Translation examples
verb
Hän yritti parantaa koneen toimintaa monin tavoin, kuten lisäämällä akselin, jossa oli epäkeskisiä pyöriä vaikuttaakseen loimirimoihin (niisivarsiin) eri tavalla, parantamalla lyöntimekanismia, lisäämällä pysäytysmekanismin lopettamaan toiminnan, kun sukkulan ei onnistunut saapua sukkulapesään, estämällä sukkulan kiertyminen sen ollessa pesässä ja kiristämällä kangasta automaattisesti toimivilla ohjaimilla.
He attempted to remedy these in a number of ways: by introducing a crank and eccentric wheels to actuate its batten differentially, by improving the dicking mechanism, by means of a device for stopping the loom when a shuttle failed to enter a shuttle box, by preventing a shuttle from rebounding when in a box, and by stretching the cloth with temples that acted automatically.
verb
Jarrutusvoimaa voidaan säätää kiristämällä ruuveja.
The braking power can be adjusted by tightening the screws.
Richard alkoikin heti kiristämään vantteja ja takaharuksia.
Immediately Richard started to tighten the shrouds and backstays.
ennen kiristämistä putki huuhdeltiin, ja sitten - linjassa;
before tightening the pipe was purged, and then - aligned;
Car puristin sopivan suunnan kiristämällä ruuveja; joustava kumitiivisteet;
Car clamp with an appropriate direction by tightening the screws;
1) Kiristämällä puristusruuveja, syntyy voimakas (aksiaalinen) puristusvoima.
1) By tightening the jackbolts, a strong thrust (axial) force is generated.
Irrottaminen epäsäännöllinen ruuvit ja irrota rikki hanat, kiristämällä nupit.
Removing irregular screws and remove broken taps, tightening knobs.
Crown materiaali: musta teräs, pyörivä ja kiristämällä, kaksinkertainen tiiviste
Crown material: black steel, rotating and tightening, double gasket
Ensimmäinen asia, olen huomannut oli kiristämällä ihon minun rinnat.
First thing I noticed was tightening of the skin on my breasts.
verb
Ilman kiristämällä saatua jatkuvaa rahavirtaa Saksasta, Yhdysvalloista ja muista maista, ei Israel voisi jatkaa olemassaoloaan.
Without a constant supply of money extorted from Germany, the United States, and other countries, Israel could not continue to exist.
Anti-spyware-101.comin tutkijat ovat juuri suorittaneet tutkimuksen ja saaneet selville, että tämä virus pyrkii vain kiristämään rahaa viattomilta tietokoneen käyttäjiltä.
The researchers of anti-spyware-101.com have implemented a research and found out that this infection just seeks to extort money from innocent computer uses.
Bitcryptor Virus on virus, joka pyrkii kiristämään rahaa tietokoneen käyttäjiltä, se salaa erilaisia tiedostoja, mukaan lukien tekstitiedostot ja kuvat, ja pyytää sitten maksamaan 1 bitcoin-yksikön (1 btc = 209,70 €).
Bitcryptor Virus is the infection that seeks to extort money from computer users; thus, it encrypts various files, including text files and pictures, and then asks to pay 1 Bitcoin (1btc = €209, 70).
Olemme varmoja siitä, ettei numerolla ole mitään tekemistä Microsoftin kanssa, eikä ole epäilystäkään siitä, että sitä käyttävät huijarit, jotka pyrkivät kiristämään rahaa käyttäjiltä ja vieläpä hankkimaan heidän henkilökohtaisia tietojaan.
We are sure that this phone number has nothing to do with Microsoft, and there is no doubt that it is used my scammers who seek to extort money from users and even get their personal information.
Tyypillisiä tapauksia, joissa lähestymiskieltoa voidaan käyttää, ovat entisen puolison tai asuinkumppanin häirintä yhteydenotoin tai vierailuyrityksin sekä tilanteet, joissa aikuinen lapsi pyrkii kiristämään iäkkäältä vanhemmaltaan rahaa. Lähestymiskiellolla voidaan suojata myös esimerkiksi oikeudenkäynnin todistajaa.
Typical cases in which a restraining order may be used include the harassment of a former spouse or co-habiter by contacting him/her, trying to visit him/her as well as situations in which an adult child attempts to extort money from his/her elderly parent.
Senaatin komitea ei keskustellut siitä, olivatko koehenkilöiden tunnustukset saatu kiristämällä tai iskostamalla, mutta sen jälkeen selittää, että valvojat olivat ehdollistamisen asiantuntijoita eikä kuulustelijoita, komitea selittää myös laajasti sitä, ettei mikään näistä "tunnustuksista" ei ole mahdollistanut meille mahdollisuutta ennakoida mitään.
The Senate Committee did not discuss whether the confessions of the human guinea pigs were extorted or inculcated, but after explaining that supervisors were conditioning experts and not interrogators, the Committee explains at length the fact that none of these "confessions" has allowed us to anticipate anything.
Jos tämä malware-tartunta pääsee järjestelmään ja suorittaa tehtävänsä, saat todennäköisesti hyvästellä kaikki asiakirjasi, kuvasi ja tietokantasi, jotka salataan jopa minuutissa. Vältyt tältä, jos panostat turvallisuuteen tietokonetta käyttäessäsi ja olet tallettanut tiedostojesi varmuuskopiot ulkoiselle kiintolevylle. Se on ainoa keino palauttaa tiedostosi, sillä edes troijalaisen kiristämien lunnasrahojen maksaminen ei välttämättä auta.
If this malware infection sneaks on board and accomplishes its mission, you will most probably have to say goodbye to all your documents, images, and databases, which will be encrypted in as fast as a minute; unless, of course, you are a security-minded computer user who keeps saving backups on an external drive. That is the only way you can actually restore your files because even paying the ransom this Trojan tries to extort from you may not help you.
verb
Voi herättää työntekijöitä uhkaamalla, kiristämällä, sakkoilla ja muilla vainoilla.
May stimulate workers with threats, blackmail, fines and other persecution.
Siitä huolimatta, että SlankCryptor Ransomware on keskeneräinen projekti, se pystyy silti täysin salaamaan tietoja ja kiristämään käyttäjiä.
Despite being an unfinished project, the SlankCryptor Ransomware is still fully capable of encrypting data and blackmailing users. Propagation and Encryption
Jos kieltäydyt menettelytavasta, lastenlääkäri saattaa painostaa sinua syyllistämällä ja kiristämällä tänä hyvin herkkänä aikana, ja hän saattaa kieltäytyä kirjoittamasta sinua ulos sairaalasta.
If you refuse the procedure the paediatrician may try to pressure you with guilt and blackmail during this very sensitive time, and may refuse to sign you out from the hospital.
Tyypillisiä tapauksia, joissa lähestymiskieltoa voidaan käyttää, ovat puolison väkivaltainen käytös, entisen puolison tai asuinkumppanin väkivaltainen käytös, uhkailu tai häirintä sekä tilanteet, joissa aikuinen lapsi pyrkii kiristämään iäkkäältä vanhemmaltaan rahaa tai pahoinpitelee häntä.
Typical cases, where a restraining order can be used, are the violent behaviour of a partner; the violent behaviour, threatening or harassment of an ex-partner or living partner, as well as in situations where an adult child seeks to blackmail money from an elderly parent or assaults him/her.
Piditpä sitten kypsistä, luonnollisista MILF:eistä, isäpuolten kiristämistä tytärpuolista, koulutyttöjen seksistä, isorintaisista äideistä ratsastamassa kulleilla, kuin heillä ei huomenna enää pillua olisikaan, lesbokohtauksista, joissa esitellään upeita, japanilaisia lutkia, leluilla masturboimisesta, koulutyttöjen kohtauksista, tai mistä tahansa, kunhan kyseessä ovat märät pillut ja kovat kullit, voit odottaa kohtaavasi sitä täältä.
Whether you prefer mature MILFs, stepdaughters being blackmailed by their stepdads, schoolgirl sex, busty mothers riding cocks like they won’t have pussies the following day, lesbian scenes featuring gorgeous Japanese sluts, toy masturbation, schoolgirl scenes or whatever, as long as it is about wet pussies and hard dicks, expect to find it here.
Tämä aiheutti kuitenkin suuren velkataakan, ja Kristian joutui kiristämään veroja.
Everything was going great until Debbie tries to blackmail Morgan.
Schmidt ansaitsi elantonsa kiristämällä homoseksuaaleja maassa, jossa homoseksuaaliset teot oli ankarasti kriminalisoitu.
However, Schmidt was exposed as a notorious criminal whose Berlin gang had specialized in the blackmail of homosexuals.
Kansainvälisen oikeuden mukaan lasten käyttö laittomiin tarkoituksiin — pakottamalla, kiristämällä, kidnappaamalla, petoksella, huijauksella, vallan väärinkäytöllä, tai hyväksikäyttämällä lapsen heikkoutta — ei syyllistä lasta, koska alaikäinen ei voi olla vastuussa häneen kohdistuvasta riistosta.
The article requires the prosecutor to prove the offender used force, blackmail, fraud, deception, or abduction for cases of sex trafficking regardless of whether the victim is a child or adult.
verb
”Kun kotitalouksissa joudutaan kiristämään kukkaronnyörejä ja ostovoiman kohtalo kuuluu kansalaisten suurimpiin huolenaiheisiin, kuluttajien on entistäkin tärkeämpää pystyä vertailemaan hintoja ja etsimään parasta vastinetta rahoilleen,” painottaa kuluttajansuojasta vastaava EU-komissaari Meglena Kuneva.
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva said, "With household budgets under strain and purchasing power at the top of citizens' concerns, it has never been more important for consumers to be able to compare prices and shop around to get the best value on offer.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test