Translation for "kiinniottoa" to english

Kiinniottoa

• arrest
• capture

Translation examples

arrest

Kataloniassa tehtiin 29. maaliskuuta yhteensä 79 kiinniottoa, niistä 56 Barcelonassa.
There were a total of 79 arrests in all Catalunya on March 2

41 947 Kiinnioton, pidätyksen ja ulkomaalaisen säilössäpidon päättymisperuste 2015 ja 2016
41 947 Reason for ending an apprehension, arrest and detention of a foreigner 2015 and 2016

kuulutukset kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten (tämä ja seuraavat ryhmät kuuluvat kolmannen pilarin soveltamisalaan)
alerts for arrest for surrender or extradition purposes (this and the following categories fall under the third pillar);

Monien hyökkäysten jälkeen, joille useat meistä olimme hurranneet, Anonymous/LulzSec-hakerit löysivät itsensä, kuten Jeremy Hammondin, yksinäisinä repression ja kiinniottojen edessä.
After so many attacks that so many of us applauded, Anonymous/LulzSec hackers found themselves, like Jeremy Hammond, nearly alone facing repression upon getting arrested.

Pidättäminen on eri asia kuin kiinniotto.
Resisting arrest is a class A misdemeanor.

Yhdysvaltain hallitus lupasi viisi miljoonaa dollaria Mladićin kiinniotosta.
The United States government offered a $5 million reward for his and Ratko Mladić's arrests.

Epäiltyyn voidaan kohdistaa lainmukaisia pakkokeinoja kuten kiinniotto, noutaminen kuulusteluun, pidätys ja vangitseminen.
Persecution may refer to unwarranted arrest, imprisonment, beatings, torture, or execution.

Keskiviikkoaamupäivänä 23. elokuuta poliisi teki kaksi uutta kiinniottoa tapaukseen liittyen.
By the end of the following month, the police had made 32 arrests in relation to the events.

Jos poliisimies ottaa henkilön kiinni ilman pidätysmääräystä, tästä kiinniotosta on viipymättä ilmoitettava pidättämiseen oikeutetulle virkamiehelle.
When a detention order has been made against a person, any police officer may, without warrant, arrest that person and is required to forthwith report the arrest to the Commissioner of Police.

capture

Microsoft lupaa 250 000 dollarin palkkion madon tekijän tai tekijöiden kiinniottoon johtavasta tiedosta.[46
Microsoft sets a bounty of US$250,000 for information leading to the capture of the worm's author(s).[51

Operation Finale - Tositarinassa natsijohtaja Adolf Eichmannin (roolissa Ben Kingsley) metsästyksestä ja kiinniotosta Oscar Isaac esittää Mossadin agenttia Peter Malkinia.
'Operation Finale' - The true story of the hunt and capture of leading Nazi Adolf Eichmann (played by Ben Kingsley) stars Oscar Isaac as Mossad agent Peter Malkin.

Hän onnistui vältellä poliiseja käyttämällä useita valeasuja - suosikkina autokuski - kunnes CIA yhteistyössä apartheid-hallinnon kanssa varmisti hänen kiinniottonsa.
He was able to avoid the police, using several disguises – a favorite of which was that of a chauffeur – until the CIA colluded with the apartheid regime to ensure his capture.

Juuri kun Yhdysvallat painostaa syytettyjen Serbiassa ja Kroatiassa piilossa olevien sotarikollisten kiinniottoa, se käyttää kovien otteiden taktiikkaa eristääkseen omat kansalaisensa vastaavalta syytteeseenpanolta.
Even as it presses for the capture of accused war criminals on the lam in Serbia and Croatia, the U.S. is using hardball tactics to insulate its own citizens from similar prosecution.

Rotu jalostettiin Kuubassa karanneiden orjien kiinniottoa varten.
It required Northerners to cooperate in the capture of escaped slaves.

Microsoft lupasi 250 000 dollarin palkkion madon tekijän tai tekijöiden kiinniottoon johtavasta tiedosta.
Microsoft sets a bounty of US$250,000 for information leading to the capture of the worm's author(s).

Kun hän oli johtanut useita hyökkäyksiä siirtolaisten kimppuun, hänen kiinniotostaan elävänä tai kuolleena luvattiin palkkio.
After carrying out many other atrocities a reward of 1000 marks is offered for his capture dead or alive.