Translation for "kiirehtimällä" to english

Kiirehtimällä

verb

• rush
• hurry
• expedite
• accelerate
• press

Translation examples

rush verb

Hiljainen lentokenttä tarkoittaa, että opiskelijat voivat keskittyä oppimaan lentämään ilman kiirehtimistä
Quiet airfield means students can concentrate on learning to fly without being rushed

Nyt ennen kiirehtimistä ja sanomalla, että kumppanisi on tasapainoinen ja hallitseva: olet väärässä.
Now, before rushing away and saying that your partnership is balanced and free of dominance: you're wrong.

Eroavuudet EU:n 27 jäsenvaltion lainsäädännössä saavat aikaan oikeuspaikkaa koskevaa keinottelua tai kiirehtimistä tuomioistuimeen.
Legal divergences between the 27 EU Member States create an incentive for "forum shopping" or a "rush to the court."

Hän ei siedä edes kilpa-aitoutta ja on valmis kiirehtimaan taistelussa välittömästi, vaikkei uhkaa.
He does not tolerate even a hint of competition and is ready to rush into battle instantly, even if there is no threat.

Vaara tässä tapauksessa on, että antigeeneja kehitetään ja seurauksena on raskaus, jonka he ovat valmiita "kiirehtimaan taistelussa".
The danger in this case is that antigens are being developed, resulting in the subsequent pregnancy they are ready to "rush into battle."

Kun pomo pakottaa hänet kiirehtimään biologisen tekoälyn, GAIA: n, kehittämistä, Lilly tekee valinnan, joka muuttaa hänet ikuisesti.
As her boss forces her to rush the development of the biological artificial intelligence, GAIA, Lilly makes a choice that will change her forever.

Hästens Eala on suunniteltu tuottamaan kauniita aamuja, olitpa sitten kiirehtimässä töihin tai nauttimassa hitaasta aamusta ja aamupalasta sängyssä.
Hästens Eala is designed to give you truly beautiful mornings—whether you need to rush off to work or have the time to enjoy breakfast in bed.

Väkivaltainen ja melko epäyhtenäinen luonne ei estä näitä ihmisiä olemasta samaan aikaan hyvin varovaisia, eivät kykene kiirehtimään eri seikkailuihin.
The violent and rather inconstant character does not prevent these people from being at the same time very careful, unable to rush into various adventures.

Tee mobiililaitteesi ainutlaatuinen näillä kauniilla, vahvoilla, älykkäillä ja ylpeillä eläimillä - villisikoilla, jotka yön valossa ovat valmiita kiirehtimään heidän parvensa
Make your mobile device unique with these beautiful, strong, smart, proud animals - wild wolves who, in the light of the night, are ready to rush to the aid of their fellow flock

Meren äärellä herkät valkoiset ja vaaleanpunaiset ruusut varistavat asunsa oudon arvokkaasti luopuen yhdestä silkkisestä terälehdestä kerrallaan, aivan kuin ne kieltäytyisivät kiirehtimästä syksyyn.
By the ocean, delicate white and pink roses shed their dress at a strangely dignified pace, letting go of one silky petal at a time, as if they refuse to be rushed into autumn.

hurry verb

Pyydä kiirehtimään ja lähetä kysely välittömästi.
Please hurry up and send the inquiry tu us immediately.

Jos haluat tehdä ostoksen mahdollisimman hyvällä tavalla, suosittelemme sinua kiirehtimään.
If you want to make a purchase with maximum benefit, we advise you to hurry up.

Perheen lähisukulaiset ja ystävät ovat kiirehtimässä tänä päivänä onnittelemaan paitsi juhlan sankaria, myös onnellisia vanhempia.
Close relatives and friends of the family are in a hurry on this day to congratulate not only the hero of the occasion, but also happy parents.

Nämä valitut sankarit ovat ystävystyneet, mutta jokaisella on oma salaisuutensa, jota he eivät ole kiirehtimässä avata toisilleen.
These selected heroes made friends, but each of them has their secrets, which they are not in a hurry to open to each other.

expedite verb

Valitettavasti LVK ei pysty kiirehtimään laskujen lähettämistä asiakkaan toiveesta.
Unfortunately, LVK will not be able to expedite the sending of invoices at the customer's request.

Lennon lähtö kuitenkin myöhästyi, jolloin lennonjohtaja antoi Hemus Airin lennolle Varnaan lähtöluvan kehottaen miehistöä kiirehtimään.
After the delay, air traffic control cleared LZ-DOK for take-off to Varna, asking the crew to expedite their departure.

press verb

Hänen ystävänsä Motzfeldt teki erinomaista työtä ja kannustamalla Lie kiirehtimään hänen matemaattisia ideoita ja läpimurto tuli myöhemmin vuonna 1869, kun Crelle n lehdessä hyväksyä hänen paperilla.
His friend Motzfeldt did a superb job of encouraging Lie to press on with his mathematical ideas and the breakthrough came later in 1869 when Crelle's Journal accepted his paper.