Translation for "kommentoitiin" to english

Kommentoitiin

verb

• comment
• make a comment
• remark

Translation examples

comment verb

Työtä kommentoitiin palkintovaliokunnassa seuraavasti: ”Kuljetuskustannukset eivät suinkaan ole niin yksinkertaisesti arvioitavissa oleva asia, kuin ulkopuoliset usein kuvittelevat.
The work was commented by the prize committee as follows: "Transport costs are by no means as simple to estimate as often imagined.

Tina kauppaa, joka oli ollut olemassa 1000bc kautta foinikialaisten kauppiaiden myöhemmin kommentoitiin jota Latinalaisen kronikoitsija nimeltään Diodorus ja hänen kommentteja Britit olivat sitä.
The tin trade which had existed since the 1000bc through Phoenician traders was Later commented upon by a Latin chronicler named Diodorus and his comments on the British were that.

Kirja-arvosteluissa kommentoitiin Rowlingin mielikuvituksen käyttöä, huumoria, yksinkertaisuutta, suoraa tyyliä ja älykästä juonta, vaikka muutamissa valitettiinkin, että viimeiset kappaleet näyttivät huolimattomasti kirjoitetuilta.
Most reviews were very favourable, commenting on Rowling's imagination, humour, simple, direct style and clever plot construction, although a few complained that the final chapters seemed rushed.

Tärkeä piirre nykymaailmassa, joka on laajalti tunnustettu ja kommentoitiin liike-kuin vapaa, toimittajia, poliitikkoja, diplomaatteja, opettajat ja lähes kuka tahansa valppautta katsoa niistä, on se yhä lisääntyvä keskinäinen riippuvuus ja kansainvälistymisen.
An important feature of the modern world which is widely recognised and commented upon by business people, journalists, politicians, diplomats, teachers and virtually anyone with the alertness to look about them, is its increasing inter-dependence and ‘internationalisation’.

Opetus kampuksella Kokopäiväinen August 2017 Yhdistynyt kuningaskunta Buckingham Tärkeä piirre nykymaailmassa, joka on laajalti tunnustettu ja kommentoitiin liike-kuin vapaa, toimittajia, poliitikkoja, diplomaatteja, opettajat ja lähes kuka tahansa valppautta katsoa niistä, on se yhä lisääntyvä keskinäinen riippuvuus ja kansainvälistymisen.
Campus Full time August 2017 United Kingdom Buckingham An important feature of the modern world which is widely recognised and commented upon by business people, journalists, politicians, diplomats, teachers and virtually anyone with the alertness to look about them, is its increasing inter-dependence and ‘internationalisation’.

Kavkazcenter.com sivuston saama suuri julkisuus Suomessa ja tapahtuman merkitys selittyy sananvapauteen liittyviin periaatteellisiin kysymyksiin, ja tapausta kommentoitiin laajasti Suomen mediassa ja lehtien pääkirjoituksissa.
The great amount of publicity that kavkazcenter.com got in Finland and the significance of these developments have to do with the principle of freedom of speech and questions relating to it, and thus the case was widely commented upon in the editorials of Finnish newspapers and elsewhere in the media.