Translation examples
noun
Kaikkia muita kieliä opiskellaan vieraina kielinä.
All other languages are studied as foreign languages.
Kielinä käytetään suomea, englantia sekä pohjoismaisia kieliä.
The used languages are Finnish, English and Nordic languages.
Me puhumme teidän kieltänne ja teidän asiakkaanne kieltä.
We speak your language and your customer's language.
Kieli: Turvallisuus Reviver on saatavilla eri kielillä (kattaa suurimman kielillä).
Language: Security Reviver is available in various languages (covers most languages).
Kieli: Malware Protector on saatavilla eri kielillä (kattaa suurimman kielillä).
Language: Malware Protector is available in various languages (covers most languages).
Tuki uusille kielille oppimistyökalujen käyttöliittymässä (34 kieltä).
New languages supported in the Learning Tools user interface (34 languages).
Ranska on virallinen kieli, ja kaikkia alkuperäiskansojen kieliä pidetään kansallisina kielinä.
Of those, French is the official language, and all the indigenous languages are considered national languages.
Suurin osa Etiopian kotoperäisistä kielistä kuuluu afroaasialaisiin ja nilosaharalaisiin kieliin.
This sprachbund includes the Afroasiatic languages of Ethiopia, not the Nilo-Saharan languages.
noun
Profetaalinen viesti tulee eteenpäin YAHU'SHUAlta Pyhien kielien ja Pyhien kielien tulkinnan kanssa.
Prophetic message comes forth from YAHUSHUA with Holy tongues and interpretation of Holy tongues.
Muistutan teitä siitä, että kielillä puhuminen on todella puhumista muilla kielillä, kuten kuulette.
Let me remind you that the speaking in tongues, is truly the speaking in other tongues.
Me tiedämme, että puhumalla Pyhillä kielillä, on puhumista ihmisten ja enkelien kielillä, raamattu sanoo.
We know speaking in Holy tongues are speaking in tongues of men and angels the bible says.
Sellisti liikuttaa joustaan vaakatasossa kieliä vasten.
Its function is to move the tongue caudally.
Hän laulaa useilla eri kielillä, enimmäkseen äidinkielellään doualaksi.
He sings in his native tongue, Duala.
Se osasi syöstä tulta ja käytti kieltään apuna taistelussa.
He can breathe fire and extend its tongue.
noun
Kokeile esimerkiksi erilaisia kieliä, kielien korkeutta ja kaularaudan säätöjä.
For example try different string gauges, string height and truss rod adjustments.
Sopii teräksen kielista (mukaan lukien useimmat akustiikka
Fits Steel String Guitars (Including Most Acoustics
Valkoinen otenauha rivitys sopii 6 kielinen bassot ja 7-8 kielista.
The white Fret Wrap fits 6 string basses and 7 to 8 string guitars.
Punainen otenauha rivitys sopii 6 kielinen bassot ja 7-8 kielista.
The red Fret Wrap fits 6 string basses and 7 to 8 string guitars.
orange otenauha rivitys sopii 6 kielinen bassot ja 7-8 kielista.
The orange Fret Wrap fits 6 string basses and 7 to 8 string guitars.
Uta: (Yoh'lle) Kasvattaa kitaran kielien määrää?
Uta: (to Yoh) Increase the number of guitar strings?
Welch kertoi: ”Saattoi kuulla harpun kielien katkeavan tulipalossa.
Welch stated, "You could hear the harp's strings ping in the fire.
Soittimessa on kaksi kieltä, joista toisella on tarkoitus tehdä melodiaa ja toisella säestystä.
It has 2 strings, one to provide melody and the other resonance.
Kuten konsertticimbalomia, myös kansanomaisia dulcimereja soitetaan lyömällä kieliä kahdella palikalla.
Like the concert cimbalom, the folk hammered dulcimer / small cimbalom is played by striking the strings with two beaters.
Kappale oli vaikea esittää livenä, sillä Page oli käyttänyt levyllä kahta 12-kielistä kitaraa sekä akustista kitaraa.
The band tried some new things, including Matthews playing a twelve string guitar.
Tämän ansiosta hän oppi soittamaan lyyraansa lyydialaiseen tyyliin, jonka vuoksi hän lisäsi kolme kieltä soittimeensa.
Because of this, he learned to play his lyre in the Lydian mode and added three strings to it.
Chapman Stick muistuttaa pitkää ja leveää kitaran kaulaa, jossa on joko 8, 10 tai 12 kieltä.
The Chapman Stick looks like a wide version of the fretboard of an electric guitar, but having 8, 10 or 12 strings.
Tuominen oli vasenkätinen ja opetteli kitaransoitossa omat otteet vaihtamatta kielien paikkaa, eli hän soitti soinnut ikään kuin ylösalaisin.
Being left-handed, he turned the guitar over, without reversing the strings, so he learnt and continues to play "upside-down".
noun
Ne ovat suhteellisen älykkäitä ja ymmärtävät yleisimpiä ihmisten kieliä.
He is clearly very intelligent and can understand human speech.
Kielipesässä kieltä hallitsevat aikuiset totuttavat lapsia kielen käyttöön.
A frequently used technique is for the adult to imitate the child's speech.
Pojat ja tytöt Kotimatka Omat säännöt Mitä ihme kieltä tuo on?
Nay, poor heart, Of thee what word remains ere speech be still?
Lisäksi vuonna 1822 Aleksanteri I rajoitti kokoontumisvapautta ja kielsi muun muassa vapaamuurarilooseja toimimasta.
In an 1852 speech, Young was against slavery, but also against equal rights for blacks.
Kielellinen lahjakkuus Kyky käyttää kieltä luovasti ja taidokkaasti ja ilmaista itseään halutulla tavalla joko kirjallisesti tai puheessa.
They are taught to creatively, eloquently, and effectively express themselves in writing and speech.
noun
Siitä lähtien, jolloin naiskirjailijat eivät enää sokeasti seuraa miehisiä esikuvia, jolloin he urheasti paljastavat naissielun salaisuudet, jotka tähän asti ovat olleet salassa taiteelliselta terävänäköisyydeltäkin, siitä lähtien, jolloin naiskirjailijat alkavat puhua omaa kieltään — kokonaan naisellista kieltä — tulevat heidän teoksensa, vaikkapa ne joskus antavatkin aihetta ulkonaisen taiteellisen kauneuden kaipaamiseen, arvokkaiksi ja merkitseviksi.
Since women writers no longer blindly follow male models, since they are now bravely baring the secrets of the feminine soul, which up to now were hidden even from artistic insight, and since women writers have begun to speak their own idiom – a wholly feminine idiom – their works, even though at times lacking in artistic beauty, will assume a special value and significance.
Amoraleksen perinteitä, populaari- ja alakulttuureja sekä käsitetaiteen visuaalista kieltä yhdistelevät teokset liikkuvat eurooppalaisen ja eteläamerikkalaisen kulttuuriperinnön välillä heijastaen myös taiteilijan omaa kulttuurillisen identiteetin kaksijakoisuutta.
Combining tradition, popular culture and subcultures with the visual idiom of conceptual art, Amorales’s works move between European and South American cultural legacies while also reflecting the duality of the artist’s own cultural identity.
Predatoreilla on myös verbaalinen kieli (sisältäen erilaisia äännähdyksiä) ja ne ovat taitavia matkimaan muiden kieliä.
Bilingual dictionaries have an additional problem when dealing with idioms – as well as explaining the idiom, they also have to translate it.
noun
He alkoivat puhua vierailla kielillä ja profetoida.
They detested his frequent talk about "Americanism."
Puhumme kuitenkin kieltä, joten anna kirjallinen esimerkki kirjoittajan raa'asta tappion.
However, we are talking about lan
Ihmiset käyttivät rumaa kieltä, johon ei ollut totuttu ollenkaan.
People talked dirty, which was unheard of.
Painostuksesta huolimatta Bruce kieltäytyi siivoamasta kieltään.
Despite the torture, Phillips refused to talk.
Hän myös mainitsee eräiden heimoista käyttäneen kahta eri kieltä.
He also has two sources of transcriptions of speakers talking.
Vartioi käsiäsi, kieltäsi ja ajatuksiasi kaikkia epäpuhtaita kohteita kohtaan.
Talk to your teen or pre-teen about these dangers.
Elokuva kertoo eläinlääkäristä nimeltä John Dolittle (Eddie Murphy), joka huomaa osaavansa puhua ja ymmärtää eläinten kieltä.
As a boy, John Dolittle displays an ability to talk to and understand animals, starting with his pet dog.
Eräs kaksikielisyyden tutkimuksen ongelma on, missä vaiheessa lapsi tulee tietoiseksi siitä, että hän puhuu kahta eri kieltä.
In education, for example, the thematic coherence happens when a child during a classroom session understands what all the talking is about.
noun
Toisekseen, kristinusko kosketti kieltä, jonka täytyi herättää vastakaikua lukemattomissa sydämissä.
Secondly, Christianity struck a chord that was bound to echo in countless hearts.
noun
Rajan määrittäminen ei myöskään vastaa sitä, miten käytämme luonnollista kieltä hiekkakasoista puhuessamme.
The borders of the nature park are not identical with the term Südheide used in local parlance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test