Translation examples
verb
Kirottu olkoon, joka sinua kiroaa, siunattu, joka sinua siunaa.
Cursed be everyone who curses you, Blessed be everyone who blesses you.
Kirottu olkoon, joka sinua kiroaa, siunattu, joka sinua siunaa.
May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.
Mina, Suuri JUMALA « MINA OLEN » kiroan kaikki, jotka kiroavat sinua, oi Israel.
I the Great Elohim “I AM” will curse all those who curse you oh Israel.
Kaiken paljastuttua Oidipus kiroaa itsensä ja kohtalonsa.
Everything is at last revealed, and Oedipus curses himself and fate before leaving the stage.
Theseus raivostuu ja kiroaa poikansa kuolemaan tai ainakin maanpakoon.
Enraged, Theseus curses his son either to death or at least exile.
Oidipus lupaa löytää murhaajan ja kiroaa tämän ruton vuoksi.
Oedipus vows to find the murderer and curses him for causing the plague.
Evankeliumissa Jeesus sanoo Juudakselle: "Sinusta tulee kolmastoista ja jäljelle jäävä sukukunta kiroaa sinut, mutta sinä saat hallita heitä päivien lopulla" (s.
The Gospel of Judas states that Jesus told Judas "You shall be cursed for generations" and then added, "You will come to rule over them" and "You will exceed all of them, for you will sacrifice the man that clothes me."
He eivät usko, että sympaattinen Alberich kääpiö, voisi ikinä kirota rakkautta, joten he kehottavat häntä leikkimään ja nauramaan heidän kanssaan kullalla, mutta Alberich on katkera tyttärien kiusoittelusta, joten hän kiroaa rakkauden ja varastaa kullan.
The maidens think they have nothing to fear from the lustful dwarf, but Alberich, embittered by their mockery, curses love, seizes the gold and returns to his chasm, leaving them screaming in dismay.
Samoin kuuluisa Koraanistakin löytyvä kohta, jossa Jeesuksen tekemät savilinnut heräävät henkiin, on peräisin Tuomaan lapsuusevankeliumista. kuivuneiden kalojen henkiinherättäminen (puuttuu varhaisimmista teksteistä) kolme ihmettä: herättää henkiin savilinnut; kiroaa pojan, joka sen jälkeen kuolee (puuttuu tekstin yhdestä versiosta); kiroaa toisen pojan, joka sen jälkeen kaatuu kuolleena maahan, ja hänen vanhempansa sokeutuvat Jeesusta yritetään opettaa, mutta se epäonnistuu, kun Jeesus ryhtyy itse opettamaan kolme ihmettä: peruuttaa aiempia tekojaan; herättää henkiin ystävän, joka putosi katolta; parantaa miehen, joka loukkasi jalkansa kirveellä kolme ihmettä: Jeesus kantaa vettä kankaassa; tekee aamiaisen yhdestä siemenestä; venyttää lautaa auttaakseen isäänsä rakentamaan sängyn Jeesusta yritetään opettaa lisää, mutta hän ryhtyy itse opettamaan kolme ihmettä: parantaa Jaakobin käärmeenpuremasta; herättää sairauteen menehtyneen lapsen henkiin; herättää henkiin rakennusonnettomuudessa kuolleen miehen Jeesus opettaa temppelissä (kertomus esiintyy myös Luukkaan evankeliumissa).
The structure of the story is essentially: Bringing life to a dried fish (this is only present in later texts) (First group) 3 Miracles - Breathes life into birds fashioned from clay, curses a boy, who then becomes a corpse (not present in Greek B), curses a boy who falls dead and his parents become blind Attempt to teach Jesus which fails, with Jesus doing the teaching 3 Miracles - Reverses his earlier acts (this would include resurrecting the two boys and healing the blind parents), resurrects a friend who fell from a roof, heals a man who chopped his foot with an axe.
verb
Mutta kiroaa se, NFLX on lähinnä mitä löydätte markkinoilla tänään ", sanoi RBC-analyytikko Mark Mahaney.
But, damn it, NFLX is the closest thing you can find in the market today, "said RBC analyst Mark Mahaney.
Tila on 5 km kävely / pyöräily trail, lasten leikkipaikka, kiroaa, 3 tarina kuntosali ja uima-allas, kaikki saatavilla.
The estate has 5km walking/biking trail, a children's playground, damns, 3 story gym and outdoor pool, all accessible.
Katso, En ole itse puolustaa joku jäsen One Direction, mutta Harry Styles on obviosuly kokonaan sen yli ja antaa nolla kiroaa siihen pisteeseen, jossa hän ajattelee Taylorin 5. luokalla draama on hauska.
Look, I’m not one to defend any member of One Direction, but Harry Styles is obviosuly completely over it and gives zero damns to the point where he thinks Taylor’s 5th grade drama is funny.
Koska niin kuin Kristus perusteltua (aivan kuin olisimme koskaan syntiä), joka taipuu Pyhän Hengen pyhityksen ja voittaa sin loppuun armosta uskon kautta; Hän myös kiroaa ne, jotka "polkee Jumalan Poika alla jalka, ja laskee veren kautta hän on pyhitetty epäpyhä asia; ja pilkkaa Henkeä armon "(Hepr 10:29), käsitellen sitä jotain, joka ei poista syntiä hänen elämänsä. Hän kuulee,...
Because just as Christ justifies (just as if we had never sinned) the one who yields to the Holy Spirit’s sanctification and overcomes sin to the end by grace through faith; he also damns those who “tramples the Son of God under foot, and counts the blood by which he was sanctified an unholy thing; and hath done despite to the Spirit of grace” (Hebrews 10:29), treating it as something that does not take away sin from his life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test