Translation for "kokousta" to english
noun
Translation examples
noun
Aspossa pidettiin vuonna 2018 kaksi työsuojelutoimikunnan kokousta (kaksi kokousta vuonna 2017).
The committee of Aspo had two meetings in 2018 (two meetings in 2017).
14.11.2016 (Lahjoitukset säätiössä kaksi viikkoa ennen kokousta ja apuraha-anomukset viikko ennen kokousta)
Next board meetings: 14.11.2016 (Grant applications 1 week before the meeting)
Tämä ei keskeytä kokousta, ja saat ilmoituksen siitä, että katsot kokousta yksityisesti.
This won’t interrupt the meeting, and you’ll be notified that you are viewing the meeting privately.
EPP-päämiehet kokoontuvat säännöllisesti huippukokoukseen ennen Eurooppa-neuvoston kokousta.
EPP leaders meet for the EPP Summit a few hours before each meeting of the European Council in order to formulate common positions.
Mubarak oli pitämässä samaan aikaan kokousta sotilasjohtajiensa kanssa.
Mubarak was holding a meeting with his military commanders at the time.
Sääntöjen sopimisesta järjestettiin syksyllä 1863 kaikkiaan kuusi kokousta.
In total, six meetings of the FA were held between October and December 1863.
Liittovaltuusto kokoontui vuosittain, tyypillisesti kaksi kokousta vuodessa, liittohallitus tavallisesti kuukausittain.
The board holds a regular monthly meeting, typically on the second Monday.
Tämän jälkeen hän pyysi kokousta valitsemaan puheenjohtajan, sihteerin ja perustuslakikomitean.
The meeting started off by elected a President, Vice President, and Secretary.
Jos asioiden käsittely jäi kesken, kokousta jatkettiin tauon jälkeen seuraavana päivänä.
When the interview is finished the meeting is adjourned until the following day.
KOK:n pitäessä kokoustaan Wienissä vuonna 1951 asialistalla oli monta vaikeaa aihetta.
During the World Trade Organization meeting in Cancun in 2003, there were numerous topics that drew much attention.
Euroryhmä kokoontuu yleensä kerran kuussa ennen EU:n talous- ja rahoitusasioiden neuvoston (Ecofin) kokousta, joka on osa Euroopan unionin neuvostoa.
The ministers meet in camera a day before a meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) of the Council of the European Union.
Heinäkuun 24. päivän iltana Mussolini kutsui fasistien suurneuvoston pitämään ensimmäistä kokoustaan sodan alkamisen jälkeen.
On the afternoon of 24 July 1943, Mussolini summoned the Fascist Grand Council to its first meeting since 1939, prompted by the Allied invasion of Sicily.
Lisäksi 15. kesäkuuta 1876 Osmaniarmeijan upseeri tunkeutui Mithatin kotiin, jossa pidettiin paraikaa hallituksen kokousta.
On 15 June 1876, an Ottoman infantry officer named Çerkes Hasan assaulted a meeting in the mansion of Midhat Pasha, where all the chief ministers were present.
noun
Pöydät, tuolit ja muut pinnat puhdistetaan perusteellisesti ennen kokousta ja kokouksen jälkeen.
Conference facilities Tables, chairs and other surfaces are thoroughly cleaned both before and after conferences.
Ruoka ja juoma ovat tärkeä osa onnistunutta kokousta.
Food and beverages are a key part of the whole conference experience.
On valitettavaa, ettei kokousta voida pitää nyt joulukuussa.
I regret that the conference is not taking place as planned in December.
Lontoon Somalia-kokousta puhuttivat nälkä, terrorismi ja merirosvous
Hunger, terrorism and piracy were the hot topics of London Conference on Somalia
Seuraavalla viikolla Joosef menikin Jerusalemiin pitämään kokousta Sakariaan kanssa.
The following week Joseph went to Jerusalem to confer with Zacharias.
Kokousvieraat voivat myös tehdä matkoja Suomessa tai lähialueilla ennen kokousta tai sen jälkeen.
Conference guests can also make trips in Finland or the neighbouring areas before or after the conference.
Järjestäytymisen muodoista käytiin paljon keskustelua ennen kokousta.
There was a prolonged process of preparation before the conference convened.
Väyrynen ja hänen tukijansa pitivät laittomana kokousta, jossa hänet erotettiin.
Makino and his delegation put forth a racial equality proposal at the conference which did not pass.
Noin kolmannes kirkon piispoista boikotoi kokousta liberaalien amerikkalaisten piispojen osallistumisen vuoksi ja piti sitä ennen "Global Anglican Future Conference" (Gafcon) -kokouksen Jerusalemissa.
As an alternative to Lambeth, many of these bishops attended the Global Anglican Futures Conference in Jerusalem.
Vuonna 1979 SMP aloitti sittemmin perinteeksi muodostuneet puoluekokousviestit, joissa puolueen sanomaa levitettiin ympäri maata ennen kokousta.
He was the chief spokesman for the Workers' Opposition at the Ninth Party Conference in September 1920, where he excoriated the Party leadership in a speech that was never published in its entirety.
Muutama päivä julistuksen esittämisen jälkeen filantrooppi Cyrus S. Eaton ehdotti kokousta, joka pidettäisiin Nova Scotiassa sijaitsevassa Pugwashin kylässä, joka on Eatonin synnyinpaikka.
A few days after the release, philanthropist Cyrus S. Eaton offered to sponsor a conference—called for in the manifesto—in Pugwash, Nova Scotia, Eaton's birthplace.
noun
Yrjö III ei tunnustanut Elben kokousta ja yritti värvätä ulkomaisia sotilaita.
George III did not recognize the Convention of the Elbe.
Voit varata Colosseum-auditorion seuraavaa kokoustasi varten ja hyödyntää sen modernia tekniikkaa ja hyvää akustiikkaa.
Why not book the Colosseum auditorium for your next convention, with its advanced technology and good acoustics.
Muutosehdotusten lukumäärän ja rajallisen ajan vuoksi kävi yhä selvemmäksi, ettei valmistelukunta pystyisi päättämään työskentelyään ennen Thessalonikissa kesäkuussa 2003 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta.
In view of the number of amendments and time constraints, it became increasingly clear that it would not be possible to conclude the work of the Convention in time for the June 2003 Thessaloniki European Council.
IV LUKU Muutokset yleissopimukseen 20 artikla 1 Sopimuspuolen tai pysyvän komitean ehdottamista muutoksista tämän yleissopimuksen artikloihin tulee ilmoittaa Euroopan neuvoston pääsihteerille ja tämän tulee toimittaa tiedot niistä vähintään kaksi kuukautta ennen pysyvän komitean seuraavaa kokousta Euroopan neuvoston jäsenvaltioille, kaikille allekirjoittajille, kaikille sopimuspuolille, kaikille valtioille, joita on pyydetty allekirjoittamaan tämä yleissopimus 21 artiklan määräysten mukaisesti ja kaikille sellaisille valtioille tai Euroopan yhteisölle, joita on pyydetty liittymään siihen 22 artiklan määräysten mukaisesti.
Chapter IV Amendments Article 15 Amendments 1 Any amendment to Articles 1 to 15 of this Convention proposed by a Party or the Committee of Ministers shall be communicated to t
noun
Barrot tyrannisoi tätä kurjaa kokousta pahemmin kuin mikään tyranni.
Barrot, confronting this wretched Assembly, out–tyrannized the tyrant.
Kautsky on perustavaa kokousta koskevassa kysymyksessä muodollisella kannalla.
Kautsky adopts a formal standpoint on the question of the Constituent Assembly.
Edellä esitetyn johdosta pyydän heti järjestää Turvallisuusneuvoston kokousta.
In connection with the stated points, I ask to call the assembly of the Security Council immediately.
Edustajat valitaan kokoukseen viiden vuoden välein, ellei kokousta hajoteta ennen vaalikauden loppua.
Terms of office run for five years, unless the Assembly is dissolved prior to the completion of the term.
Bolsevikeille oli aivan omiaan kannattaa perustuslakia säätävää kokousta, olivathan he marxilaisia ja teeskentelivät uskovansa enemmistön valtaan.
It was right for the Bolsheviki to favor the Constituent Assembly, since they were Marxists and pretended to believe in majority rule.
Tätä kokousta on pidetty Ruotsin ensimmäisinä valtiopäivinä jossa kaikki säädyt olivat koolla.
This was to be the first Legislative Assembly in which all seats were elected.
Pää putosi suoraan keskelle kaupungin johtomiesten kokousta, joka päätti antautua heti.
By chance, it landed right where the city council was assembled; they immediately decided to surrender the city, which was consequently spared.
Kokousta varten asetettu valmistusvaliokunta esitti mietinnön, jonka mukaan ajanlaskupäätös olisi esitettävä valtioneuvoston vahvistettavaksi.
The ultimate reason for existence of such committees is to deliver a report on its finding during a session of the National Assembly.
Pommit olivat terrori-iskuja ja luultavasti suunniteltu sattumaan samaan aikaan kun Iso-Britannia isännöi G8-kokousta Gleneaglesissa, Skotlannissa.
Pupils attended the Youth Debate in front of the world leaders assembled for the G8 summit in Gleneagles, Scotland.
Juhlissa osoittautuu, että naiset käyttäytyvät kuin miehet demokratian kansalaisina, pitäen kokousta, jossa on nimetyt viranhoitajat sekä tarkat toimintatavat ja kirjanpito.
There, the women are discovered behaving like citizens of a democracy, conducting an assembly much as men do, with appointed officials and carefully maintained records and procedures.
noun
Lisäksi EKOenergian Merve Güngör moderoi kokousta, joka käsittelee energian jäljitettävyyttä Kiinassa.
And Merve Güngör from EKOenergy Secretariat will moderate a session on energy tracking in China.
Vuosittain järjestetään noin 20 Euroscola-kokousta, joihin osallistuu keskimäärin 600 koululaista.
Facts about Euroscola Every year there are some 20 Euroscola sessions with an average of 600 participants.
Ensimmäisen kolmen - neljä kokousta usein naiset kärsivät vakavia kirvely - se menee aiheuttamatta haittaa naisvartalo.
During the first three - four sessions often women suffer severe burning sensation - it goes without causing any harm to the female body.
Opiskelijat 2-Year Program take luokat ympäri vuoden neljä kokousta (kesä, syksy, talvi, kevät), kun ottaa mahdollisuus osallistua:
Students in the 2-Year Program take classes year-round in four sessions (summer, fall, winter, spring) while having the opportunity to participate in:
Hän kuoli seuraavana kesänä, mutta kokousta jatkettiin vielä kaksi vuotta, ja uusi paavi Paavali VI sulki kokouksen 8. joulukuuta 1965.
Pope John would pass away the following year, and the last session of the Council would be closed by Pope Paul VI on December 8, 1965.
noun
Kokousta onnistuneesti Rovaniemellä - Rovaniemi Congresses
Accommodation at Arctic Treehouse Hotel - Rovaniemi Congresses
Tampereen yliopisto isännöi vuonna 2014 Euromit -kokousta, joka on maailman suurin mitokondriotautien tutkimukseen ja hoitojen kehittämiseen keskittyvä tieteellinen konferenssi. Valokampanjasta verkossa
In 2014, the University of Tampere hosted Euromit, the world's largest congress of medical scientists dedicated to uncovering the causes of mito disease and finding cures.
Mustat sotniat järjestivät neljä koko Venäjän kattavaa kokousta yhdistääkseen voimansa.
The black-hundredists organized four all-Russian congresses with the purpose of uniting their forces.
noun
Jonkin ajan kuluttua saavuimme kaupungin keskustaan pitämään kokoustamme.
After some time we arrived somewhere in the city center for a halt to have our rally.
noun
Juuri ennen G20-kokousta puheenjohtaja Barroso osallistuu liike-elämän huippukokoukseen, jossa hän alustaa pyöreän pöydän keskustelun yritysten sosiaalisesta vastuusta ja toimii sen puheenjohtajana.
Just before the G20, President Barroso will attend the Business Summit, where he introduces and chairs a round table discussion on Corporate Social Responsibility. For more information
Hän piti yksin tai osavastuuta kantaen noin 20 000 hengellistä kokousta.
He alone designed approximately 20,000 units of social housing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test