Translation examples
verb
Demonit kirosivat sieluja sanoen: ”Sinä kirottu surkimus, ylistä Saatanaa!
The demons would curse them, saying, "You cursed wretch, praise Satan!
Ne kirosivat Jumalaa koko ajan. Ihmettelin: ”Miksi ne kiroavat Jumalaa?
The whole time they were cursing God. I wondered, "Why are they cursing God?
He, jotka vainoavat tietä, tulevat yhtenä päivänä katumaan päivää, jona koskaan nauroivat teille, kirosivat tai pilkkasivat teitä.
Those that do persecute you will one day rue the day they ever laughed, cursed, or mocked you.
9:27 Ja menivät kedolle, ja poimivat viinamäkensä ja sotkuivat, ja iloiten veisasivat, ja menivät jumalansa huoneeseen, söivät ja joivat, ja kirosivat AbiMelekiä.
9:27 And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trod the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.
Leninin perilliset olivat virkailijoita ja alemman tason viranomaisia, ihmisiä kuten Mussolini, Mao Zedong ja Hitler, ihmisiä jotka, kuten Lenin itse, kirosivat heikkoja ja saamattomia porvariluokkiaan siitä, etteivät ne olleet onnistuneet saattamaan kansakuntaansa suuruuteen.
The heirs of Lenin were clerks and minor officials, people like Mussolini, Mao Zedong and Hitler, people who, like Lenin himself, cursed their weak and inept bourgeoisies for having failed to establish their nation’s greatness.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi epäillyt, ja kuitenkin minä tiesin varsin hyvin, että muutamat lähistöllä olivat juoppoja, että toiset sadattelivat ja kirosivat, että eräät valehtelivat ja varastivat ja etteivät he myöskään tunnustaneet olevansa kristittyjä; mutta he uskoivat.
There was not a single person who would have doubted, and yet I knew quite well that in the neighborhood some were drunks, others swore and cursed, some lied and stole and did not consider themselves Christians; but they still believed.
9:27 Ja he menivät kedolle ja korjasivat sadon viinitarhoistaan, polkivat rypäleet ja pitivät ilojuhlan; he menivät jumalansa huoneeseen ja söivät ja joivat ja kirosivat Abimelekia. 9:28 Ja Gaal, Ebedin poika, sanoi: "Mikä on Abimelek, ja mikä on Sikem, että me häntä palvelisimme? Eikö hän ole Jerubbaalin poika, eikö Sebul ole hänen käskynhaltijansa?
9:27 And they went out into the field, and gathered their vineyards, and trod the grapes, and held festival, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech. 9:28 And Gaal the son of Ebed said: 'Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve ye the men of Hamor the father of Shechem; but why should we serve him?
Oli tavallista että he julistivat toisensa pannaan ja kirosivat toisiaan, ja se oli tosiaankin oikea farssi, koska samaan aikaan yleisöä koulutettiin tähän ajatukseen katolilaisuuden pyramidi-rakenteesta, että ainoa tapa saada valta oli että jumala antoi siihen lupansa, eli piti joko ristiä sormet ja toivoa että nykyinen paavi kuolisi, koska yleensä he eivät luopuneet vallastaan, ja että jonkin ihmeen kautta pääsisi hänen paikalleen, koska yleisön oli hyväksyttävä tämä muotoutunut perinne miten paaviksi tullaan.
They used to excommunicate each other regularly and throw these curses on each other and that's how farcical it got, because at that time the general public were so trained in the whole idea of this pyramid structure of Catholicism that the only way to usurp the power was to appear to be ordained by god, so you either crossed your fingers and hoped the present pope would die (because they didn't advocate generally) or by some miracle you would take his place, because the public had to accept the tradition that had come across of how you became pope.
Yksi todistajista selitti: »Nuo kaksi naista... pitivät miesten takkeja, pitkiä housuja ja liinaa päässään... ja kummallakin oli veitsi ja pistooli kädessään, ja kirosivat ja sättivät miehiä...»
A victim of the pirates, Dorothy Thomas, left a description of Read and Bonny: They "wore men's jackets, and long trousers, and handkerchiefs tied about their heads: and ... each of them had a machete and pistol in their hands and they cursed and swore at the men to murder her ."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test