Translation examples
verb
Installaatiosta muodostuu rituaali, joka korostaa ajan kulumista.
The installation forms a ritual and highlights the passing of time.
Miten saa ajan kulumaan sairaalan eristyshuoneessa hoidon aikana?
What can I do to pass time during hospital care in an isolation room?
Teos tarkastelee ajan kulumista kuolleiden ja elävien näkökulmasta.
The work examines the passing time from the point of view of the dead and the living.
Lapset ja aikuiset eivät käsitä ajan kulumista samalla tavoin.
The passing of time is not perceived in the same way by children and adults.
Kuten hioma materiaali kulkee pumput ja venttiilin aukon, se aiheuttaa kulumista.
As the abrasive material passes the pumps and the valve orifice, it causes wear.
verb
On selvä aurinkoinen päivä, jonka jälkeen iho rasvataan ja aurinkovoidetta ennen ulos lähtöä, kulumista laaja-lierihattu.
On a clear sunny day, apply the cream on the skin sunscreen before going outdoors, wear a wide-brimmed hat.
Mutta onneksi olet asiantuntija taistelut kaupunki, joten useimmat kulumista haarniska, saada käsiin kivääri ja mennä puolustamaan kaupunkia.
But fortunately you are an expert on fighting in the city, so most wear armor, get into the hands of a rifle and go to defend the city.
Siltikin evoluutioteorian mukaan, kulumista ja mannerlaattojen alletyöntymistä on tapahtunut yhtä kauan kuin valtameriä on ollut olemassa, oletetusti 3 miljardia vuotta.
Yet according to evolutionary theory, erosion and plate subduction have been going on as long as the oceans have existed, an alleged 3 billion years.
En ollut koskaan käyttänyt QuickMask niin mukava ja niin täydellinen tiiviste (kun menee kalastusta uniapnea kulumista maskia useita tunteja ilman koskaan poistamatta sitä).
I had never used a machera so comfortable and with a seal so perfect (when I go fishing in apnea I wear the mask for several hours without ever taking it off).
Se tarjoaa vapaa-ajan kulumista, jossa voit mennä kouluun, kävellä kadulla, pelata tennistä ystävien kanssa, sekä erityisiä määräyksiä, kuten karnevaali puku Hellouinskoy puolue, tyylikäs hääpuku.
It offers casual wear, where you can go to school, walk down the street, playing tennis with friends, as well as specific orders, such as a carnival costume for Hellouinskoy party, elegant wedding dress.
Nyt, emme ole varmoja, mitä vibe hän menee, mutta trendikäs vaate muistutti meitä vihreä vaha versio takit rohkea Beringinmerellä troolari miesten kulumista Deadliest Catch tv-ohjelma.
Now, we’re not sure what vibe he’s going for but the trendy garment reminded us of a green wax version of the jackets the brave Bering Sea trawler men wear on The Deadliest Catch tv show.
Tarkoituksenaan hänellä oli muuttaa aikaa kulumaan nopeammin Luthorissa, jotta hän menettäisi voimansa nopeammin.
For God intended that they should go down more quickly into Hungary.
verb
Niitä ei tarvitse suunnitella kulumaan puhki nopeammin kuin ehdimme ostaa uusia.
They don't have to be designed to wear out
Joten et milloinkaan korvaa niitä, koska harkitset kulumista.
So you almost never replace them due to what you would consider wearing out.
Likaantuminen samoin kuin voiteluaineen puute aiheuttavat kierteiden ja tiivisterenkaiden nopeaa kulumista.
And fouling as well as lack of lubricant cause fast wear-out of threads and sealing rings.
Tämän lisäksi materiaali on erittäin hankaavaa ja voi aiheuttaa kulumista laitteeseen nopeasti.
On top of that, the material is also highly abrasive and can wear out the equipment qu
Niihin voi syntyä esimerkiksi lukkojarrutuksissa lovia, jolloin pyörä muuttuu epäpyöreäksi ja aiheuttaa kulumista ja vaurioita niin liikkuvalle kalustolle kuin kiskoille.
For example, they may develop flat spots due to locked brakes, which makes the wheel wear out of roundness and causes damage to rolling stock and the rails.
verb
Ajan myötä hapokkaat ruoat ja juomat saattavat aiheuttaa hammaskiilten kulumista.
Over time, acidic foods and drinks can cause your teeth enamel to wear down.
Hammaseroosio Ajan myötä hapokkaat ruoat ja juomat saattavat aiheuttaa hammaskiilten kulumista - tätä kutsutaan happoeroosioksi.
Over time, acidic foods and drinks can cause your tooth enamel to wear down - this is called acid erosion.
Kuitenkin riski kulumista alas aiheuttama vastakkaisten hampaiden on paljon suurempi posliini fuusioitunut metallia kruunua.
Nevertheless, the risk of wear down caused by the opposing teeth is much higher with porcelain fused to metal crowns.
Hammaseroosiosta Hammaskiilteen häviämisen aiheuttama tila Tiesitkö että monet nykyaikaisen ruokavaliomme ruuat ja juomat - kuten virvoitusjuomat, hedelmämehut, viini, hedelmäteet ja hedelmät sekä balsamiviinietikka - sisältävät happoja, jotka voivat pehmentää hammaskiillettä ja aiheuttaa kiilteen kulumista?
Did you know that many of the foods and drinks that we enjoy as part of a modern diet like soft drinks, fruit juices, wine, fruit teas, certain fruits and vegetables, and balsamic vinegar, contain acids that can soften tooth enamel and lead to the wearing down of enamel?
verb
Automaattista sulkemista leikattujen reunojen - ei kulumista.
Automatic sealing of the cut edges - no fraying.
Tällaiset tekniikat olivat puhtaasti mekaaninen lisää voimaa tai estää kulumista.
Such techniques were purely mechanical, to add strength or prevent fraying.
Maton kuidut fuusioidaan laserleikkaus prosessi, joka estää kulumista - yhteinen ongelma, kun matto on mekaanisesti leikataan.
The carpet fibers are fused by the laser cutting process, which prevents fraying – a common problem when carpet is mechanically cut.
kaksinkertainen braiding on käytetty tekniikka köysistö ja mahdollisimman kestäviä ja lisätään resilience.this tekee kaapelin kulutusta kestävä, joustavampia, kevyt ja vähemmän altis kulumista.
Double braiding is a technique used in rope making and gives maximum strength and added resilience.This makes the cable abrasion resistant, more flexible, lightweight and less prone to fraying.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test