Translation examples
verb
Siten uralla eteneminen on mahdollista”, Jordanov kiteyttää.
That way it is possible to proceed in the career”, Jordanov crystallizes.
Halusimme määrittää yhteistä kulttuuriamme, kiteyttää ja kirkastaa toimintaamme.
We wanted to define our collective culture, crystallize and clarify our operations.
Tänä vuonna Trafi kiteyttää Open Finland Challenge -haasteensa seuraavasti:
This year Trafi crystallizes its Open Finland Challenge theme as follows:
Järventaustan metsätiellä vuodelta 2002 kiteyttää hyvin edellä kuvatun.
On the Road of Järventausta, from 2002, is a crystallization of the above description.
Olennaista on siis kiteyttää viesti, mikä tekee teistä mielenkiintoisen.
It is therefore essential to crystallize a message that makes you interesting.
Vastuu-AHJO kirkastaa ajatuksenne vastuullisuudesta ja kiteyttää vastuullisuusviestinne mediassa.
Vastuu-AHJO crystallizes your strategy for sustainability and its communication to the media.
Osana päivitettyä strategiaamme kiteytimme Altian mission sanoihin: Let’s Drink Better .
As part of our updated strategy, we crystallized Altia’s mission, Let’s Drink Better.
Aine tunkeutuu seinät ja lattia on 100 mm ja kiteytetään sisällä.
The substance penetrates the walls and the floor is 100 mm and crystallized inside.
Turbinado sokeri on raakasokeri, joka saadaan tai kiteytetään alkuperäisestä puristamisesta
Turbinado sugar is a raw sugar that is obtained or crystallized from the initial pressing of sugar cane.
Vastuu-AHJO kehittää uudet konseptit, kirkastaa ajatuksenne vastuullisuudesta ja kiteyttää vastuullisuusviestinne m
Vastuu-AHJO crystallizes new concepts, your strategy for sustainability and its communication to the media.
Lisäksi Northrop eristi ja kiteytti pepsinogeenin, trypsiinin, kymotrypsiinin ja karboksipeptidaasin.
Northrop also isolated and crystallized pepsinogen (the precursor to pepsin), trypsin, chymotrypsin, and carboxypeptidase.
Oksaalihappo kiteyttää kalsiumoksalaattia kudoksista, mikä vahingoittaa pahiten munuaisia.
The process of freezing causes ice crystals to form in the tissue, which in turn causes damage at the cellular level.
Vuonna 1929 hän eristi ja kiteytti pepsiinin ja selvitti sen olevan proteiinin.
In 1929, Northrop isolated and crystallized the gastric enzyme pepsin and determined that it was a protein.
Hän omaksui Zenonin ja Kleantheen opit ja kiteytti ne siihen muotoon, jonka stoalaisuus lopulta sai.
He took the doctrines of Zeno and Cleanthes and crystallized them into what became the definitive system of Stoicism.
Vuonna 1938 hän eristi ja kiteytti ensimmäisen tunnetun bakteriofagin ja selvitti, että se koostuu nukleoproteiinista.
In 1938 he isolated and crystallized the first bacteriophage (a small virus that attacks bacteria), and determined that it was a nucleoprotein.
verb
Tämä unelma kiteyttää tarkoitus yliopistossa.
This dream encapsulates the purpose of the University.
Tämän konkreettisen ja historiallisen evankeliumin ytimen myös apostoli Paavali kiteyttää:
And apostle Paul encapsulates the heart of this concrete, historical Gospel as follows:
Synkkä ulkonäöltään, solid matte black esteettinen kiteyttää osuvasti Vipers sielu.
Bleak in appearance, the solid matte black aesthetic aptly encapsulates the Vipers soul.
Ja tämä kaikki kiteytetään luokkaan, joka käsittelee kaikkea tietojen manipulointia.
And we'll encapsulate all this in a class that handles all the data manipulation.
Tärkeintä onkin, että jokaisella sukupolvella on oma missionsa, joka kiteyttää sen vision.
The point is that each generation must have their mission, something that encapsulates their vision.
Jos minun pitäisi kiteyttää polkujuoksu kolmeen sanaan, ne olisivat luonto, onnellisuus ja vapaus.
If I had to encapsulate trail running in three words they would be na
Tämä erikoinen rajoitettu erä ajanoton täysin kiteyttää puhdas henki Le Mans ranteessa.
This very special Limited Edition Chronograph fully encapsulates the pure spirit of Le Mans on the wrist.
Emmi rakastaa luonnossa liikkumista ja kiteyttää vihreiden arvojen tärkeyden Muumeista tutun Nuuskamuikkusen sanoin:
Emmi loves being in nature and she encapsulates the importance of green values with the words of Snufkin from the Moomins:
Albumiini kohtaa ihmisen elin, joka voi nopeasti kiteyttää heitä välttämään imeytymistä ja vieroitus raskasmetalli-ioneja.
Albumin encounters heavy metal ions in the human body, which can quickly encapsulate them to avoid intestinal absorption and detoxification.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test