Translation for "kukistamaan" to english

Kukistamaan

verb

• overthrow
• subdue
• overpower
• vanquish
• suppress
• subjugate
• bear down
• smash
• quash
• squash

Translation examples

overthrow verb

Operaation tavoitteena oli "auttaa Kuubaa kukistamaan kommunistihallinto" mukaan lukien sen johtaja Fidel Castro, tähtäimenä oli "kansannousu, joka voisi tapahtua Kuubassa lokakuussa 1962".
A document from the United States Department of State confirms that the project aimed to "help Cuba overthrow the Communist regime," including its leader Fidel Castro, and it aimed "for a revolt which can take place in Cuba by October 1962."

subdue verb

Perdikkas lähetti Peithonin kukistamaan kapinalliset.
The regent Perdiccas sent Peithon to subdue the revolts.

Kuusi muuta veivät sankarin kauemmaksi maailmalle, mutta jokaisessa tehtävässä toistui sama kuvio: Herakles lähetettiin tappamaan, kukistamaan tai pyydystämään Heran edustajalle Eurystheukselle taianomainen kasvi tai eläin.
In each case, the pattern was the same: Hercules was sent to kill or subdue, or to fetch back for Eurystheus (as Hera's representative) a magical animal or plant.

Vuonna 1599 Englannin kuningatar Elisabet I lähetti Essexin jaarli Robert Devereuxin kukistamaan O’Neillia mukanaan 16 000 miestä, siihen mennessä suurin Irlantiin lähetetty armeija.
In 1599, the Queen sent an army, led by Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, to Ireland during the Nine Years War (1594–1603), to subdue a major rebellion by the Gaelic chieftains, led by Hugh O'Neill, Earl of Tyrone.

vanquish verb

Suosituimpiin Durgan ikoneihin kuuluu kuva jumalattaresta kukistamassa puhvelidemoni Mahishaa (kuva tunnetaan nimellä Mahisasur tai Mahisasur-Mardini, Mahishan Surmaaja).
Legend also describes how Bhavani vanquished another demon who had taken the form of a wild buffalo, Mahishasura (hence her name Mahishasura Mardhini or "the slayer of Mahisha the demon").

suppress verb

Hadrianus lähetti armeijan kukistamaan kapinan.
Gaozu personally led an army to suppress the rebellion.

Välittömästi noustuaan valta­istuimelle hän lähetti sota­joukkoja kukistamaan miao-kapinat.
Immediately after ascending the throne, he sent armies to suppress the Miao rebellion.

Sparta pyysi kaikkia liittolaisiaan avuksi kapinaa kukistamaan.
The Spartans summoned forces from all of their allies, including Athens, to help them suppress the revolt.

Lisäksi hän oli mukana kukistamassa Kronstadtin kapinaa maaliskuussa 1921.
He led a cadet section in the suppression of the Kronstadt rebellion in March 1921.

Hän pyrki vahvistamaan armeijaa ja kukistamaan eri puolille maata levinneet kapinaliikkeet.
The US used troops to suppress separatist uprisings and social disturbances on many occasions.

Hallitus kääntyi työväenliikettä vastaan kukistamalla ankarin keinoin syndikalistisen ammattijärjestö CGT:n johtamat työlevottomuudet.
With the labour movement suppressed, the industrial leaders lost interest in the CGPF.

Maaliskuussa 1921 Heikkosen johtama kansainvälisen sotakoulun oppilaista muodostettu pataljoona oli mukana kukistamassa Kronstadtin kapinaa.
During March, with a cadet brigade, he fought in the suppression of the Kronstadt rebellion.

Philippus lähetti senaattori Gaius Messius Quintus Deciuksen kukistamaan Pacatianusta, jonka omat joukot kuitenkin murhasivat pian kapinan alun jälkeen.
He joins with Quintus Metellus Pius to suppress the revolt of Quintus Sertorius, but is at first unsuccessful.

Kangxi käytti kenraaleja kuten Zhou Peigongia ja Tuhaita kukistamaan kapinan, mutta osoitti samalla alueen armeliaisuutta sodasta kärsineelle väestölle.
The Kangxi Emperor employed generals including Zhou Peigong and Tuhai to suppress the rebellion, and also granted clemency to common people caught up in the war.

Kapinan kukistamista seurasi laajamittainen punaterrori, "ennennäkemätön edes vallankumouksen traagisimmissa kohdissa", ranskalaisen kirjailijan Boris Souvarinen sanoin.
The suppression of the rebellion was accompanied by a full scale outbreak of the Red Terror, "unprecedented even in the most tragic moments of the revolution" as the French author Boris Souvarine puts it.

subjugate verb

Turkissa Murad II kuoli ja häntä seurasi Mehmed Valloittaja, kun taas Bysantin Konstantinus XI onnistui kukistamaan Johannes VIII:n. Konstantinos XI ja Mehmed eivät tulleet toimeen keskenään ennen onnistunutta ristiretkeläisten valloitusta Peloponnesoksen alueella, joka alisti alueen risti­retkeläiset vasalleiksi, ja Mehmed oli lähettänyt noin 40 000 sotilasta mitätöidäkseen nämä voitot.
Constantine XI and Mehmed did not get along well; the former's successful conquests of Crusader territory in the Peloponnese alarmed the latter, who had since subjugated as vassals the crusaders in the region, and Mehmed had around 40,000 soldiers sent to nullify these gains.

quash verb

Hän osoittautui pystyväksi kuninkaaksi, joka kykeni kukistamaan kapinalliset mahtimiehet ja lopettamaan sekasorron.
As such he instituted a reign of terror in order to quash any possible rebellion.

Heinäkuussa 1922 Minas Geraes liittyi São Paulon avuksi kukistamaan ensimmäistä Revolução Tenentista -kapinaa, jossa vastassa oli Rio de Janeiron sotilasvaruskunta, joka oli alkanut pommittaa kaupunkia.
In July 1922, Minas Geraes joined São Paulo in helping to quash the first of the Revolução Tenentista (English: Tenente revolts), in which the garrison of Rio de Janeiro's Fort Copacabana rebelled and began bombarding the city.