Translation examples
verb
Ihmiset päättivät tulla yhdessä dinosaurukset ja kukistaa pahan.
People decided to come together with dinosaurs and overthrow evil.
1988 – Srilankalaiset tamili-palkkasoturit yrittivät kukistaa Malediivien hallituksen.
1988 – Sri Lankan Tamil mercenaries try to overthrow the Maldivian government.
Amulius kukistaa veljensä Numitor ja tulee kuningas Alba Longa.
Amulius overthrows his brother Numitor and becomes king of Alba Longa.
Ensin se täydellisti parlamentaarista valtaa voidakseen sitten kukistaa sen.
It first completed the parliamentary power in order to be able to overthrow it.
Ensin se täydellisti parlamentaarista valtaa, voidakseen sen sitten kukistaa.
First it perfected the parliamentary power, in order to be able to overthrow it.
13:6 Vanhurskaus varjelee nuhteettoman, mutta jumalatoin meno kukistaa syntisen.
13:6 Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
3 Ja myös aSaatana on yrittänyt eksyttää teitä, jotta hän voisi kukistaa teidät.
3 And also aSatan hath sought to deceive you, that he might overthrow you.
Meidän täytyi herättää nuo unelmat, niin mahdottomia kuin ne olivatkin -- voidaksemme kukistaa Neuvoston.
We had to revive these ideals, impossible as they are--in order to overthrow the Council.
Thrasybulos, ateenalainen sotilas ja poliitikko joka kukisti Ateenaa hallinneet Kolmekymmentä tyrannia.
Thrasybulus, Athenian general who has helped overthrow the Thirty Tyrants
Sotilaat ilmoittivat vallankaappauksen olleen vastalause hallituksen kyvyttömyydelle kukistaa maan pohjoisosan tuaregikapina.
It considered armed struggle as the only option to overthrow the ruling system of Saudi Arabia.
Kreikkalaisten kaupunkivaltioiden avustuksella Aleksanteri kukisti Persian kuninkaan Dareios III:n ja valtasi koko Persian valtakunnan.
During a decade of campaigning, Alexander conquered the whole Persian Empire, overthrowing the Persian king Darius III.
Loppujen lopuksi jedineuvosto käännytti Revanin takaisin valoisalle puolelle ja tämä kukisti Malakin ja tuhosi Tähtiahjon.
The player then goes on to battle and ultimately overthrow the evil Kroll empire and restore freedom to the galaxy.
Aleksanteri Suuren joukkojen vetäytyminen jätti jälkeensä valtatyhjiön pohjoiseen Intiaan, jota onnistui käyttämään hyväkseen Chandragupta Maurya, joka kukisti Magadhaa hallinneen kuninkaan ja valloitti pääkaupunki Pataliputran.
The Saudis then supported a largely successful counterrevolution to the Arab Spring to preserve the monarchy of Bahrain, overthrow the Egyptian democratically-elected president Mohammad Morsi and stymie international support for the post-Gadaffi government in Libya.
Hän oli aktiivinen myös yleissaksalaisessa politiikassa: vuonna 1526 hän liittyi Torgaun liittoon, ja yhdessä protestanttien kanssa hän yritti kukistaa keisari Kaarle V:n sen jälkeen, kun Augsburgin uskonrauha vuonna 1548 oli solmittu.
He was active in imperial politics, joining the League of Torgau in 1526, and acted in unison with the Protestants in plotting to overthrow Emperor Charles V after the issue of the Augsburg Interim in May 1548.
Hän sanoo, että puhuja vaikutti ”kauniilta nuorelta mieheltä”, joka sanoi, että naiset ovat parempia pitämään salaisuudet, palauttamaan lainatut esineet ilman huijausta, eivätkä he toimi syyttäjinä tai yritä kukistaa demokratiaa.
Believing she was a "good-looking young man," Chremes explains how he argued women were better at keeping secrets, returning borrowed items without cheating, that they don’t sue or inform on people or try to overthrow the democracy, all points that Blepyrus agreed upon.
verb
Sotureista suurin on se, joka voittaa ja kukistaa itsensä.
He is the greatest of warriors who overcomes and subdues himself.
Vaikka Able-komppania onnistuneesti kukistaa saksalaispuolustajat ja vangitsee tuhansia vankeja, satama on pahasti vaurioitunut ja on käyttökelvoton liittoutuneille.
Although Able successfully subdues the German defenders and holds thousands of prisoners, the port has been badly damaged and is unusable to the Allies.
45:1 Näin sanoo Herra voidellulleen Koorekselle, jonka oikeaan käteen minä olen tarttunut kukistaakseni kansat hänen edestään ja riisuakseni kuninkaitten kupeilta vyöt, että ovet hänen edessään avautuisivat eivätkä portit sulkeutuisi: 45:2 Minä käyn sinun edelläsi ja tasoitan kukkulat, minä murran vaskiovet ja rikon rautasalvat.
45:1 Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him -- and I will loose the loins of kings; to open before him the two-leaved doors, and the gates shall not be shut:
Hänen päätarkoituksenaan oli kukistaa Mantineia, joka vastusti Theban valtaa niemimaalla.
The immediate goal of the expedition was to subdue Mantinea, which had been opposing Theban influence in the region.
Filippos kukisti paionialaiset, ja muutaman vuoden päästä paionialaiset olivat täysin Makedonian vallan alla.
Philip defeated the invaders and only a few years later utterly subdued them under Macedonian rule.
Lopulta vuonna 1183 Henrik Nuori ja hänen veljensä Gottfried valtasivat Akvitanian yrittäessään kukistaa Rikhardin.
Finally, in 1183 Henry the Young King and Geoffrey, Duke of Brittany, invaded Aquitaine in an attempt to subdue Richard.
Umar Tallin valtakaudella maata ravistelivat useat kapinat ja Umar kuoli yrittäessään kukistaa yhtä näistä Macinassa vuonna 1864.
In his regn, multiple rebellions slowly degraded the Empire, he eventually lost his life in attempt to subdue one at Katsina in 1648.
Epiroksen despotaatin hallitsija Theodoros Angelos Dukas valtasi vuonna 1215 Makedonian ja kukisti Tessalonikan kuningaskunnan vuonna 1224.
It was subdued by the co-founder of the Greek Despotate of Epirus, Theodore Komnenos Doukas in 1224, when Greek Macedonia and the city of Thessalonica were at the heart of the short-lived Empire of Thessalonica.
Päivittää rakennusten ja laitteiden auttaa kukistaa vihollinen ja voittaa taistelun.
Upgrade your buildings and equipment to help overpower the enemy and win the battle.
Sitten suoraan sen kaltevuus kaukana teistä ja varokaa ettei se kukistaa sinut.
Then direct its inclination far from you and beware that it does not overpower you.
Koska meidän signaali järjestelmä on todistetusti 99%, kun se tulee trendi tunnistaminen, ajoitus on vain pensasaita kukistaa.
Since our signal system has a proven record of 99% when it comes to trend identification, timing is the only hedgerow to overpower.
Tehtäväsi strateginen sota peli luovat Taistelu vaihde peli on kouluttaa sotilaita ja rakentaa armeijan yksiköitä ja rakenteita, kukistaa vastustajia.
Your mission in this strategic war game from the creators of Battle Gear game is to train soldiers and build military units and structures to overpower your opponents.
Esitysmuoto valon hyvyys tapahtuu, kun tähdet taistella pimeys ja kukistaa sen pimeyden kerrallaan (kuten näkyy kultainen keskitie n kristallipallo).
A representation of light as goodness occurs when stars fight the Dark Thing and overpower its darkness for a time (as seen in the Happy Medium’s crystal ball).
9. elokuuta 2016 Ranskan presidentti Francois Hollande allekirjoitti työlainsäädännön mikä helpotti työnantajia pidentää 35 tunnin työviikkoa, halvempaa lomautuksia, ja helpompi kukistaa ammattiliitot.
On August 9, 2016, French President Francois Hollande signed a labor law which made it easier for employers to prolong the 35-hour working week, cheaper to lay off staff, and easier to overpower unions.
Sovi, voit kukistaa esteitä ja tehdä sohvapöytä kädet eivät ole monia ongelmia.Ja se oli selvää, miten tehdä sohvapöytä kädet video kertoo yksityiskohtaisesti.
Agree, you can overpower any barriers and make a coffee table with his hands will not be many problems.And that was more clear how to make a coffee table with his hands video tells in detail.
Edes se, että koko pelin käyttöliittymä näkyy tällä hetkellä saksaksi, ei saa estää enemmän tai vähemmän kokeneille pelaajille käsitellä johdon, joka voi helposti kukistaa intuitiivisesti, käyttämällä mahdollisimman vähän tietoa kieli ja käännös, tietenkin.
Even the fact that the whole game interface is displayed at the moment in German, will not prevent any more or less experienced players to deal with management, which can easily overpower you intuitively with minimal knowledge of the language and an interpreter, of course.
Jos nämä puutteet aaltoletkut kukistaa silmiin kaikki edut, voivat olla hieman maallista taitoa ja yrittää ratkaista yhteysongelmawc puhtaanapito muilla keinoin.Tietenkin tämä koskee vain tilanteita huolta, koska se on yleensä mahdollista tehdä tavanomaisilla menetelmillä.
If these shortcomings corrugated pipes overpower in your eyes all their advantages, can be a bit of worldly skill and try to solve the connection problemtoilet to sanitation by other means.Of course, this only applies to situations of concern, since it is usually possible to do by conventional methods.
Sarah tuli tyranni läsnäoloa, hänkin ymmärsi, että hänen pahoja aikeita ja välittömästi rukoili Allahiasanomalla, "Oi Allah, olen uskonut sinun ja messenger, ja on turvattava minun yksityinen osia kaikki muut paitsi mieheni, ota, älä anna tämän uskottoman kukistaa minut."
As Sarah entered the tyrant's presence, she too realized his evil intent and immediately supplicated to Allah saying, "O Allah, I have believed in You and Your messenger, and have safeguard my private parts from everyone except my husband, please, do not let this unbeliever overpower me."
Clarisse yrittää kukistaa Percyn sähköisellä taikakeihäällään, mutta Percy saa vedestä voimaa ja päihittää Areen tyttären.
Pixie refuses to hand over the sword, but Magik overpowers her and regains her sword.
verb
Uljas Beast Hero on lihaksikas minotauri, joka pystyy kukist
The noble Beast Hero is the muscly Minotaur who has the power to vanquish the Ogre.
Kysymykseni sinulle on: kuinka voin kukistaa #18:sta helposti tässä turnauksessa?
No. My question for you is: how can I vanquish #18 easily in this tournament?
Moskova kukisti Novgorodin ja tämän vuoksi lapinkylät Enontekiön Peltojärvelle saakka määrättiin maksamaan veronsa Moskovalle.
Moscow vanquished Novgorod, and on account of this the Lapp villages by Enontekiös Peltojärvi were ordered to pay taxes to Moscow.
Tämän ajanjakson kuluttua jumala ilmestyy, kukistaa Neron, Antikristuksen, tuhoaa suuren kaupungin tulella ja kahlehtii paholaisen vuosituhanneksi.
After that term God arises, vanquishes Nero, the antichrist, destroys the great city by fire, and binds the devil for a thousand years.
Jopa kuusitoista pelaajaa voi harjoittaa moninpelimatseissa yli erilaisia pelitiloja; harjoittaa kaikissa out Battle Royale tuhoa, yhteistyötä kavereiden kanssa ja kukistaa laumoittain hirviöitä Survival-tilassa tai testaa urheiluhenkeä yli pari kierrosta Deathball.
Up to sixteen players can engage in multiplayer matches over a variety of game modes; engage in all-out Battle Royale destruction, co-operate with your friends and vanquish hordes of monsters in Survival mode or test your sportsmanship over a few rounds of Deathball.
Ja silloin, ei aikaakaan, kun tämä usko kukistaa ihmistenpelon sillä, että nyt on mukana vaikuttamassa myös pakottava, uusi ja kaikkea hallitseva lähimmäisenrakkaus, joka tulee kohta täyttämään sielusi ääriään myöten, sillä sydämessäsi on syntynyt tietoisuus siitä, että olet Jumalan lapsi.
And then, forthwith, will this faith vanquish fear of men by the compelling presence of that new and all-dominating love of your fellows which will so soon fill your soul to overflowing because of the consciousness which has been born in your heart that you are a child of God.
Hänen teostensa naiset ovat yleensä vahvoja, mutta demoneiden, jotka heidän täytyy kukistaa, hallitsemia.
The women are usually strong but possessed with demons they must vanquish.
Reichenbachin putouksilta löytyy muistolaatta, jossa lukee englanniksi, saksaksi ja ranskaksi: "Tällä pelottavalla paikalla Sherlock Holmes kukisti professori Moriartyn 4. toukokuuta 1891."
The ledge is marked by a plaque as illustrated here; the English inscription reads: "At this fearful place, Sherlock Holmes vanquished Professor Moriarty, on 4 May 1891."
Kalydonin villisian oli lähettänyt Artemis hävittämään Kalydoniaa Aitoliassa, ja se kohtasi loppunsa Kalydonin metsästyksen aikana, johon ottivat osaa kaikki uuden ajan sankarit Heraklesta lukuun ottamatta, joka kukisti oman jumalattaren lähettämän villisian erikseen (kts.
Sent by Artemis to ravage the region of Calydon in Aetolia, it met its end in the Calydonian Hunt, in which all the heroes of the new age pressed to take part, with the exception of Heracles, who vanquished his own Goddess-sent Erymanthian Boar separately.
verb
Vastarinta huipentui comuneros-kapinaan, jonka Kaarle kukisti.
The resistance culminated in the Revolt of the Comuneros, which Charles suppressed.
Israelilaiset uhkaavat erota Juudeasta ja Daavidin on pakko kukistaa tämäkin kapina (luku 20).
The men of Israel threaten to split from Judah, and David must suppress another uprising (chapter 20).
Lisäämällä serotoniinin astetta, HCA parantaa mielialaa sekä kukistaa ajaa vastata vaativissa tilanteissa ruoan kanssa.
By raising serotonin degrees, HCA boosts mood and also suppresses the drive to respond to difficult scenarios with meals.
Demokraattisten valtojen tukema neljänkymmenen vuoden diktatuuri ja tukahduttaminen kukisti anarkistiliikkeen Kataloniasta ja muualta Espanjasta.
With the backing of the democratic powers, forty years of dictatorship and repression effectively suppressed the anarchist movement in Catalunya and the rest of the Spanish state.
Ne kukistetaan käyttäen tekosyynä terrorismin torjuntaa, ryöstelyn estämistä ja luonnonkatastrofien uhrien auttamista - näin saadaan rauha pidettyä yllä.
Riots will be suppressed in the name of terrorism, controlling looting and recovering victims after a natural disaster, and keeping the peace.
Menettää rasvaa sekä laihduttaa: Valmistettu paahtamattomat kahvipapuja, tämä lisäosa parantaa aineenvaihduntaa sekä kukistaa mielihalut joka on vaikuttaneita harkita rasvanpolttoa.
Shed fat and lose weight: Created from unroasted coffee beans, this tablet increases the metabolic rate as well as suppresses the appetite which is a contributing conside
Hän kukisti kapinat Sistanissa ja Kushanissa, mutta ei kyennyt pitämään ylimystöä kurissa. Beduiinit tappoivat hänet metsästysretkellä 309. [muokkaa
Unrest spread throughout the land, and while Hormizd II suppressed revolts in Sistan and Kushan, he was unable to control the nobles and was subsequently killed by Bedouins in a hunting trip in 309. [edit
Juárez valittiin kiistellysti uudelleen presidentiksi kaksi kertaa 1867 ja 1871, jolloin hän käytti virkaansa varmistaakseen valintansa ja kukisti vastustajiensa, kuten Porfirio Díazin kapinat.
Juárez was controversially re-elected President in 1867 and 1871, using the office of the presidency to ensure electoral success and suppressing revolts by opponents such as Porfirio Díaz.
Myöskään poliittisissa kysymyksissä ei suvaittu poikkeavia mielipiteitä, ei varsinkaan Kaarlen syntymäkaupungissa, jossa Kaarle itse Alban herttuan tukemana kukisti Ghentin kapinan helmikuussa 1540.[5
Political dissent was also firmly controlled, most notably in his place of birth, where Charles, assisted by the Duke of Alba, personally suppressed the Revolt of Ghent in mid-February 1540.[21
Armeija kukisti mellakoinnin ja vastavallankumoukselliset toimet.
The army suppressed riots and counter-revolutionary activities.
Kuukauden loppuun mennessä Saturninuksen kapina kukistetaan täysin.
By the end of December 1921, the Moplah Rebellion was completely suppressed.
Hänen onnistui kukistaa omaa politiikkaansa ajaneet maakuntayhteisöt.
He managed to suppress the regional communities who had been driving their own politics.
Hallitus kukisti rajoitetun kapinan pian ja verisesti.
This revolt was quickly suppressed by the Spanish government with only a small amount of bloodshed.
Kublai kukisti kapinan nopeasti, mutta se osoitti hänelle han-kiinalaisten kapinallisuuden.
After successfully suppressing the revolt, Kublai curbed the influence of the Han Chinese advisers in his court.
Syyskuussa 1793 Tallien sai tehtäväkseen kukistaa vastavallankumouksellisen kapinan Bordeaux’ssa, missä yhteydessä hän turvautui vallankumoukselliseen terroriin.
In May 1793 he was charged with the suppression of the civil disturbances in the Jura, which he quelled without bloodshed.
Lopullinen isku tapahtui vuonna 133 eaa., jolloin Scipio Aemilianus piiritti Numantian ja kukisti sen useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen.
In 134 BC, the Consul Scipio Aemilianus finally succeeded in suppressing the rebellion following the successful Siege of Numantia.
Lake nimitettiin Irlantiin sijoitettujen brittijoukkojen komentajaksi huhtikuussa 1798, ja hän sai tehtäväkseen kukistaa hieman myöhemmin puhjenneen kapinan.
The regiment returned to England in March 1798 but was then deployed to Ireland in May 1798 to help suppress the Irish Rebellion.
Valtakaudellaan Liu Bang alensi veroja, vähensi pakollista työpalvelusta, suosi kungfutselaisuutta ja kukisti kapinat joidenkin vasallivaltioiden hallitsijoiden tuella.
During his reign, Liu Bang reduced taxes and corvée, promoted Confucianism, and suppressed revolts by the lords of non-Liu vassal states, among many other actions.
verb
Mutta sama Ranskan porvaristo (vaikkakin toisen kerroksensa kautta) Napoleonin johdolla jopa tuon saman Marseljeesin sävelten kaikuessa, kukisti Espanjan, Italian, Saksan ja Itävallan kansat ja ryösti niitä Napoleonin kaikkien sotien kestäessä.
But this same French bourgeoisie, having entered the second .phase of its revolution under the régime of Napoleon, subjugated the peoples of Spain, Italy, Germany, and Austria, to the strains of the aforesaid Marseillaise, and continued to plunder them throughout the Napoleonic wars.
Hän toimi Ediilinä vuonna 197 eaa. ja Hispania Ulteriorin preettorina 194 eaa., jolloin hän kukisti lusitanialaiset Ilipassa.
As praetor in Hispania Ulterior (194), he defeated the Lusitanians at Ilipa, and as consul subjugated the Boii.
Kirjoitusaikana Assyrian valtakunta laajeni länteen, kukisti ensin Aramin (nykyisen Syyrian alueella) 734–732 eaa ja sitten Israelin kuningaskunnan 701 eaa.
During this period, Assyria was expanding westward from its origins in modern-day northern Iraq towards the Mediterranean, destroying first Aram (modern Syria) in 734–732 BCE, then the Kingdom of Israel in 722–721, and finally subjugating Judah in 701.
verb
Se mikä oli Saksan talonpoikaissodassa ja Saksan kansannousuissa toukokuussa 1849 väistämätön paha — vallankumousvoimien hajaannus ja eristäytyneisyys, mikä antoi yksille ja samoille hallituksen joukoille mahdollisuuden kukistaa nousun toisensa jälkeen[12
What was an unavoidable evil during the German Peasant War and the German insurrections of May 1849, namely, the fragmentation and isolation of the revolutionary forces which enabled the government troops to smash one revolt after the other, [10
Se poliittinen vallankumous, joka kukisti tämän sortovallan ja kohotti valtion asiat kansan asioiksi sekä järjesti poliittisen valtion yleiseksi asiaksi, ts. todelliseksi valtioksi, murskasi väistämättömästi kaikki säädyt, korporaatiot, ammattikunnat ja erioikeudet, jotka kaikki olivat pelkkiä ilmauksia kansan erottamiselle poliittisesta yhteisöstään.
The political revolution which overthrew this sovereign power and raised state affairs to become affairs of the people, which constituted the political state as a matter of general concern, that is, as a real state, necessarily smashed all estates, corporations, guilds, and privileges, since they were all manifestations of the separation of the people from the community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test