Translation for "idiom" to finnish
Translation examples
noun
communicational support for children with ASD understand idioms of Valparaiso.
viestinnällinen tukeminen lapsille ASD ymmärtää idiomeja Valparaiso.
Free Questions and idioms healthcare in the 16 most common languages
Kysymyksiä ja idiomeja terveydenhuollon 16 yleisin kielillä
This is done via a programming idiom called active objects.
Tämä tapahtuu aktiiviset objektit -nimisen ohjelmointi-idiomin avulla.
Build your knowledge of English Idioms and become an Effective Communicator
Rakenna tuntemus Englanti Idiomit ja tulla tehokas Communicator
100 Idioms Success Phrases - Often used idioms of the every day life language collected by Martin Lengefeld.
100 Idioms Success Phrases - Usein käytetty idiomeja ja arjen kieli keräämät Martin Lengefeld.
Learn a few common idioms and use them whenever you get a chance.
Opettele muutamia puhekielessä yleisiä idiomeja ja käytä niitä tilaisuuden tullen.
Theories about the reference usually include an attempt to explain why this anonymizing idiom is used at all, rather than stating an identity.
Teoriat viittauksesta sisältävät yleensä yrityksen selittää, miksi tätä anonymisoivaa idiomia käytetään, mieluummin kuin mainitaan identiteetti.
By contrast, several thousands of these four-character compounds are true idioms in the sense that they have a particular meaning that may not be deducted from the literal meanings of the component words.
Osa idiomeista on täysin opaakkeja eli läpinäkymättömiä, mikä tarkoittaa sitä, ettei kokonaisuuden merkitys ole pääteltävissä ilmauksen yksittäisten sanojen merkityksistä.
He wrote that "set theory is wrong", since it builds on the "nonsense" of fictitious symbolism, has "pernicious idioms", and that it is nonsensical to talk about "all numbers".
Hänen mukaansa joukko-oppi on väärässä, sillä se perustuu ”mielettömään” kuvitteelliseen symboliikkaan ja sisältää ”turmiollisia idiomeja”, ja hänen mukaansa on mieletöntä puhua ”kaikista luvuista”.
Owing to the Hebrew idiom, this may mean no more than 'an angel of God', and the Septuagint renders it with or without the article at will.
On ajateltu, että Septuaginta-ramaatunkäännöksessä niin on tehty vapaasti: "Koska heprean idiomi ei voi tarkoittaa mitään muuta kuin 'Jumalan enkeli', Septuaginta kääntää sen artikkelin kanssa tai ilman artikkelia."
In Russia his language is considered of high quality: his words and phrases are direct, simple and idiomatic, with color and cadence varying with the theme, many of them becoming actual idioms.
Venäjällä hänen kieltään pidetään korkealaatuisena: hänen sanansa ja lauseensa ovat suoria, yksinkertaisia ja idiomaattisia, ja niiden värikkyys ja rytmi vaihtelevat teeman mukaan; monet näistä lauseista ovat muodostuneet idiomeiksi.
noun
difference in style, expression and idiom between the two
ero tyylillä, ilmaisun ja muotokieli välillä
From modern art, he has borrowed features from the Cubistic idiom.
Modernista taiteesta hän on sekoittanut teoksiinsa piirteitä kubismin muotokielestä.
What is the relationship between the formal idiom of the building and its use?
Mikä on kohteen muotokielen suhde rakennuksen käyttötarkoitukseen?
ture, grammar and idiom, which usually is radically different from
TURE, kielioppi ja muotokieli, joka yleensä on radikaalisti erilainen kuin
Alvar Aalto's organic design idiom developed in interaction with contemporary visual artists
Alvar Aallon orgaaninen muotokieli kehittyi vuorovaikutuksessa ajan kuvataiteilijoiden kanssa
| 11 On the contrary the idiom of the text and its style strongly
veli Jaakob. " | 11 Päinvastoin muotokieleen tekstin ja sen tyylin voimakkaasti
noun
Classic Language is now practically unused and often reduced to idioms, proverbs, etc..
Classic Kieli on nyt käytännössä käyttämätön ja usein supistettu sanontojen, sananlaskuja jne..
Pages that link to "Spanish/Idioms" - Wikibooks, open books for an open world
Pages that link to "Suomen kieli ulkomaalaisille/Sisältö" - Wikibooks, open books for an open world
Such an idiom may be easily understandable to a viewer, but also, if seen for the first time, strange and distant.
Tämä kieli voi olla katsojalle helposti luettavissa, mutta myös ennennäkemättömänä outo ja etäinen.
The idiom of contemporary art is diverse and often characterised by its intention to confuse and mix previously familiar ways of reading imagery.
Nykytaiteen kieli on moninaista ja usein sen luonteeseen kuuluu hämmentää eri paikoista tuttuja kuvanlukutapoja.
Although the visual idiom of the products is inspired by the present day, they include a classical conception of beauty and harmony.
Tuotteiden visuaalinen kieli saa inspiraationsa tästä ajasta, mutta niissä on aina mukana myös klassinen kauneuskäsite ja harmonia.
The peak of Eero Järnefelt’s and Venny Soldan-Brofeldt’s creative period coincided with the time that the visual idiom of the Finnish identity and national ideal was taking shape.
Eero Järnefeltin ja Venny Soldan-Brofeldtin luomistyön huippu osui aikaan, jolloin vuorovaikutuksessa kansainvälisten taidesuuntausten kanssa syntyi suomalaisen identiteetin ja kansallisaatteen visuaalinen kieli.
Decoding a specific language could produce misconceptions, and especially if the anchor text is a heavy language like the Arabic translation. The Arabic language contains idioms, vocabulary, and literary words that render the Arabic language historic and poetic, and when translated could lose its profound meaning.
Dekoodaus tiettyä kieltä voisi tuottaa väärinkäsityksiä, ja varsinkin jos ankkuri teksti on raskasta kieltä, kuten arabian käännös.Arabian kieli sisältää sanontojen, sanastoa ja kirjallisuuden sanoja, jotka tekevät arabian kielen historiallista ja runollista, ja kun kääntää voisi menettää sen syvällinen merkitys.
101 Japanese Idioms: Understanding Japanese Language and Culture Through Popular Phrases.
Kai Niemisen artikkeli Japanin kieli ja kirjallisuus teoksessa Japanin kulttuuri.
Bilingual dictionaries have an additional problem when dealing with idioms – as well as explaining the idiom, they also have to translate it.
Predatoreilla on myös verbaalinen kieli (sisältäen erilaisia äännähdyksiä) ja ne ovat taitavia matkimaan muiden kieliä.
The idioms Syrian and Greek were used by Rome to denote civic societies instead of separate ethnic groups.
Tuolloin kreikkalaiset tavat ja kreikan kieli olivat pikemminkin yhteiskuntaluokan erottaja, kuin ero etnisten ryhmien välillä.
Building on Lévi-Strauss's (1949) notions of kinship as caught up with the fluid languages of exchange, Edmund Leach (1961, Pul Eliya) argued that kinship was a flexible idiom that had something of the grammar of a language, both in the uses of terms for kin but also in the fluidities of language, meaning, and networks.
Nykyisin käytetään myös Erich von Hornbostelin ja Curt Sachsin vuonna 1914 esittämää luokittelua, joka perustuu äänen fysikaaliseen muodostumiseen soittimessa: värähteleekö soitin itse, sen kieli, vai ilma soittimen sisällä.
noun
Thus, the point was not to use a dialect in academic writing for fun in a textual genre usually reserved for an academic idiom close to the standard language.
Ei siis ollut kyse siitä, että vain huvin vuoksi haluttaisiin käyttää murretta tieteellisen tekstin tekstilajissa, tässä tapauksessa gradussa, jossa yleensä käytetään yleiskieltä lähellä olevaa tieteellistä kieltä.
The door was opened by a child, to whom the gipsy spoke a few words in a language unknown to me, which I afterward understood to be _Romany_, or _chipe calli_--the gipsy idiom.
Kolkutettuamme tuli eräs lapsi avaamaan ovea. Carmencita lausui hänelle muutamia sanoja minulle oudolla kielellä, joka, kuten myöhemmin sain kuulla, oli Espanjan mustalaisten murretta ja käy nimillä _rommani_ eli _chipe calli_.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test