Translation for "kohtausten" to english

Kohtausten

noun

• scene
• attack
• seizure
• tryst
• fit
• paroxysm
• stroke
• sequence
• encounter
• spasm
• bout
• spell
• convulsion
• performance
• jag
• turn
• access

Translation examples

scene noun

Ozu ei myöskään käyttänyt kohtausten välillä tavanomaisia siirtymiä.
Ozu did not use typical transitions between scenes, either.

Elokuvan loppuosan takautumat sekoittavat katsojan, ja kohtausten kertaaminen saa elokuvan näyttämään musiikkivideolta.
The nurse runs up to the soldier and the camera switches to reveal this to be a scene from a film.

Kohtausten välillä hän näytti siirtyminä tiettyjä pysyviä kohteita tai suoria leikkauksia häivytyksien sijaan.
In between scenes he would show shots of certain static objects as transitions, or use direct cuts, rather than fades or dissolves.

Harlow oli selvästi sairaampi kuin roolihahmonsa, ja nojatessaan kohtausten välillä vastanäyttelijäänsä Clark Gableen hän sanoi: ”Minulla on kamala olo.
Harlow was clearly sicker than her character, and when she leaned against co-star Gable between scenes, said: "I feel terrible.

B-luokan rikostarinan aiheet lunastaa vapaaksi Waldo Lydecker, joka kävelee kohtausten läpi ikään kuin pelkäisi astuvansa jonkin päälle.
The materials of a B-grade crime potboiler are redeemed by Waldo Lydecker, walking through every scene as if afraid to step in something.

Moving Picture Worldin Hanford Judson antoi myös yleisesti positiivisen arvostelun uskoen, että sen tuotanto-ominaisuudet ja populaari viehätysvoima enemmän kuin kompensoivat joidenkin kohtausten "keinotekoisuutta".
Moving Picture World's Hanford Judson also gave a generally positive review, believing that its production qualities and popular appeal more than compensated for the "artificiality" of a few scenes.

Jos elokuvan tarinasta puuttuukin jännitys (emme me välitä, mitä tapahtuu Snàporazalle tai Katzonelle, koska tiedämme, että ennemmin tai myöhemmin näyttämölle ilmestyy Rimini ja uhkeat statistit), jännitys on kuvissa ja kohtausten kekseliäisyydessä".
If the film lacks suspense in its story (we care little what happens to Snàporaz or Katzone because we know that sooner or later Rimini and those bosomy extras will appear on the scene), there's suspense in the images and in the scenic inventions".

fit noun

Hän nousi kansainväliseen kuuluisuuteen vuoden 1992 menestyselokuvan Basic Instinct – vaiston varassa myötä, joka nostatti kohun valtavirran elokuvissa harvinaisen rohkeiden eroottisten kohtaustensa vuoksi.
In 2001, he collaborated with design company IDEO to come up with the "perfect cubicle", a fitting creation since many of the Dilbert strips make fun of the standard cubicle desk and the environment that it creates.

sequence noun

Jokainen ensimmäisen tuotantokauden jakso on nimetty eri Shaolin Kungfu -kohtausten mukaan.
Each episode of the season is named after Shaolin Kung Fu sequences.

Myös pelaamisen keskeyttävien jatkuvien, pitkien lataustaukojen mainittiin "pilaavan joidenkin kohtausten sulavuuden ja aiheuttavan joutavia viivästyksiä".
A Computer and Video Games review also noted that the game had continuous and long data loading from the CD-ROM that interrupted the game and "spoils the fluidity of some sequences and causes niggling delays".

performance noun

Final Fantasy VI:n pisintä sävellystä edustaa kuitenkin yli 21-minuuttinen "Balance Is Restored", joka soi viimeistä yhteenottoa seuraavien kohtausten aikana.
All that is left of the "Mystic Eyes" performance is the little over 2​1⁄2 minutes on the album that remained after splicing out from the beginning and ending.