Translation for "kuiskaukseksi" to english

Kuiskaukseksi

noun

• whisper
• prompt

Translation examples

whisper noun

Kuulen pehmeän kuiskauksesi:
I hear your soft whisper:

Hyvän ystävän huolimattomia kuiskauksia
The careless whispers of a good friend

Herra vastasi Elialle sydämen kuiskauksessa.
The Lord answered Elijah in the whisper of the heart.

Sosiaalisesta muutoksesta kertovat hiljaiset kuiskaukset etenevät hitaasti.
Hushed whispers of social change are spreading slowly.

Ajatus Jumalan olemisesta kuiskauksessa oli vallankumouksellinen.
The idea of God being in the whisper was revolutionary.

Jotkut sanat ovat kuin musiikkia, kuin myyttisiä kuiskauksia...
Some words are like music, like mythic whispers...

Ne ovat rakkauden ja kannustuksen kuiskauksia sinulle.
It is whispering words of love and encouragement to you.

Kuiskaukset tuulessa neuvovat oikealle polulle. Ne rauhoittavat.
The whispers in the wind steer me onto the right path.

Kuiskauksia ja huutoja (ruots.
Cries and Whispers (Blu-ray).

Sayid pakenee ja yrittäessään löytää takaisin leiriin alkaa kuulla Rousseaun kertomia kuiskauksia.
While trying to find his way back to camp, Sayid hears the whispering of which Rousseau had spoken.

Katy Stevens pani merkille, että ”Ruumiin” vuoropuhelu on äänitetty mikrofoneilla, jotka ovat hyvin lähellä näyttelijöitä, mikä tekee heidän ääntensä särkymisen, nousun ja kuiskaukset kuuluvammiksi.
Katy Stevens notes that the dialogue in "The Body" was recorded with microphones very close to the actors, making variations in their voices—cracks, rises, and whispers—more prominent to the audience, to close the distance between the actors and the viewer.

prompt noun

Sen, mitä minun tuli tietää Hengen kuiskauksista, löysin Mormonin kirjasta.
What I needed to know about the promptings

Oppikaamme kuuntelemaan Hengen kuiskauksia ja olkaamme sitten innokkaita ottamaan ne varteen.
Let us learn to hearken to the promptings of the Spirit and then be eager to heed them.

Kokemukseni mukaan jotkin saamistamme voimallisimmista kuiskauksista ovat paitsi meidän omaksi hyväksemme myös muiden hyväksi.
It has been my experience that some of the most powerful promptings we receive are not only for our own benefit but also for the benefit of others.

Mikäli jätämme Hengen kuiskaukset huomiotta tai torjumme ne – olipa syy mikä tahansa – ne käyvät huomaamattomammiksi, kunnes emme enää lainkaan kuule niitä.
If we ignore or block out the promptings of the Spirit for whatever reason, they become less noticeable until we cannot hear them at all.

Khalid, oli jonkin aikaa, noudatetaan Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam), mutta hänen ylpeytensä ja asema Koraysh heimo esti häntä viihdyttävä kuiskauksia hänen sydämensä.
Khalid, had for some time, respected the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) but his pride and position in the Koraysh tribe prevented him from entertaining the promptings of his heart.

Lapsen moraalisen olemuksen ensimmäiset kuiskaukset eivät liity millään tavoin sukupuolisuuteen, syyllisyyteen tai henkilökohtaiseen ylpeyteen, vaan niissä on mieluumminkin kysymys kannustuksesta oikeamielisyyteen ja oikeudenmukaisuuteen sekä kehotuksista ystävällisyyteen, auttavaiseen lähimmäistensä palvelemiseen.
The first promptings of a child’s moral nature have not to do with sex, guilt, or personal pride, but rather with impulses of justice, fairness, and urges to kindness—helpful ministry to one’s fellows.

Paatuneen omantunnon omaava henkilö ei enää kuuntele sen kuiskauksia ja tekee syntiä ilman mitään hillintää. Itsepetos ajaa hänet kuvittelemaan, että kaikki on hyvin hänen sielussaan ja että muut kohtelevat häntä tunnottomasti ja ilman myötätuntoa.
A person with a seared conscience no longer listens to its promptings, and he can sin with abandon, delude himself into thinking all is well with his soul, and treat others insensitively and without compassion.

Minusta kaikkein mieleenpainuvimmat esimerkit Pyhän Hengen kuiskausten kuulemisesta ja muiden palvelemisesta tulevat presidentti Thomas S. Monsonin elämästä ja palvelutyöstä. Hän on sanonut: ”Olen oppinut, että kun me tehtäviämme suorittaessamme huomaamme hiljaisen innoituksen kuiskauksen ja toimimme viipymättä sen mukaan, taivaallinen Isämme ohjaa askeleitamme ja siunaa elämäämme ja toisten elämää.
For me, the most vivid examples of heeding the promptings of the Holy Ghost in the service of others come from the life and ministry of President Thomas S. Monson, who said: “In the performance of our responsibilities, I have learned that when we heed a silent prompting and act upon it without delay, our Heavenly Father will guide our footsteps and bless our lives and the lives of others.