Translation examples
Kuin kukaan muu.
But anyone else.
Ja jos kukaan...
And if anyone...
Voiko kukaan auttaa?
Can anyone help?
Ei kuka tahansa.
Not anyone ordinary.
Varpunen: Tarvitseeko kukaan?
emaleebee Meeting outside, anyone?
kukaan halua sandwich?
anyone want to sandwich?
Ihmettelikö kukaan miksi?
Did anyone wonder why?
Kuka tahansa yrityksestäni
Anyone from my organization
Voiko kukaan kertoa? =)
Can anyone tell me?
Niin päinvastoin kuin kukaan.
And unlike anyone else's stuff.
Ei sitä kuka vain laukaise.
Do not shoot anyone.
Kukaan meistä ei tuuppinut toisia.
I did not betray anyone.
Kukaan ei astunut viivan yli.
Nobody pushed anyone over the railing.
Toista sijaa ei poikkeuksellisesti saanut kukaan.
Remarkably neither did anyone else.
Tämän vuoksi älköön kukaan tästedes vastustako heitä.
And that shouldn't surprise anyone here."
Tähän ei tiettävästi ole kukaan muu pystynyt.
Nor, it seems, did anyone else.
Kukaan jäsenistä ei halunnut laulaa.
I don't think anyone else could've sung that song.
Älä luule, että kukaan välittää sinusta.
You're not to think anyone cares about you.
Kuka tahansa ei ole saanut ruveta esimerkiksi räätäliksi.
I had never known anyone like Cotogni.
Kukaan ei luota kehenkään.
Nobody trusts anybody.
Onko kukaan siellä?
Is there anybody out there?
PolTajka - kuka hyvänsä voi käyttää.
PolTajka - anybody can use.
Kuka tahansa voi lukea ne.
Anybody can read them.
Tunteeko kukaan muu sitä?
Is anybody else feeling it?
Miksi kukaan haluaisi tappaa sinut?
“Why should anybody kill you?”
Mutta miksi kukaan ei liiku?
But why isn’t anybody moving?
ADAMUS: Se voi olla kuka tahansa.
ADAMUS: It can be anybody.
Pystyykö kukaan sitä estämään?
Can anybody stop this?
Kuka Sen Opettaa iTunes.
Anybody wants to hear it can hear it on iTunes.
Kuka tahansa saattaisi "sanoa", että hän antaa syntejä anteeksi.
Anybody could "say" that he forgives sins.
Hän ajattelee, ettei kukaan voi kuvitella olevansa muita ylempänä.
She just feels she can't trust anybody.
Kuka tahansa voi pyytää lausuntoa tekijänoikeusneuvostolta.
Anybody can submit a resolution for consideration to the wording committee.
Päätettiin avata semmoinen baari, johon kukaan ei tulisi.
We'd moved to a foreign country where we didn't know anybody.
Edustajisto valitaan vaaleilla, ja ehdolle voi asettua kuka tahansa opiskelijakunnan jäsen.
Anybody can become a member, and student rates are available.
Dokumenttielokuva Tabe Slioor, ei kuka tahansa, 28.9.1997.
Documentary film Tabe Slioor, ei kuka tahansa (Tabe Slioor, Not Anybody), 28 September 1997.
Chandlerien asianajaja myös totesi selvästi, että ”kukaan ei ostanut ketään hiljaiseksi”.
The Chandlers' lawyer, Larry Feldman, said that "nobody bought anybody's silence".
Womé kommentoi pelin jälkeisessä lehdistötilaisuudessa näin: "Kukaan ei halunnut mennä potkaisemaan rankkaria.
Durst later stated in an interview, "I didn't see anybody getting hurt.
Kukaan kokeillut Senseguard?
Have any one tried Senseguard?
Elisheva: Ei kukaan teistä.
Elisheva say: Not any of una.
Kuka uskaltaa enää tanssia
who dares to dance any more
kuka tahansa tuomari maailmassa
any judge in the whole world,
kukaan on viettänyt avaruudessa,
that any human has spent in space
Kukaan ei täällä aavista mitään.
He can't hurt me any."
Joka tapauksessa kukaan ei kuole.
In any case, nobody dies.
Kuka korvaa mahdolliset ympäristövahingot?
Who is financially responsible for any environmental damage?
Kukaan emäntä pystyy istuttamaan nämä kukat ja huolehtimaan niistä.
Any hostess is able to plant these flowers and take care of them.
Kukaan ei kärsinyt henkilövahinkoja.
No personnel suffered any injuries.
Kukaan ei päässyt lähemmäksi tavoitteitaan.
They wouldn't get any closer.
Kolme missourilaista haavoittui, kukaan ei kuollut.
The Boers suffered three injuries without any fatalities.
Minusta kukaan heistä ei pystynyt puolustamaan tekojaan.
None of us had any means against his attack.
Tuskinpa kukaan arvasi itseään palvelevan entisen suurmestarin.
Not at age wishing to serve any other governor.
Kukaan ei ole myöskään ilmoittautunut hänen kuljettajakseen kotimatkalla.
In his place was not called any driver.