Translation for "kuiskaavat" to english

Kuiskaavat

verb

• prompt
• whisper
• breathe

Translation examples

whisper verb

kuulen tulevaisuuden kuiskaavan.
I hear whispers of future.

Kuuntele, kuinka ne kuiskaavat: "Peli jatkuu, ystäväni.
Listen closely as they whisper, “game on, my friend.

SEER jopa Kuiskaavan hiljainen toiminta, jopa 19 dB(A)
Whisper quiet sound levels, down to 19dB(A)

Kun luin nuo jakeet, kuulin Hengen hiljaa kuiskaavan minulle: "David, sinä et ole koskaan maistanut minun iloni ja rakkauteni täyteyttä.
As I read these verses, I heard the Spirit quietly whisper to me: "David, you've never yet come into the fullness and joy of my love.

Olette ilmaisseet mitä niin monet ovat yksityisessä tunne – asioita, joita he kuiskaavat vain niiden terapeuttien (kun he sairastuvat tarpeeksi ymmärtää, että todelliset miehet saavat hoitoa, kun he tarvitsevat sitä).
You have expressed what so many are privately feeling — things that they whisper only to their therapists (when they get ill enough to realize that real men get treatment when they need it).

Hän tyyntyy yhä, jos hän kuulee jonkun vanhemman sotilaan, joka hänelle on opettanut sotatemput ja silloin tällöin kopauttanut häntä päähän, kuiskaavan: -- "Ne ampuvat ja pitävät tuota peliään viisi minuuttia.
His peace is the greater if he hears a senior, who has taught him his soldiering and broken his head on occasion, whispering: 'They'll shout and carry on like this for five minutes.

Chris oli hänen päänsä sisälle ja sai hänet huokaamaan tuskastuneena. ”Nopeammin…” Hän kuuli itsensä pian kuiskaavan Mishan korvaan, toivoen sen hiljentävän kivuliaat muistot. Misha katsoi häneen, hänen huulensa olivat kosteat ja raollaan, hiki helmeili hänen otsallaan ja hetkeä myöhemmin heidän huulensa kohtasivat suudelmaan.
“Faster…” He found himself whispering to Misha’s ear, hoping that it would silence the painful memories. Misha brought his face to look at him, his lips were moist and parted, he was pa

Kävellessään maissipellollaan Ray kuulee äänen kuiskaavan ”Jos rakennat sen, hän tulee” ja samalla hän näkee näyn baseball-kentästä.
While walking through his cornfield one evening, he hears a voice whispering, "If you build it, he will come."

Kuiskaavalla äänellä puhuja lausuu sanat "Hell is a totally cool site, so let's get there, all right?".
With a haunting voice a person whispers the words "Hell is a totally cool site, so let's get there, all right?".