Translation for "social" to finnish
adjective
- sosiaalinen
- yhteiskunnallinen
- yhteiskunnan
- seurallinen
- seurustelutuulella
- seuraelämän-
- vapaa-ajan
- seura-
- sosiaali-
Similar context phrases
Translation examples
- sosiaalinen
- yhteiskunnallinen
- yhteiskunnan
- seurallinen
- illanvietto
- kokous
- seuraelämän-
- vapaa-ajan
- seura-
- sosiaali-
Social communication: pragmatics and social cognition
Sosiaalinen kommunikaatio: pragmatiikka ja sosiaalinen kognitio
I. Social cognition, emotion, and social ability
I Sosiaalinen kognitio, emootiot ja sosiaalinen toimintakyky
Social sustainability and social impact in biodiversity maintenance
Sosiaalinen kestävyys ja sosiaalinen vaikutus monimuotoisuuden edistämisessä
the social dimension of the EMU, including social dialogue;
EMUn sosiaalinen ulottuvuus, sosiaalinen vuoropuhelu mukaan luettuna;
Social Psychological Foundations of Clinical Psychology.
Sosiaalinen konstruktionismi Sosiaalipsykologian peruskurssi.
adjective
Social impacts of forests+Social impacts of forests
Metsien yhteiskunnallinen merkitys+Metsien yhteiskunnallinen merkitys-
Chicago: International School of Social Economy, 1906.
Tampere: Yhteiskunnallinen korkeakoulu, 1965.
There is also a significant social aspect.
Merkittävä yhteiskunnallinen merkitys on myös heimojaolla.
Social enterprises use a business to address a social or environmental need.
Yhteiskunnallinen yritys yhdistää liiketoimintataidot yhteiskunnallisten tai ekologisten tavoitteiden toteuttamiseen.
When that strategy was abandoned, so was the 'socialism' of social democracy.
Puolue tunnustautui "sosialismiin" ja sosialistisen yhteiskunnan rakentamiseen.
adjective
Social and efficiently purring Muusa is looking for a home where to grow so breeder's home won't overflow with kittens.
Seurallinen ja tehokkaan kehruumoo
I was tired, completely unwilling to socialize.
Olin väsynyt, enkä millään olisi jaksanut olla seurallinen.
Pukki Johan is calm but playfull and social.
Luonteeltaan pukki Johan on seurallinen ja leikkisä mutta rauhallinen.
By nature he was outgoing and active with excellent social skills.
Hän oli luonteeltaan seurallinen, vilkas ja sosiaalisesti taitava.
You tend to be social, optimistic, enthusiastic, open-minded and tolerant.
Taipumus olla seurallinen, optimistinen, innostunut, avoin ja suvaitsevainen.
Pig is very social and cares a lot about other people.
Sika on hyvin seurallinen ja välittää muista ihmistä paljon.
That is, the manager must be open,socially active, sociable person.
Eli johtaja on oltava avoin,sosiaalisesti aktiivinen, seurallinen henkilö.
We are a sociable and party-loving hostel- we hope you are social too!
Olemme seurallinen ja puolue-rakastava Hostel- toivomme ovat sosiaalisia liian!
In addition, he must socialize the Dalmatian: to acquaint him with people, animals, so that he becomes sociable and cheerful.
Lisäksi sen tulisi seurustella dalmatialaista: esitellä hänet ihmisiä, eläimiä, tulla seurallinen ja iloinen.
noun
21:00 Socializing at the bar, discover the onboard shop
20:00 Illanviettoa baarissa, ostoksia kaupasta
You never know who you’ll bump into at these social gatherings.
Et koskaan tiedä kuka sinun törmätä näihin illanviettoihin.
In addition to dining, the restaurant is a splendid place for socializing and spending the evening.
Ruokailun lisäksi ravintola sopii erinomaisesti seurusteluun ja illanviettoon.
Atana Hotel Dubai offers a superb setting for social gatherings of all descriptions.
Atana Hotel Dubai tarjoaa upeat puitteet illanviettoihin kaikki kuvaukset.
Private sauna Kota Kota is ideally suited for small-scale meetings and social gatherings.
Tilaussauna Kota Kota soveltuu erinomaisesti pienimuotoisiin palavereihin ja illanviettoihin.
If you prefer a social evening without going out, just choose from our many games.
Jos haluat illanvietto menemättä ulos, vain valita monista peleistä.
During the year appointments, social evenings and the celebration of New Years Eve are organized.
Vuoden aikana järjestetään treffejä, illanviettoja ja Uuden vuoden vastaanotto.
What to think about before going out for social events or an evening with friends.
Mitä kannattaa ajatella ennen osallistumista sosiaalisiin tapahtumiin tai illanviettoon ystävien kanssa.
As a shy networker myself, often crippled with fear in social gatherings, I decided to do something about it.
Koska ujo networker itse usein rujo pelko illanviettoihin, päätin tehdä asialle jotain.
These meets often include auctions, regional meetings, awards, and a social event such as a lunch meal.
Vieraille tarjotaan usein esimerkiksi kaupunkikierroksia, paikallisia erikoisuuksia ja tapahtumia sekä illanviettoa.
A cèilidh (Scottish Gaelic pronunciation: ) or céilí (Irish pronunciation: ) is a traditional Scottish or Irish social gathering.
Céilidh (tai ceilidh nykykielessä) /ˈkeɪlɪ/ on gaelinkielinen sana, joka tarkoittaa Skotlannissa sosiaalista kokoontumista tai illanviettoa.
noun
Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) meeting 24 July 2019
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan (EMPL) kokous 24.7.2019
A tripartite conference on the economic and social situation is held in Luxembourg.
Luxemburgissa pidetään talous- ja sosiaalipoliittista tilannetta käsittelevä kolmenvälinen kokous.
Informal meeting for employment, social affairs, family and gender equality, 19-20 July 2017 in Tallin (Estonia)
Työllisyys-, sosiaali-, perhe- ja tasa-arvoministerien epävirallinen kokous, Tallinna (Viro) 19.–20.7.2017
We are ready to arrange meetings, conferences and parties of all sizes with social programme and pre and post tours.
Järjestämme kaikenkokoiset kokoukset, konferenssit ja juhlat oheisohjelmia ja retkiä myöten! Tarjoamme teille sopivat kokous- ja juhlatilat.
The Assembly broke immediately with the social illusions of the February Revolution; it roundly proclaimed the bourgeois republic, nothing but the bourgeois republic.
Kokous särki heti helmikuun vallankumouksen sosiaaliset harhakuvitelmat, se julisti suoraan porvarillisen tasavallan, ainoastaan porvarillisen tasavallan.
Board meeting (boards, Sara) Social media training (office) Planning the graphic image of Metka Cafe with Tiina Hettula (Iman)
Hallituksen kokous (hallitus, Sara) Some-koulutus (kaikki) Metka Cafen graafisen ilmeen suunnittelua kahvilavastaava Tiina Hettulan kanssa (Iman)
Today's meeting between the Commission and business leaders and social partners is the first step towards a better gender balance in boardrooms and in senior management at Europe's biggest companies.
Tämänpäiväinen kokous komission, yritysjohtajien ja työmarkkinaosapuolten välillä on ensimmäinen askel kohti suurempaa sukupuolten tasa-arvoa johtokunnissa sekä suurimpien eurooppalaisten yritysten ylimmässä johdossa.
These include educational, social/recreational, cultural and performing arts, sporting and community service activities.
Näiden lisäksi Paukkula tuottaa liikunnanohjaus-, hyvinvointi-, kulttuuri-, taide-, hää- ja perhejuhla-, sekä kokous- ja seminaaripalveluja.
Pugwash Conferences on Science and World Affairs Socialist International, the world body of social democratic parties.
Pugwash-järjestö eli Pugwash Conferences on Science and World Affairs (Pugwash tieteen ja kansainvälisten suhteiden konferenssi) on tieteentekijöiden kansainvälinen kokous- ja neuvottelusarja.
adjective
Roman Forum. Here was the center of social life of ancient Rome.
Forum Romanum. Täällä oli seuraelämän keskus antiikin Roomassa.
The leisure time situations cover driving, home, lifestyle, social and sport.
Vapaa-ajan tilanteita ovat mm. ajaminen, kotonaolo, harrastukset, seuraelämä ja urheilu.
For many years a cafe, which was an important part of the social life in Helsinki, functioned in Marmoripiha.
Marmoripihassa toimi vuosia kahvila, joka oli tärkeä osa helsinkiläisten seuraelämää.
During the Swedish era, Viapori was a cultural centre, and the officers on the island had a busy social life.
Ruotsalaisella kaudella Viapori oli kulttuurikeskus, jossa upseerit elivät vilkasta seuraelämää.
For several centuries, from the beginning to the decline of the Roman Empire, it was the center of social life in Rome.
Useiden vuosisatojen ajan, Rooman valtakunnan aikana, se oli Rooman seuraelämän keskuksena.
The fortification work increased the number of inhabitants and the garrison of the fortress boosted the city's social life, commerce and shipping.
Linnoitustyöt kasvattivat asukaslukua, ja linnoituksen varuskunta vilkastutti kaupungin seuraelämää, kaupankäyntiä ja laivaliikennettä.
For several centuries, from the beginning to the decline of the Roman Empire, This place was served as the center of social life in Rome.
Useiden vuosisatojen ajan, Rooman valtakunnan alusta laskun asti, se oli Rooman seuraelämän keskus.
When Paul is writing to the Corinthians he provides social advice on how to act in mixed company as a guest in someone's house.
Kirjoittaessaan korinttilaisille Paavali antaa seuraelämän ohjeita siitä, kuinka toimia sekalaisessa joukossa ollessaan vieraana jonkun kotona.
Tartu became an important intellectual centre of the Russian Empire, and later evolved into the centre of intellectual and social life in all of Estonia.
Tartosta tuli Venäjän keisarikunnan merkittävä tieteellinen keskus, josta muodostui myöhemmin koko Viron kulttuuri- ja seuraelämän keskus.
He served at the rank of colonel in the California National Guard, and took part in the social activity of the city.
Sitten hän palveli everstin arvoisena Kalifornian kansalliskaartissa ja osallistui kaupungin seuraelämään.
His wife followed him there in January 1946, but she found life as the wife of an officer of the British Raj tedious, the social life dull, and the food generally "frustrating".
David tuli hänen perässään tammikuussa 1946, mutta hänestä elämä Brittiläisen Intian upseerin vaimona oli pitkästyttävää, seuraelämä tylsää ja ruoka yleisesti ottaen ”turhauttavaa”.
adjective
Regular social events are also organised. The Finnish-British Chamber of Commerce
Säännölliset vapaa-ajan tapahtumat ovat osa järjestön toiminnankuvaa. FBCC
Along with the development of socialism, unem
Sosialismin kehittyessä katoaa vähitellen työttömyys, samoin kuin työn ja vapaa-ajan jyrkkä vastakohtaisuus.
One person in charge of the website, another for transport, the third for the social program.
Joku on vastuussa nettisivuista, toinen kuljetuksista, kolmas vapaa-ajan ohjelmasta.
Support social partners and sport organisations to create an EU-level social dialogue for the sport and leisure sector.
tuetaan työmarkkinaosapuolia ja urheilujärjestöjä niiden luodessa EU:n tason vuoropuhelua urheilun ja vapaa-ajan koko sektorille.
The data are exploited in the planning of, for example, transport, social and leisure services.
Tietoja käytetään hyväksi esimerkiksi liikenne-, sosiaali- ja vapaa-ajan palvelujen suunnittelussa.
ISYY’s operations have been divided into four sectors: educational policy, social policy, recreation and organis
ISYY on jakanut toimintansa neljään sektoriin: koulutuspoliittinen, sosiaalipoliittinen, vapaa-ajan, ja järjestötoiminta.
But it can often be found on social gatherings and various recreational activities.
Mutta sitä voi usein esiintyä myös sosiaalisissa kokoontumisissa ja erilaisissa vapaa-ajan aktiviteeteissa.
Tanks mail ru - an area rich leisure facilities, plus the exciting adventures of social interaction.
Säiliöt mail ru - alueella runsaasti vapaa-ajan palvelut, sekä jännittäviä seikkailuja sosiaalisen vuorovaikutuksen.
The purpose of the Social and Vocational Programme is to offer lifelong learning in the areas of vocational, occupational and social context.
Liikunnanohjaajakoulutus tarjoaa liikunnan ja vapaa-ajan koulutusohjelman liikunta-alan koulutus-, suunnittelu- ja kehittämistehtäviin.
It comprises multiple social housing estates, with a mixture of private housing throughout.
Asutus on muuten haja-asutusta, jonka välissä on runsaasti vapaa-ajan asuntoja.
The government also favoured the construction of individual houses instead of the collective rented housing that was so frequent in social accommodation.
Nummi-Pusula oli myös suosittu mökkikunta: kunnassa oli lähes yhtä paljon vapaa-ajan asuntoja kuin vakituisia asuntoja.
The fuel duty freeze has been estimated to have cost the Treasury £2billion pounds annually in a 2004 report by the Economic and Social Research Council.
Koti- ja vapaa-ajan tapaturmien arveltiin sosiaali- ja terveysministeriössä vuonna 2002 tehdyn selvityksen mukaan aiheuttavan Suomessa vuositasolla noin neljän miljardin euron kustannukset.
As in case of all businesses, the advantages of social media use in sports include building brand awareness, reaching a larger audience in an easy and cost-effective way as well as creating brand advocates and engaging passionate sports fans.
Edunvalvonnan ohella TTO ry järjestää opiskelijoille vapaa-ajan toimintaa tukien näin tradenomiopiskelijoiden sosiaalista kanssakäymistä, hyvinvointia ja yhteishenkeä ja lisätäkseen tradenomitutkinnon tunnettuutta.
Adult mentors are usually unrelated to the child or teen and work as volunteers through a community-, school-, or church-based social service program.
Kerho tai kerhotoiminta on yleensä harrastusluonteisen- ja vapaa-ajan pienimuotoinen työryhmä, se voi olla joko vapaa-aloitteista tai esim. koulun, seurakunnan, yhdistyksen, kunnan tai poliittisen järjestön ohjaama ryhmä.
adjective
European Sociological Review 1/2008 Sport and Social Capital.
Suomen urheiluhistoriallisen seuran vuosikirja 2008, s.
Her protagonists have no place to situate themselves socially.
Seuran kannattajat eivät olleet yhteiskunnallisissa kannanotoissaan yhtenäisiä.
Journal of Public Administration and Social Welfare Research.
Sitä julkaisevat Sosiaalipoliittinen yhdistys ja Sosiaalityön tutkimuksen seura.
A social reformer, he was a man of secular, rational and liberal bent.
Seura oli aatteellisesti sekularistinen, humanistinen ja liberalistinen.
The programme was met with anger by the Greek public, leading to protests, riots and social unrest.
Vasemmiston vaatimukset kovenivat, mistä seurasi lakkoja ja mellakoita.
adjective
Social and health services - Ministry of Social Affairs and Health
Sosiaali- ja terveyspalvelut - Sosiaali- ja terveysministeriö
Social workers promote social justice and social change with and on behalf of clients.
Sosiaalityöntekijät edistää sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja sosiaalista muutosta ja asiakkaiden puolesta.
Social and health services Apply Social and health services filter 130
Sosiaali- ja terveyspalvelut Apply Sosiaali- ja terveyspalvelut filter 1099
Health and social services Apply Health and social services filter 18
Sosiaali- ja terveyspalvelut Apply Sosiaali- ja terveyspalvelut filter 91
Social and health issues during the Cypriot Presidency - Ministry of Social Affairs and Health
Sosiaali- ja terveyskysymykset Kyproksen puheenjohtajuuskaudella - Sosiaali- ja terveysministeriö
Theme Social and health services Apply Social and health services filter 2
Sosiaali- ja terveyspalvelut Apply Sosiaali- ja terveyspalvelut filter 1
Ireland Ireland - Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2009
Suomi - Sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva yhteinen raportti 2009
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test