ja ajan kuluminen.
Time and the passing of time represent the main themes of Rivers – an animated film based on Czeslaw Milosz’s poem.
Sinun aikakäsitys ja ajan kuluminen voi kadota niin, että yksi päivä voi kestää yli kaksi kuukautta.
Your concept of time and the time passing may be challenged having a single day extend over two months.
Vasta kokemuksen maailmoissa on ajan kuluminen tuonut jotakin lisää siihen, miten heidät on varustettu kosmista palvelua varten.
Only in the realms of experience has the passing of time added to their equipment for cosmic service.
Esityksen tarkoitus on kiinnittää huomio muutoksiin vuodenaikojen, säätilojen ja ilmaston muutosten myötä, ja siten myös havainnollistaa aikaa, näyttää sen kuluminen.
The aim is to draw attention to changes taking place in the landscape caused by the shifting seasons, weather and climate, and thus to also demonstrate time, to make visible its passing.
Työn pääasiallinen tarkoitus on kuitenkin kiinnittää huomio maiseman muutoksiin vuodenaikojen, säätilojen ja ilmaston muutosten myötä, ja siten myös havainnollistaa aikaa, näyttää sen kuluminen.
The main purpose of the work, however, is to bring attention to changes in the landscape due to the shifting seasons, weather and climate; thus to demonstrate time, the passing of time.
Haku Ajan kuluminen: Pilvet julkaisijalta Jupiter Footage
Search Time Lapse: Clouds by Jupiter Footage
Ajan suhteellinen kuluminen Uversan näkökulmasta, Uversan, jossa oikeudenkäynti on vireillä, on ilmaistavissa sanomalla, että Luciferin rikos tuotiin oikeuden käsiteltäväksi, ennen kuin kaksi ja puoli sekuntia oli kulunut sen tekohetkestä.
The relative lapse of time from the viewpoint of Uversa, where the litigation is pending, could be indicated by saying that the crime of Lucifer was being brought to trial within two and a half seconds of its commission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test