Translation examples
verb
Juuri nämä ajatukset kiirehtivät kaikki kalastus faneja.
It is these thoughts rushing all fishing fans.
Ilmainen Flick kiirehtivät autoihin risteys... ilman kaatuu!
Flick rushing cars across the intersection... without CRASHING!
Kiirehtivät kaupungin vilkkailla kaduilla ja muilla paikoilla
Rushing along the busy streets of the city and other locations
Kuvaus: Katso bugeja jaGane kiirehtivät päästä shool .
Description: See bugs and the gane rushing to get to shool.
Minulla oli adrenaliini kiirehtivät, ne olivat kuvaamattomia hetkiä ". pelastus
I had an adrenalin rush, they were indescribable moments “.
Munat eivät koskaan osta, kanat kiirehtivät hyvin myös talvella.
Eggs never buy, chickens rush well even in winter.
Loppujen lopuksi fanien näkemykset kiirehtivät ennen kaikkea.
After all, it is here that the eyes of the fans first rush.
Jos hiussuortuvaa putosi häneltä he kiirehtivät hakemaan sitä.
If a strand of hair fell from him they would rush to retrieve it.
Yleensä ne kiirehtivät talvella niin aktiivisesti kuin lämpimällä kaudella.
Usually, they rush in the winter as actively as in the warm season.
Premin perhe saa tietää Poonamin tilasta ja he kiirehtivät sairaalaan.
Pınar's parents inform Uğur about her condition and he rushes to the hospital.
Useat alueella olleet alukset kiirehtivät onnettomuuspaikalle ja pelastivat vedestä suurimman osan matkustajista.
Several ships in the area rushed to the scene and rescued most of the passengers.
verb
Kiirehtivä hahmo vaikuttaa hätääntyneeltä ja äärimmäisen haavoittuvalta.
The hurrying figure appears alarmed and extremely fragile.
Magnhild näki hänen itkien kiirehtivän katua ylös katsahtamatta sisään.
Magnhild saw her hurry, weeping, up the street, without looking in.
Jos heillä on oikeuksia jonkun suhteen, he kiirehtivät vaatimaan oikeuksiaan.
If they have rights upon another, they hurry to claim their rights.
Epärehelliset kauppiaat kiirehtivät hyödyntämään kasvavaa kysyntää ja myyvät herkkäuskoisille ostajille heikkolaatuisen väärennöksen.
Dishonest merchants are in a hurry to take advantage of the growing demand and sell unsuspecting counterfeit goods to gullible buyers.
Chester on ylivoimaiset kaikki valot ja ihmiset kiirehtivät, mutta ajattelee, että se on aika nähtävissä.
Chester is overwhelmed by all the lights and people hurrying around, but thinks it is quite a sight to behold.
Usein tapahtuu, että vanhemmat, jotka kiirehtivät työskentelemään ja joilla ei ole aamiaista, vaan vain kahvia ja voileipiä.
It often happens that parents who are in a hurry to work and do not have breakfast, but just snack on coffee and sandwiches.
Monet käyttäjät eivät huomaa järjestelmiinsa asennettavaa lisäohjelmistoa, koska he kiirehtivät asennusprosessin läpi kiinnittämättä huomiota tärkeisiin yksityiskohtiin.
Many users fail to notice additional software that is being planted on their systems, as they hurry through the installation process without paying attention to important details.
Meidän on otettava vakavasti Raamatun opetus, että ilman taitoa intokaan ei ole hyväksi, ja kiirehtivän jalka astuu harhaan.
We have to take very seriously the teaching of the Bible that without knowledge the soul is not good, and he who hurries with his feet sins.
Näet niiden, joiden sydämissä on (tekopyhyyden) sairaus, kiirehtivän heidän ystävyyteensä sanoen: 'Me pelkäämme, että jokin onnettomuuden epäonni saattaa kohdata meitä.'
And you see those in whose hearts there is a disease (of hypocrisy), they hurry to their friendship, saying: 'We fear lest some misfortune of a disaster may befall us.'
On mahdollista, että Lasaoren.com mainitaan joissakin vaiheista, mutta käyttäjät eivät yksinkertaisesti huomaa tätä mainintaa, koska he kiirehtivät asentamaan jonkin uuden ohjelman.
Chances are that Lasaoren.com is mentioned in one of the steps, but users simply do not notice that piece of information because they hurry to install some new program.
Kun pahimmat kivut lakkasivat, potilaat uskoivat parantuneensa ja kiirehtivät peltotöihin, varsinkin naiset.
When the worst pains were over, they thought they were well again and hurried for work in the fields, especially the women.
verb
Sinulla on aina navigoida kääntyy ei paikkaa ruudulla ja kone itse, koska kerran hän kytkee pyörän painiketta "oikeus" on käännä se alas ja auton kiirehtivät oikealla puolella näytön, sinun täytyy painaa nuoli " ylös. "
You always have to navigate the turns not on the position on the screen and on the machine itself, because once she turns on the wheel, the button "right" will have to turn it down, and the car sped to the right of the display, you need to press the arrow " up ".
15 Aamun sarastaessa enkelit kiirehtivät Lootia sanoen: "Nouse, ota vaimosi ja molemmat tyttäresi, jotka ovat luonasi, ettet hukkuisi kaupungin syntivelan tähden". 16 Ja kun hän vielä vitkasteli, tarttuivat miehet hänen käteensä sekä hänen vaimonsa ja molempien tyttäriensä käteen, sillä Herra tahtoi säästää hänet, ja veivät hänet ulos ja jättivät hänet ulkopuolelle kaupunkia.
And he seemed to them to speak as it were in jest. 15 And when it was- morning, the angels pressed him, saying: Arise, take thy wife, and the two daughters which thou hast: lest thou also perish in the wickedness of the city. 16 And as he lingered, they took his hand, and the hand of his wife, and of his two daughters, because the Lord spared him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test