Translation for "kiistanalaisten" to english

Kiistanalaisten

• disputed
• controversial

Translation examples

disputed

Kiellettyjen tai kiistanalaisten tuotteiden myynti
Sale of banned or disputed products

PR6 Kiellettyjen ja kiistanalaisten tuotteiden myynti
PR6 Sale of banned or disputed products

Intia on käynyt neljään otteeseen vastaavaa sotaa Pakistanin kanssa Kashmirin ja muiden kiistanalaisten raja-alueid
India has fought four mutually extortive wars with Pakistan over Kashmir and other disputed bordering regions.

Rekisteröidyllä on oikeus vaatia, että rajoitamme kiistanalaisten tietojen käsittelyä siksi aikaa, kunnes asia saadaan ratkaistua.
Data subjects are entitled to demand that we restrict the processing of disputed data until the matter has been resolved.

Sinulla on myös oikeus vaatia, että rajoitamme kiistanalaisten tietojen käsittelyä siksi aikaa, kunnes asia saadaan ratkaistua.
You also have the right to demand that we restrict the processing of disputed data until the matter is resolved.

Rekisteröidyllä on oikeus vaatia, että rajoitamme kiistanalaisten tietojen käsittelyä siksi aikaa, kunnes asia saadaan ratkai
The data subject has the right to insist that we restrict the processing of disputed data until the matter has been effectively resolved.

Merentakaisten alueiden ja kiistanalaisten alueiden pääkaupungit on kursivoitu.
Capitals of dependent territories and disputed territories are marked in italics.

controversial

Käymme säännöllisesti läpi, eli kaikki suorat sijoituksemme sekä normirikkeiden että kiistanalaisten aseiden osalta.
We regularly review all of our direct investments with regard to infringements against norms and controversial weapons.

Huonosti perusteltujen ja kiistanalaisten matematiikan ja fysiikan alan teostensa lisäksi Hobbes jatkoi filosofisten teosten julkaisemista.
In addition to publishing some controversial writings on mathematics and physics, Hobbes also continued to produce philosophical works.

Valtionvelkakriisi sekä kiistanalaisten säästötoimien ja pelastuspakettien vaikutukset ovat vieneet EU:n tilanteeseen, joka on yksi tukalimmista sen perustamisen jälkeen.
The sovereign debt crisis, the impact of controversial austerity measures and bailouts plunges the European Union into one of severe dilemmas since its creation.

Kollaasi esityskeinona mahdollistaa ambivalenttien, erimielisten ja kiistanalaisten ainesten rinnastuksen, mikä avaa uusia tapoja käsitellä niiden välisiä yhteyksiä ja eroja.
The collage as a method enables the comparison of ambivalent, disagreeing and controversial elements, which opens up new ways to address the connections and differences between them.

Seteleihin alkoi ilmestyä opposition mielenilmauksia kesällä 2009 pidettyjen kiistanalaisten presidentinvaalien jälkeen, joissa presidentti Mahmud Ahmadinejad julistettiin vaalien voittajaksi.
He was first arrested on July 9, 2009 after the results of the controversial 2009 Presidential Election were announced due to which Mahmoud Ahmadinejad would be kept in power for a second term.