Translation examples
Arvoa lisää aineiden (myös ruokasoodaa) On kiistanalaista.
The value of additional agents (including baking soda) is debatable.
Rooli lain tulisi - tai se voi - olla sanelevat mitä tapahtuu makuuhuoneessa on ollut Kiistanalaista vuosia.
The role the law should – or can – play in dictating what happens in the bedroom has been a matter of debate for years.
Vaikka hänen järkeilynsä on kovin sekavaa ja perustuu moniin kiistanalaisiin väitteisiin,5 Davis on oikeassa, kun hän sanoo Jeesuksen tarkoittavan ”luomakunnan alulla” koko luomisviikkoa.
Although the reasoning by which he reaches his conclusion is highly confused and relies on numerous debatable assertions,5 Davis is correct when he says that Jesus’ use of the term “beginning” included all of creation week.
Sixaxis ja DUALSHOCK 3 kykenivät lähettämään signaalin PS3:een jopa noin 10 metrin päästä (vaikka on kiistanalaista, minkä kokoisella TV:llä pystyy pelaamaan vielä 20 metrin päästä).
Sixaxis and DUALSHOCK 3 were capable of transmitting a signal to your PS3 up to around 10 metres (although it’s debatable how big a TV you would need to still actually play a game).
Maan vaurauden mittaaminen voi olla kiistanalaista, mutta bruttokansantuote (BKT) on yleisin mittari ja sen avulla arvioituna Yhdysvalloissa ja Kiinassa asuvat maailman vauraimmat ja toiseksi vauraimmat ihmiset.
How to measure a country's wealth is the subject of some debate, but Gross Domestic Product (GDP) is the most common measurement, and it puts the U.S. and China at number one and two in the world respectively.
On kiistanalaista, missä määrin eri ominaisuudet johtuvat kulttuurillisesta, missä määrin biologisesta sukupuolesta.
There is ongoing debate as to what extent gender roles and their variations are biologically determined, and to what extent they are socially constructed.
On kiistanalaista, onko lainkaan olemassa yhtä ainoaa oksitaanin kieltä vai pitäisikö tiettyjä murteita kuten gascon pitää omina kielinään.
There is some debate whether the Lepontic language should be considered as a Gaulish dialect or an independent branch within Continental Celtic.
On kiistanalaista, olivatko Viiltäjä-Jack ja "Torsosurmaaja" sama henkilö vai kaksi erillistä sarjamurhaajaa, jotka toimivat samalla alueella.
It is debatable whether Jack the Ripper and the "Torso killer" were the same person or separate serial killers active in the same area.
Kivipaperiteollisuuden kehitys on ollut kiistanalaista.
The development of the stone paper industry has been controversial.
Medical ryhmät Filippiineillä kiistä tätä kiistanalaista toimenpidettä.
Medical groups in the Philippines contest this controversial measure.
Se on ongelmallista ja kiistanalaista huumetestien osalta.
In relation to drug testing, it is problematic and controversial.
Rahasto pyrkii seuraamaan yhdysvaltalaisista yrityksistä koostuvan, lämmityshiileen, kiistanalaisiin aseisiin, tupakkaan ja muihin kiistanalaisiin aloihin suuntautuvien sijoitusten mukaan seulotun indeksin kehitystä.
The fund seeks to track the performance of an index composed of U.S. companies screened for exposure to thermal coal, controversial weapons, tobacco, and other controversial industries.
Rahasto pyrkii seuraamaan eurooppalaisista yrityksistä koostuvan, lämmityshiileen, kiistanalaisiin aseisiin, tupakkaan ja muihin kiistanalaisiin aloihin suuntautuvien sijoitusten mukaan seulotun indeksin kehitystä.
The fund seeks to track the performance of an index composed of European companies screened for exposure to thermal coal, controversial weapons, tobacco, and other controversial industries.
Seuraavilla riveillä tutkimme tätä mielenkiintoista ja kiistanalaista aihetta.
Next we are going to study this interesting and controversial topic.
11 | Se on aina ollut kiistanalaista, onko kaikkialla
11 | It has always been a matter of controversy whether every-
Parabeenien käyttö kosmetiikan säilöntäaineena on ollut jo pitkään kiistanalaista.
Parabens have long been a controversial preservative in cosmetic products.
Luottavaisena hän odottaa nytkin uutta, hyvin kiistanalaista oikeudenkäyntiä.
He is now confidently awaiting a new and very controversial court case.
Neurodiversiteettiin liittyvä kielenkäyttö on ollut hyvin kiistanalaista.
The concept of neurodiversity is controversial.
Peli on saanut kiistanalaista mainetta tarkoituksellisesta väkivaltaisuudestaan.
The game is memorable for its controversial ending.
Lohenviljely on kauan ollut kiistanalaista ympäristövaikutustensa takia.
Trawling is controversial because of its environmental impacts.
Suhtautuminen oman käytön rangaistavuuteen on kuitenkin ollut kiistanalaista.
The criminalisation of personal use has been controversial.
Yskänlääkkeiden käyttö kennelyskän oireiden lievittämisessä on kiistanalaista.
The use of steroids in the attempt to reduce the ICP is controversial.
Hautakumpujen nimittäminen keisarillisiksi haudoiksi on kuitenkin hyvin kiistanalaista.
The unique cemeteries constructed by the Templars proved to be extremely controversial.
Se, missä määrin nämä katsotaan terrorismiksi, on kiistanalaista.
The extent to which this has proven to be true is controversial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test